Translation of "Resistent gegen" in English

Das HI-Virus kann resistent gegen Anti-HIV-Arzneimittel werden.
HIV can become resistant to anti-HIV medicines.
ELRC_2682 v1
Cephalosporinasen und ESBL (Extended-Spectrum-Beta-Laktamasen) und sind deshalb klinisch resistent gegen Cephalosporine.
1 Some strains produce inducible or stably derepressed chromosomally-encoded cephalosporinases and ESBLs (extended spectrum beta-lactamases) and thus are clinically resistant to cephalosporins.
ELRC_2682 v1
Dieses Bakterium ist resistent gegen Penicillin.
This bacterium is resistant to penicillin.
Tatoeba v2021-03-10
Zusätzlich sind alle Methicillin-restistenten Stämme auch resistent gegen Amoxicillin.
In addition, all methicillin-resistant strains are resistant to amoxicillin.
ELRC_2682 v1
Und sie ist resistent gegen Feuer und Hitze.
It's resistant to any kind of heat.
OpenSubtitles v2018
Du bist wahrhaftig resistent gegen das Geldscheffeln.
You're definitely never going to make a fortune.
OpenSubtitles v2018
Angela zeigt sich sehr resistent gegen finanzielle Ratschläge.
Angela's by resistant to advice on financial matters.
OpenSubtitles v2018
Klingonische DNA ist wahrscheinlich resistent gegen die Fresszelle.
Your experience in the Vidiian prison suggests Klingon DNA is resistant to the phage.
OpenSubtitles v2018
Sie sind resistent gegen die Kälte.
They're impervious to the cold.
OpenSubtitles v2018
Ich kalibriere das Warpfeld, um es resistent gegen Strahlung zu machen.
I'm attempting to recalibrate the warp field, in order to resist the nebula's radiation.
OpenSubtitles v2018
Sie sind resistent gegen Hitze und Magnetismus.
They are impervious to heat and magnetism.
OpenSubtitles v2018
Spezies 8472 ist höchst resistent gegen jegliche Technologie, außer einer.
Species 8472 is highly resistant to all technology. All but one...
OpenSubtitles v2018
So viel dazu, dass Borneo-Dämonen resistent gegen Magie sind.
So much for the theory that Borneo demons are impervious to magical powers.
OpenSubtitles v2018
Die Keime in Gesundheitseinrichtungen sind häufig resistent gegen mehrere Antibiotika.
Klebsiella organisms are often resistant to multiple antibiotics.
WikiMatrix v1
Aber Innovationsleistung ist bekanntlich resistent gegen direkte politische Initiativen.
But innovation performance is notoriously resist ant to straightforward policy initiatives.
EUbookshop v2
Bakterien werden zunehmend resistent gegen die gebräuchlichsten Antibiotika.
Bacteria are steadily growing resistant to the most commonly used antibiotics.
EUbookshop v2
Rinder scheinen vergleichsweise resistent gegen experimentelle Infektionen zu sein.
Cattle appear to be relatively resistant to experimental infection.
EUbookshop v2
Diese wurde dadurch ebenfalls resistent gegen Unkrautvertilgungsmittel.
This species has therefore also became resistant to weed killers.
EUbookshop v2
Diese Haut ist resistent gegen alle Arten von Insektenstichen.
This skin is resistant to every insect bite...
OpenSubtitles v2018
Der leichte und luftige Stoff ist sehr resistent gegen Ausdehnung und Feuchtigkeit.
The light and breathable fabric is highly resistant to stretching and moisture.
CCAligned v1
3D-Kacheln sind ziemlich resistent gegen verschiedene Reinigungsmittel, einschließlich aggressiv.
3D-tiles are fairly resistant to various detergents, including aggressive.
CCAligned v1
Unsere Matratzenbezüge sind resistent gegen Bakterien sowie Viren und auf allergische Inhaltsstoffe geprüft.
Our mattress covers are tested for allergens and are resistant against bacteria, viruses and mites.
ParaCrawl v7.1
Der Grund: viele von ihnen sind resistent gegen die meisten herkömmlichen Antibiotika.
This is the case because many of these germs are resistant to most of the conventional antibiotics.
ParaCrawl v7.1
Titan ist resistent gegen alltägliche Verschleiß- und Korrosionsschutz von externen und körperlichen Flüssigkeiten.
Titanium is resistant to everyday wear and corrosion from external and bodily fluids.
ParaCrawl v7.1
Es ist resistent gegen extreme Temperaturen und UV-Strahlen;
It is resistant to temperature extremes and ultraviolet rays;
CCAligned v1
Ihre blau-weißen Knospen sind hart und resistent gegen Krankheiten und Schädlinge.
Its blue-white buds are hard and resistant to diseases and pests.
ParaCrawl v7.1
Bosses sind resistent gegen Raketen und Flammenwerfer.
Bosses are resistant to missiles and flamethrowers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

prozess gegen verstiessen gegen abgleichen gegen so gegen
resistent gegen tun gegen demonstration gegen gegen
resistent gegener