Translation of "Ausrichten gegen" in English

What are we supposed to do... against somebody that owns everything?

The hardest counter will can accomplish nothing against his will.

This eliminates waiting times when aligning the panel strips against the angle guide.

Pardon me for asking, sir, but what good are snub fighters against that?

Even if the Commission were to increase its resources, what action could it take in response to the quest for profit of large employers, which leads to staff reductions, and therefore, an increase in the work of those who remain, to cuts in safety spending, and widespread job insecurity, sub-contracting and temporary work, which force badly paid workers to contend with situations for which they are unprepared?

The sheet deceleration and alignment device described in this patent comprises left and right vacuum chambers in the form of vacuum rollers or vacuum boxes having perforate conveyor belts extending therearound disposed at the conveyor table and adapted to decelerate and align the sheet against the front gauges.

Optical sensors or limit switches, or both, as well as separate positioning means, can accurately orient the respective carriage in the prescribed changing position and can secure it against random movement.

Half a century later, in 1992 in Albertville, it fought against the grasping fingers of money and megalomania, but could do nothing for the despoliation of the environment any more.

But all alone you can not do against a lot of the already visible signs of climate change caused by too many greenhouse gases, deforestation, overfishing and the waste problem.

Exactly 32 years ago, Willy Brandt stood on stage at the Kirchentag and asked if the governments of even the most powerful countries could actually do anything about the great conflicts of our world.

What do you want to accomplish against the might of the Almighty who can destroy you with the least of thoughts or can cast your wicked souls into Hell, which you have deserved already for a long time?

The third group of the day was already more than 10 minutes back. In the women's race, nobody was able to match up with Mariska Breyne, a young Belgian elite racer of 24 years who participated this year among others in the Omloop Het Nieuwsblad.

But the two Luxemburgish riders couldn't do anything against the big favourite, individual poursuit wolrd champion Taylor Phinney.

Insulating materials must have been used, but what good are they against trains that come clattering in every minute, and against road tunnels above and below?

But the constable could do nothing about the enraged mule driver, who in order to get a night's sleep threw the knight and his squire out the door into the moonlit night.

What could a pensioner possibly do against the combined forces of the Serbian state and an investor whose international reputation was established with the construction of the tallest building and the largest shopping mall in the world

The hardest counter will can accomplish nothing against his will, and to this his will you are to submit humbly; you are to accept everything out of his hand with the firm confidence that it serves you best.

But what can a party do against so decisive a factor as the "level of the productive forces"? . . .

But what can a person do to counteract depressing, doubting, fearful or compulsive negative thoughts?

Well, it was worth a try, although with new color alone you cannot fight against what drives millions of parents to the verge of despair and many far beyond: girls during puberty!

Mr Greif would have appreciated a stronger focus on preventive measures to tackle violence in sport events.

Of particular interest here is its orientation in relation to the horizontal.

In this way, the Commission would have been able to return with a new proposal which would have genuinely increased the chances of fighting terrorism, would have been based on legal principles and would have ruled out any suspicion that the proposal is one-sidedly directed against the Arabic/Muslim world.

The hydraulic relieving force acts in the same plane or alignment against the reaction force on the radially inner side of the guide body, so that there is no critical position in which lifting-off of the piston has to be feared, because the same frictional moment is applied in each swivelling position.

The arriving metal slabs 1 may be put on the roller bed which is at the time more favorable by means of the transverse pullers 23a, 23b or by means of a crane, and a rough alignment with the rigid striker bar 24 suffices to localize the operational range of the lateral tracing devices 15a, 15b.

As illustrated, the fuel feed tube 24 issues into an exit opening 16 from which the fuel is injected into the air mass flow such that the fuel is partially orientated against the direction of flow.

Citizens can be prosecuted for abusing this freedom and directing it against the state interests of all citizens.

The takfiri orientation is Islamic on the face of it, but in practice, it is at the service of the great colonialist, arrogant and political orientations that are working against the world of Islam.

As a result, it does not carry sufficient weight in the international forums in which the main lines of the fight against poverty and development aid policy are discussed.

The WHO Regional Office for Europe proposes an approach called tailoring immunization programmes for seasonal influenza (TIP FLU), to design evidence-informed solutions to increase uptake of SIV among HCWs.

In the assembled condition, these blades take care of the orientation of the windmill against the wind and also a good stabilizing of the windmill in the general air stream.