Translation of "Behandlung gegen" in English
Eine
solche
Behandlung
verstößt
einfach
gegen
die
Menschenwürde.
Such
treatment
is
plainly
an
insult
to
human
dignity.
Europarl v8
Savene
ist
ein
Entgiftungsmittel
zur
Behandlung
gegen
Krebs.
Savene
is
a
detoxifying
agent
for
anti-cancer
treatment.
EMEA v3
Sofern
erforderlich,
werden
Sie
vor
Beginn
der
Behandlung
gegen
Gürtelrose
geimpft.
If
necessary,
you
will
be
vaccinated
against
shingles
before
you
start
treatment.
ELRC_2682 v1
Alle
112
Patienten
wurden
zu
Beginn
der
Behandlung
auf
Antikörper
gegen
Tocilizumab
untersucht.
All
112
patients
were
tested
for
anti-tocilizumab
antibodies
at
baseline.
ELRC_2682 v1
Die
vorausgegangene
Behandlung
gegen
ihren
metastasierten
Brustkrebs
muss
Trastuzumab
beinhaltet
haben.
This
previous
treatment
for
metastatic
breast
cancer
must
have
included
trastuzumab.
ELRC_2682 v1
Während
der
Behandlung
traten
Resistenzen
gegen
Delamanid
auf
(siehe
Abschnitt
4.4).
Resistance
to
delamanid
has
been
documented
to
occur
during
treatment
(see
section
4.4).
ELRC_2682 v1
Sie
werden
eventuell
auch
eine
Behandlung
gegen
Hepatitis
B
erhalten.
You
may
also
receive
treatment
for
hepatitis
B.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
kann
Ihnen
eine
Behandlung
verschreiben,
die
gegen
diese
Symptome
hilft.
Your
doctor
may
prescribe
treatment
to
help
with
the
symptoms.
ELRC_2682 v1
Dieses
Tierarzneimittel
ist
zur
Behandlung
gegen
Zecken
und
adulten
Flöhe.
This
veterinary
medicinal
product
is
for
the
treatment
of
ticks
and
adult
fleas.
EMEA v3
Dieses
Tierarzneimittel
ist
zur
Behandlung
gegen
Zecken
und
adulte
Flöhe.
This
veterinary
medicinal
product
is
for
the
treatment
of
ticks
and
adult
fleas.
ELRC_2682 v1
Die
zweite
methodische
Verbesserung
betrifft
die
Behandlung
schwerwiegender
Verstöße
gegen
die
Vergabevorschriften.
The
second
methodological
improvement
relates
to
the
treatment
of
serious
failures
to
apply
procurement
rules.
TildeMODEL v2018
Dieses
Tierarzneimittel
ist
zur
Behandlung
gegen
adulte
Flöhe
und
Zecken.
This
veterinary
medicinal
product
is
for
the
treatment
of
ticks
and
adult
fleas.
TildeMODEL v2018
Während
der
Behandlung
sind
Resistenzen
gegen
Delamanid
aufgetreten.
Resistance
to
delamanid
has
occurred
during
treatment.
TildeMODEL v2018
Die
Behandlung
hätte
gegen
ihren
Krebs
nicht
geholfen.
The
treatment
wouldn't
help
her
cancer.
OpenSubtitles v2018
Sie
denkt,
die
Behandlung
verstößt
gegen
den
Willen
Gottes.
My
wife
thinks
now
the
procedure
is
contrary
to
the
will
of
God.
OpenSubtitles v2018
Ich
zahlte
die
Behandlung
für
sie,
gegen
Krätze
und
Tripper.
I
treated
her
for
scabies
and
for
clap
at
my
own
expense.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
weder
eine
Behandlung
gegen
ein
Lymphom,
noch
gegen
Takayasus.
That
won't
treat
for
either
lymphoma
or
Takayasu's.
OpenSubtitles v2018
Darunter
fallen
die
Behandlung
gegen
Verrottung
und
gegen
Entzündbarkeit.
This
includes
treatment
against
rotting
and
against
flammability.
EuroPat v2
Er
will
eine
Behandlung
gegen
Diabetes.
Wants
treatment
for
diabetes.
OpenSubtitles v2018
Die
Behandlung
gegen
Wegener
hat
zu
einer
massiven
Blutung
in
seiner
Blase
geführt.
The
Wegener's
treatment
gave
him
a
massive
hemorrhagein
his
bladder.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Behandlung
gegen
den
Tod.
There's
no
treatment
for
dying.
OpenSubtitles v2018
Er
braucht
eine
spezielle
Behandlung
gegen
die
dämonische
Kraft.
We
have
to
give
him
spiritual
treatment.
OpenSubtitles v2018