Translation of "Resistent gegenüber" in English

Streptococci mutans sind resistent gegenüber dieser Säure, unsere Zähne aber leider nicht.
Mutans streptococci are resistant to this acid, but unfortunately, our teeth aren't.
TED2020 v1
Behandlung der Allotransplantatabstoßung, die resistent gegenüber der Behandlung mit anderen Immunsuppressiva ist.
Treatment of allograft rejection resistant to treatment with other immunosuppressive medicinal products.
ELRC_2682 v1
Der Impfstamm ist resistent gegenüber Aminoglykosiden, Sulfonamiden, Flumequin und Trimethoprim-Sulfonamid-Kombinationen.
The vaccine strain is resistant to aminoglycosides, sulphonamides, flumequine, and trimetroprim-sulfa combinations.
EMEA v3
Bordetella bronchiseptica ist in vitro resistent gegenüber Ceftiofur.
Bordetella bronchiseptica is inherently insensitive to ceftiofur in vitro.
EMEA v3
Bakterien können mit der Zeit resistent gegenüber der Behandlung mit einem Antibiotikum werden.
Bacteria can become resistant to treatment with an antibiotic over time.
ELRC_2682 v1
Wenn dieses Gras blüht, wird es resistent gegenüber Herbiziden.
The weed then flourishes and becomes resistant to herbicides.
EUbookshop v2
Die Pflanzen sind allen schädlichen Plagen gegenüber resistent.
The crops are resistant to all the diseases that wiped out cultivated growth during the plague.
OpenSubtitles v2018
Außerdem ist sie resistent gegenüber den meisten Industriereinigern von ECOLAB.
Furthermore, it is resistant against detergents by ECOLAB.
ParaCrawl v7.1
Der Werkstoff Kunststoff ist resistent gegenüber Wetter, Abgasen und Reinigungsmitteln.
The plastic material is resistant to weather, emissions and cleaning agents.
CCAligned v1
Die Diamantschichten sind resistent gegenüber verschiedenster Chemikalien und radioaktiver Strahlung.
The diamond layers are resistant to a wide range of different chemicals and radioactive radiation.
ParaCrawl v7.1
Das entspiegelte Saphirglas ist resistent gegenüber Kratzer und schützt das Innenleben dauerhaft.
The antireflective sapphire glass is scratch resistant and permanently protects the inner workings of the watch.
ParaCrawl v7.1
Ich sehe mich deshalb als mehr oder weniger resistent gegenüber diesen Bildern.
I see myself as more or less resistant to these images.
ParaCrawl v7.1
Die Software ist resistent gegenüber wechselnden und schwierigen Lichtverhältnissen.
The software is resistant against changing and difficult lighting conditions.
ParaCrawl v7.1
Diese Systeme sind aufgrund des induktiven Wirkprinzips in höchstem Maß resistent gegenüber Verschmutzungen.
Our inductivepositioning systems are resistant to external contamination.
ParaCrawl v7.1
Epic NPCs sind sehr resistent gegenüber Elementen .
Epic NPCs have extremely high resistance to all elements .
ParaCrawl v7.1
Zudem müssen sie abwaschbar und resistent gegenüber Desinfektionsmitteln sein.
They also need to be washable and resistant to disinfectants.
ParaCrawl v7.1
So sind manche resistent gegenüber gewissen Krankheiten und sogar Strahlen.
Some of the insects are even resistant for certain diseases and even radioactivity.
ParaCrawl v7.1
Das Modell 1310-PEEK nutzt die PEEK Super Air Nozzle, resistent gegenüber Chemikalien.
The Model 1310-PEEK uses the PEEK Super Air Nozzle for non-marking and chemical resistance.
ParaCrawl v7.1
Der Diamant ist chemisch resistent gegenüber Säuren und Basen.
A diamond is chemically resistant to acids and bases.
ParaCrawl v7.1
Und warum ist er resistent gegenüber jeglicher Säkularisierung?
Why is it resistant to secularization?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sitzt gegenüber risiko gegenüber des gegenübers unsicherheit gegenüber
resistent resistent gegenüber dritten gegenüber gegenüber lieferanten
Gegenüber interessen gegenüber