Translation of "Resonanz finden" in English

Sometimes we're just here to listen, to be a sounding board.

Because of the great response, six workshops have already been conducted this year.

We know that this will get a response from the laboring masses.

No resonance is to be found in this region in the data of the ZEUS experiment.

Lots of BayFOR's activity gets picked up by the press.

In addition, the method can also be employed in conjunction with multiple quantum spectroscopy and in conjunction with indirect observation of magnetic resonance.

This relation enables the doctor to recognise why the medicines resonate in the human being at all.

If this idea were generally welcomed in Europe it would of course also be necessary to reach agreement on the technicalities involved, for example, on how the decision to mount an EU-wide referendum of this kind might be taken.

If the EU wishes to continue to play its pioneering role, it is of major importance for it to find resonance with the people.

There is also another very important thing that I hope will resonate with this audience.

The large viewing audience attracted by this event shows that the event and its outcome have a special general resonance in Norway and are not simply of significance to those who ordinarily follow the sport.

The particular attention given, even in the non-specialised press, to the remaining events listed, including the semi-finals and final of the German FA Cup, the German national football team’s home and away matches, and the final of any European football club competition (Champions League, UEFA Cup) involving a German club, testifies to their special general resonance in Germany.

This measure will support events organised by or in cooperation with the European Commission, which are substantial in scale and scope, strike a significant chord with the peoples of Europe, help to increase their sense of belonging to the same community, make them aware of the history, achievements and values of the European Union, involve them in intercultural dialogue and contribute to the development of their European identity.

This measure will support events organised by the Commission, where appropriate in cooperation with the Member States or other relevant partners, which are substantial in scale and scope, strike a chord with the peoples of Europe, help to increase their sense of belonging to the same community, make them aware of the history, achievements and values of the European Union, involve them in intercultural dialogue and contribute to the development of their European identity.

Localisation is the single most important tactic in the success of our company's worldwide operations and will be of any other company.

Improved relations and a closer working relationship should lead to raising the COR's profile considerably, an objective which is not only desirable, but essential if the impact of opinions is to be improved.

The proposal also relies on the external evaluation report in which the concept of integrating the knowledge triangle is regarded as highly relevant and the themes around which the EIT is structured are well-received.

Practically and in the sense of the wave mechanics, guantum theory and mathematics of probability they end, however, with an infinitesimal tolerance which find a resonance someplace in the model or in the reality.