Translation of "In resonanz gehen" in English
Wir
leben
mit
anderen
Menschen
mit
denen
wir
genauso
in
Resonanz
gehen
wie
mit
unseren
eigenen
inneren
Impulsen.
We
live
as
a
tribe
who
are
in
response
to
each
other
as
much
as
to
our
own
inner
impulses.
ParaCrawl v7.1
Stimmen,
Lichter,
Projektionen,
die
Anwesenheit
der
Zuschauer
und
Künstler,
folgen
dem
gegenwärtigen
Augenblick
und
der
Chance
in
Resonanz
zu
gehen.
Voices,
lights,
projections,
the
presence
of
spectators
and
artists
follow
the
current
moment
and
the
opportunity
to
resonate.
ParaCrawl v7.1
Auch
muss
die
Frequenz
der
Erregerkraft
(hier
beispielsweise
die
gegenläufige
Umdrehungszahl
der
Unwuchten)
einstellbar
sein,
um
in
Resonanz
gehen
zu
können.
The
frequency
of
the
excitation
force
(in
this
case
by
way
of
example,
the
contrarotating
speed
of
revolution
of
the
unbalances)
must
also
be
adjustable
in
order
to
allow
resonance
to
be
achieved.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
dass
je
mehr
unser
Herz
eine
kohärente
positive
Energiesignatur
erkennt,
umso
mehr
gehen
wir
uns
in
Resonanz
zu
anderen
überall
auf
der
Erde
und
unterstützen
durch
unsere
eigene
Liebesfrequenz
diese
dabei,
ebenfalls
in
diese
Resonanz
zu
gehen.
This
means
that
the
more
our
heart
registers
a
coherent
positive
energy
signature
the
more
we
are
resonating
with
others
around
the
Earth
and
through
our
own
love
frequency
assisting
them
to
also
more
into
this
resonance.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
gekoppelte
aeroelastische
Schwingungen
auftreten,
bei
denen
die
mechanischen
Schwingungen
der
Blattschaufeln
und
deren
Umströmung
mit
dem
akustischen
Feld,
welches
sich
rund
um
den
Bläser
ausbildet,
in
Resonanz
gehen.
In
addition,
coupled
aeroelastic
vibrations
may
occur
as
the
mechanical
vibrations
of
the
fan
blades
and
the
flow
surrounding
them
goes
into
resonance
with
the
acoustic
field
that
is
formed
around
the
fan.
EuroPat v2
Wenn
du
ein
regelmäßiger
Leser
dieser
Updates
bist
und
fühlst,
dass
sie
tief
mit
dir
in
Resonanz
gehen,
ist
die
Möglichkeit
groß,
dass
du
ebenfalls
ein
Wanderer
bist.
If
you
are
a
regular
reader
of
these
updates
and
feel
they
resonate
deeply
with
you,
there
is
a
very
good
chance
that
you
are
a
Wanderer
as
well.
CCAligned v1
Erst
diese
zusätzliche
Energie
verstärkt
die
Wirkung
der
Geräte
-
die
Antennen
aufweisen
-
welche
auch
offensichtlich
mit
dieser
von
oben
einfließenden
Energie
in
Resonanz
gehen.
It
is
this
additional
energy
which
enhances
the
effect
of
the
devices—which
include
antennas—which
also
obviously
enter
into
resonance
with
this
energy
flowing
in
from
above.
EuroPat v2
Dann
gibt
es
auch
passive
elektromagnetische
Geräte
-
auch
Schwingkreisbasis
-
die
keinen
direkten
Anschluss
an
eine
Stromquelle
haben
und
ausschließlich
mit
in
der
Umwelt
vorhandenen
Energien
arbeiten
und
damit
in
Resonanz
gehen.
Then
there
are
also
passive
electromagnetic
devices—including
resonant
circuit
based—which
have
no
direct
connection
to
a
power
source
and
which
operate
exclusively
with
energies
present
in
the
environment,
entering
into
resonance
therewith.
EuroPat v2
Sie
war
zwar
in
den
Ohren
kaum
zu
merken,
schien
aber
mit
irgendetwas
in
mir
in
Resonanz
zu
gehen
und
mich
aufzubauen.
It
was
faint
to
the
ears,
it
seemed
to
have
a
resonance
that
was
tuning
me
up.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
von
Verklebungen
und
Verschiebungen
des
Skelettes,
ist
der
Körper
nicht
mehr
imstande
mit
allen
Frequenzen
des
Universums
in
Resonanz
zu
gehen
(Chinesische
Medizin
–
der
Mensch
als
Ausdruck
der
Himmels-,
und
Erdenergie:
Yin-
Yang).
In
certain
cases,
due
to
shifts
and
bonding
of
the
skeletal
frame,
the
person
is
no
longer
able
to
be
in
resonance
with
all
the
frequencies
of
the
universe
(chinese
medicine
–
human
beings
are
expressions
of
heaven
and
earth
energy:
Yin-Yang).
ParaCrawl v7.1
Nach
ein
paar
Minuten
wird
das
Wasser
mit
dem
Nordpol
eines
Magneten
in
Resonanz
gehen,
nicht
aber
mit
einem
Sudpol.
After
a
few
minutes
the
water
will
resonate
with
the
north
pole
of
a
magnet
and
not
with
a
south
pole.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
die
Möglichkeit
zu
einer
neuen
Blaupause,
mit
der
der
Körper
in
Resonanz
gehen
kann,
indem
er
das
morphogenetische
Resonanzfeld
nützt.
In
doing
so,
the
possibility
becomes
a
new
blueprint
that
the
body
can
then
resonate
to
by
using
the
morphogenic
field
of
resonance.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Nachbildung
unserer
Schädel
in
Quarz
erleichtern
wir
unserem
Verstand
mit
dem
Kristallbewusstsein
in
Resonanz
zu
gehen
–
gleiche
Formen
schwingen
im
Gleichklang-
und
ermöglichen
so
einen
Datentransfer
von
Kristall
zu
Mensch.
With
the
reproduction
of
our
skull
out
of
quartz
we
help
our
mind
to
go
into
resonance
with
the
crystal
consciousness
–
same
forms
swing
in
harmony
/
unison
–
and
make
an
informationtransfer
between
human
being
and
crystal
possible.
ParaCrawl v7.1
Indem
er
den
Patienten
in
Resonanz
dazu
gehen
lässt,
führt
die
Lebenskraft
selbst
ihn
zum
notwendigen
Mittel.
The
life
force
itself
leads
him
to
the
necessary
remedy
when
he
simply
lets
the
patient
in
resonance
go
there.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Dein
Energie-System
beginnt
mit
dem
kosmischen
Feld
in
Resonanz
zu
gehen
und
die
Energie
beginnt
durch
die
Meridiane
und
Deine
Aura
zu
fließen,
wird
Dein
gesamtes
System
gestärkt,
angetrieben
und
hochgefahren.
As
soon
as
your
energy-system
starts
to
resonate
with
the
cosmic
‘field’,
and
energy
spreads
throughout
the
meridians
(energy
pathways)
and
your
aura,
your
whole
system
will
be
strengthened,
enhanced
and
accelerated.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
tiefer
in
den
Prozess
gehen
ob
es
uns
besser
geht,
wenn
wir
unsere
wildesten
Träume
ins
Leben
bringen,
hängt
dies
zur
Gänze
von
dem
Ausmaß
ab
in
dem
wir
fähig
sind,
mit
ihnen
in
Resonanz
zu
gehen.
As
we
go
deeper
into
the
process
whether
or
not
we
get
better
at
bringing
our
wildest
dreams
to
life
depends
entirely
on
the
extent
to
which
we
are
able
to
go
into
resonance
with
them.
ParaCrawl v7.1
Phonophorese,
die
Heilung
mit
Klängen
–
StimmgabelnAufgrund
von
Verklebungen
und
Verschiebungen
des
Skelettes,
ist
der
Körper
nicht
mehr
imstande
mit
allen
Frequenzen
des
Universums
in
Resonanz
zu
gehen
(Chinesische
Medizin
–
der
Mensch
als
Ausdruck
der
Himmels-,
und
Erdenergie:
Yin-
Yang).
In
certain
cases,
due
to
shifts
and
bonding
of
the
skeletal
frame,
the
person
is
no
longer
able
to
be
in
resonance
with
all
the
frequencies
of
the
universe
(chinese
medicine
–
human
beings
are
expressions
of
heaven
and
earth
energy:
Yin-Yang).
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
unsere
Schwingungen
anheben
um
mit
einem
Wunsch
in
Resonanz
zu
gehen
–
wie
zum
Beispiel
Weltfrieden
–
dann
muss
er
in
physische
Form
kommen.
When
we
raise
our
vibrations
to
resonate
with
a
desire
–
like
world
peace,
for
example
–
it
must
come
into
physical
form.
ParaCrawl v7.1