Translation of "Nichts ausrichten" in English
Gegen
die
Naturgewalten
können
wir
natürlich
nichts
ausrichten.
Of
course,
we
cannot
do
anything
about
the
forces
of
nature.
Europarl v8
Dagegen
kann
das
Europäische
Parlament
nichts
ausrichten.
This
is
not
something
the
European
Parliament
can
do
anything
about.
Europarl v8
Selbst
ein
Konvent
kann
da
nichts
ausrichten.
Not
even
a
Convention
will
help
bring
one
about.
Europarl v8
Herr
Sakellariou
wird
Ihnen
sagen:
"Europa
kann
nichts
ausrichten.
Mr
Sakellariou
will
say
'Europe
means
nothing.
Europarl v8
Es
gibt
kleine
Flächen,
bei
denen
die
Mittel
nichts
ausrichten
können.
There
are
small
areas
that
cannot
be
helped
via
the
funds.
Europarl v8
Wenn
die
Gesellschaft
nicht
begeistert
hinter
uns
steht,
werden
wir
nichts
ausrichten.
If
society
is
not
behind
us
and
is
not
enthusiastic,
we
will
achieve
nothing.
Europarl v8
Ein
starker
Yen
kann
dagegen
nichts
ausrichten.
A
strong
yen
can
not
prevent
this.
News-Commentary v14
Aber
ohne
Beweise
können
wir
nichts
ausrichten.
But
we're
helpless
unless
we
get
actual
evidence
to
convict
them.
OpenSubtitles v2018
In
einer
Organisation,
in
der
eine
einzelne
Person
nichts
ausrichten
kann...
Ohara-san,
even
within
a
system
where
you
can't
get
a
thing
done,
and
battling
stomach
cancer
at
that,
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nichts
ausrichten
gegen
diesen...
Fluch.
We
have
no
skill
before
this...
pestilence.
OpenSubtitles v2018
Aber
trotz
dieser
übernatürlichen
Kräfte
kann
er
tagsüber
nichts
ausrichten.
But
in
spite
of
his
powers,
he
cannot
operate
during
daylight
OpenSubtitles v2018
Ein
Gendarm
kann
da
nichts
ausrichten.
We
can
do
nothing
about
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
3
können
in
deren
Teil
der
Stadt
nichts
gegen
sie
ausrichten.
We
three
can't
fight
the
whole
bunch
in
their
end
of
the
town.
OpenSubtitles v2018
Auch
de
Gaulle
könnte
nichts
ausrichten.
Even
de
Gaulle
couldn't
convince
him.
OpenSubtitles v2018
Unsere
modernen
Waffen
scheinen
gegen
Godzilla
nichts
ausrichten
zu
können.
Our
modern
weapons
seem
to
have
no
effect
on
Godzilla.
OpenSubtitles v2018
Getrennt
können
wir
nichts
mehr
ausrichten.
Separately
we
cannot
take
on
Dromard.
OpenSubtitles v2018
Denn
deine
Schwerter
können
gegen
ihn
nichts
ausrichten.
For
your
swords
will
be
useless
against
him.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
schon
früher
Kräfte
haben,
gegen
die
wir
nichts
ausrichten
können.
In
less
time
than
that,
he'll
have
attained
powers
we
can't
cope
with.
OpenSubtitles v2018
Eine
einzelne
Patrone
wird
nichts
ausrichten.
A
single
bullet
ain't
gonna
do
it.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
gar
nichts
ausrichten
können.
You
couldn't
have
done
anything.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
er
es
tut,
werde
ich
ihm
nichts
von
dir
ausrichten.
And
when
he
does,
I
will
tell
him
nothing
of
your
concern.
Why
would
I?
OpenSubtitles v2018
Eure
Waffen
können
gegen
sie
nichts
ausrichten.
Your
weapons
won't
work
on
them.
OpenSubtitles v2018
Allein
konnte
ich
nichts
gegen
ihn
ausrichten.
I
tried
to
fight
him
then
but
I
was
alone
and
I
failed.
OpenSubtitles v2018