Translation of "So finden sie" in English
Wenn
Sie
meinen
Vorschlag
so
betrachten,
finden
Sie
ihn
gleich
vernünftiger.
Now,
if
you
consider
my
proposal
in
that
light,
I
think
you
will
find
it
much
more
reasonable.
OpenSubtitles v2018
So
finden
sie
Sie
noch
schöner.
They
find
you
more
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
Vincent,
aber
so
leicht
finden
Sie
mich
nicht.
BOB:
Sorry,
Vincent,
but
I'm
not
gonna
be
that
easy
to
find.
OpenSubtitles v2018
Wir
teilen
uns
auf,
so
finden
wir
sie
schneller.
Split
up.
It's
the
quickest
way
to
find
her.
OpenSubtitles v2018
Nur
so
finden
Sie
alle
Antworten
auf
Ihre
Fragen.
It's
the
only
way
you're
gonna
get
all
the
answers
you're
looking
for.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
so,
finden
Sie
nicht?
It
would
appear
so,
wouldn't
it?
OpenSubtitles v2018
Durch
sie
wirkt
alles
so
prächtig,
finden
Sie
nicht,
alter
Knabe?
She
makes
it
look
so
splendid
don't
you
think,
old
sport?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
die
Jungs
genau
so
dringend
finden
wie
Sie.
I
wanna
find
these
guys
just
as
much
as
you
do.
OpenSubtitles v2018
Humor
ist
so
wichtig,
finden
Sie
nicht?
Humor
is
so
important,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
so
beeindruckend,
finden
Sie
nicht?
He's
so
impressive.
OpenSubtitles v2018
So
etwas
finden
Sie
nicht
nochmal.
You
won't
find
another
one
of
these,
mate.
OpenSubtitles v2018
So
ein
Zimmer
finden
Sie
hier
nicht.
I
don't
think
you'll
find
such
a
room
in
Springfield.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Statuen
sind
manchmal
so...
allgemein,
finden
Sie
nicht?
Our
statues
can
be
so...
generic
sometimes,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
So
finden
sie
Zugang
zur
Geisterwelt.
Helps
them
see
the
spirit
world.
OpenSubtitles v2018
Nur
so
finden
sie
es
nicht
heraus.
The
only
chance
I
have
of
them
not
finding
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Liebe
ist
so
launisch,
finden
Sie
nicht?
Love
is
such
a
fickle
thing,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Sie
dürften
uns
so
merkwürdig
finden,
wie
sie
uns
vorkommen.
Maybe
we
looked
as
strange
to
them
as
they
did
to
us.
OpenSubtitles v2018
So
leicht
finden
Sie
das
heraus?
You
can
get
this
information
this
easily?
OpenSubtitles v2018
So
finden
wir
sie
leichter
wieder.
If
she
is
lost.
we
find
her
through
its
sound.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
so
werde
sie
finden
in
diesem
Jahr.
We
are
so
gonna
find
them
this
year.
OpenSubtitles v2018
So
einen
Job
finden
Sie
in
der
Stadt.
You
can
get
that
kind
of
work
in
town.
OpenSubtitles v2018
Man
kennt
mich
auch
so
ganz
gut,
finden
Sie
nicht?
I'm
pretty
well-known
as
it
is,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
so
merkwürdig,
finden
Sie
das
nicht?
That's
so
weird,
isn't
that
weird?
OpenSubtitles v2018
So
finden
Sie
dort
die
Lobbyisten
aus
verschiedenen
Unternehmen,
von
NGOs.
So
you
will
see
the
lobbyists
from
different
companies,
from
NGOs.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
so
traurig,
finden
Sie
nicht?
That
is
so
sad,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
So
finden
sie
ihren
Frieden
und
du
bekommst
etwas
für
Dich.
It's
how
they
can
get
peace,
And
you
can
get
a
little
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Aber
ist
es
so
weit,
finden
Sie
alles
wunderbar.
Once
you're
there,
you
have
a
marvellous
time.
OpenSubtitles v2018
So,
finden
Sie
es
heraus.
Now,
you
figure
it
out.
QED v2.0a