Translation of "Richte aus" in English

Richte Tom aus, dass alles in bester Ordnung ist.
Tell Tom everything is fine.
Tatoeba v2021-03-10
Richte Tom aus, dass er so schnell wie möglich hierher zurückkommen soll!
Tell Tom to get back here as soon as he can.
Tatoeba v2021-03-10
Richte Tom aus, dass ich seiner Hilfe nicht bedarf!
Tell Tom I won't need his help.
Tatoeba v2021-03-10
Richte Tom aus, dass ich ihn so bald als möglich sprechen muss.
Tell Tom I need to talk to him as soon as possible.
Tatoeba v2021-03-10
Hol Wheaton und richte ihm aus, was ich dir gesagt hab.
Get hold of Wheaton and tell him what I told you.
OpenSubtitles v2018
Richte ihm aus, was ich sagte.
Tell him what I said.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich richte es ihr aus.
Yes, I'II tell her.
OpenSubtitles v2018
Gut, ich richte es ihm aus.
All right. I will tell him.
OpenSubtitles v2018
Wenn du das nächste Mal mit ihm redest, richte ihm das aus.
The next time you talk to him, you tell him that for me.
OpenSubtitles v2018
Ich richte aus, dass Sie hier waren.
I will tell them you called.
OpenSubtitles v2018
Gut, ich richte es ihr aus sobald sie zurückkommt.
All right, I'll tell her as soon as she comes in.
OpenSubtitles v2018
Ich richte es ihm aus, sobald sie zurück sind.
I'll tell him as soon as they get back.
OpenSubtitles v2018
Ok, ich richte es aus.
All right, I'll tell Dad.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich richte es aus.
Yes, I'll tell her.
OpenSubtitles v2018
Ich richte es ihm aus, wenn ich ihn sehe.
I will tell him when I see him.
OpenSubtitles v2018
Bitte gib ihr das und richte ihr etwas aus.
Give her that and a message.
OpenSubtitles v2018
Aber ich richte ihm aus, dass Sie nach ihm fragten.
But I'll tell him you were asking.
OpenSubtitles v2018
Richte Marcel Gerard aus, dass er das Unvermeidbare nicht aufhalten kann.
Tell Marcel Gerard he cannot stop the inevitable.
OpenSubtitles v2018
Rose hat keine Zeit, aber ich richte es aus.
Rose is a bit busy just now. But I'll tell her you asked.
OpenSubtitles v2018
Dann richte ihm aus, seine Freunde waschen seinen Namen rein.
Give him a message. Tell him his friends will clear his name.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

aus den augen aus dem sinn richte ich aus richte ihm meine grüße aus so aus
richte aus aus richte ihm aus richt
aus Not aus was