Translation of "Richte ich aus" in English

Ich richte aus, dass Sie hier waren.
I will tell them you called.
OpenSubtitles v2018
Ok, ich richte es aus.
All right, I'll tell Dad.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie wollen, richte ich ihm etwas aus.
But if you want me to, I'll give him a message.
OpenSubtitles v2018
Ja, sicher richte ich ihm das aus.
Yes, I surely will tell him.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich richte es aus.
Yes, I'll tell her.
OpenSubtitles v2018
Aber ich richte ihm aus, dass Sie nach ihm fragten.
But I'll tell him you were asking.
OpenSubtitles v2018
Rose hat keine Zeit, aber ich richte es aus.
Rose is a bit busy just now. But I'll tell her you asked.
OpenSubtitles v2018
Gut, ich richte es aus.
Okay, I'll tell her.
OpenSubtitles v2018
Ich richte Grüße aus, an die kleine Gaby.
I'll send your regards to little Gaby.
OpenSubtitles v2018
Ich richte es aus, Amy.
I'll tell them, Amy.
OpenSubtitles v2018
Ich richte nichts aus, ich arbeite.
I don't say nothing. I'm just working.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich richte ihr aus, dass Sie angerufen haben.
Well, I'll tell her you called.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich in zehn Minuten noch lebe, richte ich es ihm aus.
If I'm still alive in 10 minutes, I'll tell him.
OpenSubtitles v2018
Ja, richte ich ihr aus.
Yes, I'll let her know.
OpenSubtitles v2018
Richte ihm aus, ich nehme sein großherziges Geschenk dankend an.
Tell him his gift is happily accepted.
OpenSubtitles v2018
Ich richte ihm aus, dass du mit ihm einen Geografie-Test machst.
So, I'll tell him you'll be by to give him a geography test.
OpenSubtitles v2018
Ich richte Amy aus, dass du nach ihr gefragt hast.
I'll tell Amy you asked about her.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Ihre Nummer hinterlassen möchten, richte ich es ihm aus.
If you want to leave your number, I'll let him know you're looking for him.
OpenSubtitles v2018
Richte ihm aus, ich wäre ein Riesenfan der Serie.
By the way, tell your dad, it's like my favorite show ever.
OpenSubtitles v2018
Ich richte es aus, Herr Premier.
I'll tell him, Prime Minister.
OpenSubtitles v2018
In Ordnung, ich richte es aus.
Very well, I'll let her know.
OpenSubtitles v2018
Ich richte Joe aus, dass Jack Roush hier ist.
Why don't I tell Joe Jack Roush is here?
OpenSubtitles v2018
Ich richte es aus, Samantha.
OK, Samantha. I got it.
OpenSubtitles v2018
Ich richte Buffy aus, dass ihr Freund hier war.
I'll tell Buffy her friend was looking for her.
OpenSubtitles v2018
Das richte ich ihm gern aus, wenn er wieder da ist.
I'll be sure to tell him as soon as he gets back.
OpenSubtitles v2018
Ja, richte ich ihm aus.
Yes, I will give him the message.
OpenSubtitles v2018
Richte ihr aus, ich werde hier auf sie warten.
You tell her for me, I'm gonna wait here until I see her.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich ihn sehe, richte ich ihm das aus.
If I see him, I'll pass it on.
OpenSubtitles v2018
Ich richte es aus, Sie Schläger!
I'll transmit the message.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich ziehe aus ich raste aus ich falle aus ich flippe aus
richte ihm aus ich schließe aus richte aus ich steige aus
richte ich aus ich stamme aus