Translation of "Richtung beibehalten" in English

We are going to continue in that direction.

This position in the Z-direction is then maintained.

Therefore, the outlet nozzle 23 could also maintain this oblique direction.

Torques are freely moving in space, as long as their direction remains unchanged.

We should stay the course.

Maintain your current speed and heading.

The optical resolution can thereby be maintained in one direction and a high dynamic range can additionally be formed.

Parliament's amendments improve the Commission's proposal to an extent, but since the fundamental direction remains, we are voting against the Quisthoudt-Rowohl report in the final vote.

I believe that the gap is growing wider between those who support the European project and those who do not, but in spite of all our problems, the important thing is to hold our course, to maintain our direction and stay focused.

Now on the subject of agriculture: if we stay on our current course, as the Commission and the USA would like, farmers with small- and medium-sized holdings will be the ones to suffer, both here and also in developing countries.

I have already been in contact with the Belgian Presidency, because here too there has been some follow-up action, with a view to continuing in this direction.

Vehicles shall be tested at a speed of 85+5/–0 km/h and remain aligned.

The consensus for reform, and the confidence that progress is taking root, are on an upward trend, which now needs to be maintained.

In the baffle separator known per se, dust particles or droplets will be separated from a gas stream as the gas stream is deflected whereas the particles, due to their inertia, continue in their original direction and impinge on the obstacle and are there deposited (Ullmanns Enzyklopadie der Technischen Chemie, 3rd Edition, Volume II/2, 1968, page 411).

FIG. 6 presents an example of three possible ray traces within the cross-sectional plane of the rib for three different angles n. It can be recognized that a part of the rays—depending on the angle n—receives a new, ascending direction, whereas the remaining part of the rays keep their former direction.

The parallel arrangement of entry and exit plane assures that beams of light maintain their direction after their passage through the device.

This construction permits an adjustment of the rolling devices in vertical direction while the rolling devices retain their position relative to one another at least in vertical direction.

By the use of the one or more retroreflectors embodied as triple prisms, it is ensured that even if the scale is arbitrarily tilted relative to the scanning unit, the two partial beams, after the second diffraction at the linear grating of the scale, maintain their direction.

This is favourable to mist elimination because faster droplets tend to keep their direction and are therefore rather flung out onto the pressure sides of the deflecting regions and thus also strike the profile elements at larger angles, so that there is less risk of droplet reflection.

And it does, indeed, appear that the load has continued traveling straight on. Because the load was not adequately secured, it was not able to stay with the vehicle round the bend and was thrown in the original direction, i.e. a tangent to the arc of the bend.

The mind now interprets these subconscious pictures, as how you should look, and devotes its tremendous power toward maintaining this body image.

All of the solar system material derived from the sun was originally endowed with a homogeneous direction of orbital swing, and had it not been for the intrusion of these three foreign space bodies, all solar system material would still maintain the same direction of orbital movement.

The branches have been fixed to the stem facing upwards and they should basically remain in this direction, until they are gently pressed downwards by hand (four or five bends along the branches are a great help with this).

What is essential for the invention is that the high-pressure line 1 is disposed in the ultrasonic near-field range 2 of the ultrasonic transducer 3, and that this orientation relative to the transducer 3 is maintained during the further transport of the high-pressure line 1 in a direction perpendicular to the paper plane of the Figure.

As a result of the greater mass the formed water droplets will maintain their direction wherein in addition the force of gravity acting on them also contributes to guiding the water droplets to the guiding element 18 and from there according to the arrows 25 to the annular gap 26 and through the latter into the collecting chamber 27 .