Translation of "In resonanz" in English
Auffällig
ist
jedoch
die
geringe
Resonanz
in
Europa.
In
Europe
packrafts
are
used
together
with
train
travel.
Wikipedia v1.0
Zunächst
erfolgt
in
der
Resonanz
eine
Messung
der
Schaufelschwingungen
bei
verschlossenen
Bohrungen.
First
of
all,
the
blade
vibrations
are
measured
at
resonance
with
the
holes
closed.
EuroPat v2
Die
Anregung
selbst
sollte
möglichst
in
Resonanz
erfolgen.
If
possible,
the
excitation
itself
should
take
place
in
resonance.
EuroPat v2
Theatrhythm
Final
Fantasy:
Curtain
Call
erhielt
eine
positive
Resonanz
in
Japan.
Theatrhythm
Final
Fantasy:
Curtain
Call
received
a
positive
reception
in
Japan.
WikiMatrix v1
Da
ist
eine
Änderung
in
der
Resonanz
zu
ihrer
Frau.
There's
been
a
change
in
response
to
your
wife.
OpenSubtitles v2018
Damit
ist
die
Oberflächenspule
in
Resonanz
mit
dem
Kernspin-Resonanzsignal.
The
surface
coil
is
thus
in
resonance
with
the
nuclear
magnetic
resonance
signal.
EuroPat v2
Für
Plato
war
die
Seele
der
Welt
in
harmonischer
Resonanz
verbunden.
To
Plato,
the
world's
soul
binds
together
into
one
harmonic
resonance.
QED v2.0a
Aber
eine
Resonanz
in
der
Harmoniereihe
kann
nur
eines
bedeuten
!
But
resonance
in
the
third
order
harmonics
can
only
mean
one
thing!
QED v2.0a
Sie
existierte
zehn
Jahre
und
erhielt
eine
grosse
Resonanz
in
den
Medien.
It
has
been
going
for
ten
years,
meeting
with
an
enthusiastic
response
from
the
media.
WikiMatrix v1
Wie
ein
Empfänger
trittst
Du
dazu
in
Resonanz
und
wirst
zu
einem
Kanal.
Like
a
receptor
you
are
coming
into
resonance
and
turn
into
a
channel.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
entsteht
eine
wiederum
besondere
Tonentfaltung
in
Resonanz
zur
speziellen
Kautschuk
Rezeptur.
Also
here
an
again
special
sound
development
originates
in
resonance
to
the
special
India
rubber
recipe.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg
–
meditieren
Sie
und
in
Resonanz
mit
dem
Kosmos.
The
best
way
to
–
meditate
and
be
in
resonance
with
the
cosmos.
ParaCrawl v7.1
Nachtrag:
Diese
Studie
hat
Resonanz
in
einigen
Medien
gefunden.
Appendix:
This
study
had
response
in
some
media.
ParaCrawl v7.1
Von
einer
höheren
Perspektive
aus
betrachtet,
stehen
alle
Ereignisse
in
Resonanz
zueinander.
Viewed
from
a
higher
perspective,
all
life
events
are
connected
and
are
in
resonance
to
one
another.
ParaCrawl v7.1
Ein
Arbeiten
in
Resonanz
ergibt
eine
Verdichtung
bei
reduzierter
Verdichtungsleistung.
Operation
at
resonance
results
in
compaction
with
less
compaction
power.
EuroPat v2
Gleicht
das
Energiefeld
aus
und
bringt
uns
in
Resonanz
mit
unserer
Umwelt.
Balances
the
energy
field
and
brings
us
into
resonance
with
our
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Resonanz
in
den
Massenmedien
war
überwältigend.
The
echo
in
the
mass
media
was
staggering.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
sehr
über
die
positive
Resonanz
in
den
Medien.
Press
Report
We
are
very
excited
about
the
positive
media
response.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Körper
sind
in
Resonanz
und
verändern
sich
ebenso.
Our
bodies
resonate
and
change
as
well.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
in
Resonanz
mit
ihm
sein.
You
must
be
in
resonance
with
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Information
hatte
sofort
eine
sehr
große
Resonanz
in
meiner
Seele.
The
information
immediately
created
a
strong
resonance
in
my
soul.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
in
Resonanz
mit
allem
anderen.
Everything
resonates
with
everything
else.
ParaCrawl v7.1
Ich
könnte
sagen,
meine
Worte
fanden
Resonanz
in
ihm.
I
could
tell
my
words
resonated
deeply
with
him.
ParaCrawl v7.1
So
wart
ihr
immer
in
Resonanz
mit
ihm.
And
so,
you
have
always
been
resonating
with
him.
ParaCrawl v7.1
Findet
das
in
der
Öffentlichkeit
Resonanz?
Does
this
get
a
positive
response
in
public?
ParaCrawl v7.1
Die
Antwort
liegt
in
der
Resonanz
der
Elemente
unterschiedlicher
Produkte
untereinander.
The
answer
lies
in
how
elements
found
in
a
variety
of
products
resonate
with
each
other.
ParaCrawl v7.1