Translation of "Resistent" in English
Noch
schlimmer
sind
die
Salmonellenbakterien,
die
gegen
Antibiotika
resistent
geworden
sind.
Even
worse
are
the
salmonella
bacteria
which
have
become
resistant
to
antibiotics.
Europarl v8
Einigen
experimentellen
Untersuchungen
zufolge
sind
jedoch
Wachteln
gegen
bestimmte
HPAI-Virenstämme
resistent.
However,
in
some
experimental
studies
quail
have
been
reported
to
be
resistant
to
some
HPAI
strains.
DGT v2019
Die
große
Mehrheit
der
genetisch
veränderten
Pflanzen
ist
gegen
Herbizide
resistent.
After
all,
the
vast
majority
of
genetically
modified
crops
are
resistant
to
herbicides.
Europarl v8
Streptococci
mutans
sind
resistent
gegenüber
dieser
Säure,
unsere
Zähne
aber
leider
nicht.
Mutans
streptococci
are
resistant
to
this
acid,
but
unfortunately,
our
teeth
aren't.
TED2020 v1
Regenbogenforellen
wurden
künstlich
im
Kussharo-See
ausgesetzt
und
sind
dem
leicht
sauren
See
resistent.
Rainbow
trout,
which
are
also
resistant
to
fairly
acidic
water,
have
been
artificially
introduced.
Wikipedia v1.0
Dieses
Bakterium
ist
gegen
jedes
vorhandene
Antibiotikum
resistent.
This
bacteria
is
resistant
to
every
available
antibiotic.
Tatoeba v2021-03-10
Das
HI-
Virus
war
bei
43
dieser
Patienten
gegen
vier
andere
Proteasehemmer
resistent.
Of
these,
43
had
HIV
that
was
resistant
to
four
other
protease
inhibitors.
EMEA v3
Bakterien
können
im
Laufe
der
Zeit
gegen
die
Behandlung
mit
Antibiotika
resistent
werden.
Bacteria
can
become
resistant
to
treatment
with
antibiotics
over
time.
ELRC_2682 v1
Das
HI-Virus
kann
resistent
gegen
Anti-HIV-Arzneimittel
werden.
HIV
can
become
resistant
to
anti-HIV
medicines.
ELRC_2682 v1
Die
Gründe
dafür,
dass
Bakterien
resistent
werden
können,
sind
vielfältig.
Bacteria
can
become
resistant
to
antibiotics
for
many
reasons.
ELRC_2682 v1
Behandlung
der
Allotransplantatabstoßung,
die
resistent
gegenüber
der
Behandlung
mit
anderen
Immunsuppressiva
ist.
Treatment
of
allograft
rejection
resistant
to
treatment
with
other
immunosuppressive
medicinal
products.
ELRC_2682 v1
Sie
geben
dabei
die
Rassen
an,
gegen
die
diese
Sorten
resistent
sind.
They
shall
state
the
pathotypes
to
which
the
varieties
are
resistant.
JRC-Acquis v3.0
Der
Impfstamm
ist
resistent
gegenüber
Aminoglykosiden,
Sulfonamiden,
Flumequin
und
Trimethoprim-Sulfonamid-Kombinationen.
The
vaccine
strain
is
resistant
to
aminoglycosides,
sulphonamides,
flumequine,
and
trimetroprim-sulfa
combinations.
EMEA v3
Mit
der
Zeit
können
Pseudomonas-Stämme
gegen
die
Behandlung
mit
einem
Antibiotikum
resistent
werden.
Strains
of
Pseudomonas
can
become
resistant
to
treatment
with
an
antibiotic
over
time.
ELRC_2682 v1
Cephalosporinasen
und
ESBL
(Extended-Spectrum-Beta-Laktamasen)
und
sind
deshalb
klinisch
resistent
gegen
Cephalosporine.
1
Some
strains
produce
inducible
or
stably
derepressed
chromosomally-encoded
cephalosporinases
and
ESBLs
(extended
spectrum
beta-lactamases)
and
thus
are
clinically
resistant
to
cephalosporins.
ELRC_2682 v1
Monepantel
wirkt
gegen
Nematoden,
die
gegen
andere
Anthelminthika
resistent
sind.
Monepantel
is
effective
against
nematodes
resistant
to
other
anthelmintics.
ELRC_2682 v1
C.
glabrata
zeigt
ein
breites
Empfindlichkeitsspektrum
und
C.
krusei
ist
gegen
Fluconazol
resistent.
C.
glabrata
shows
a
wide
range
of
susceptibility
while
C.
krusei
is
resistant
to
fluconazole.
ELRC_2682 v1
Beta
Laktamase
positive
Isolate
sollten
als
resistent
angesehen
werden.
Beta-lactamase
positive
isolates
should
be
reported
resistant.
ELRC_2682 v1
Dieses
Bakterium
ist
resistent
gegen
Penicillin.
This
bacterium
is
resistant
to
penicillin.
Tatoeba v2021-03-10
Allerdings
sind
die
meisten
MRSA-Isolate
gegenüber
Levofloxacin
resistent.
However,
most
MRSA
isolates
are
resistant
to
levofloxacin.
ELRC_2682 v1
Das
HIVirus
war
bei
43
dieser
Patienten
gegen
vier
andere
Proteasehemmer
resistent.
Of
these,
43
had
HIV
that
was
resistant
to
four
other
protease
inhibitors.
ELRC_2682 v1