Translation of "Chemisch resistent" in English

Das Gehäuse aus Polyester ist chemisch resistent gegen einen Vielzahl von Chemikalien.
The polyester enclosure is resistant to a large number of chemicals.
ParaCrawl v7.1
Wirkt auch bei Bakterien, die chemisch resistent sind (unter anderem Legionellen)
Also works on bacteria that are resistant to chemicals (including Legionella)
CCAligned v1
Denn die Spezialglasröhren sind chemisch hoch resistent und halten größten Temperaturwechseln stand.
This is because this special glass is chemically highly resistant and can withstand major temperature changes.
ParaCrawl v7.1
Der Diamant ist chemisch resistent gegenüber Säuren und Basen.
A diamond is chemically resistant to acids and bases.
ParaCrawl v7.1
Es ist beinahe chemisch resistent und verträgt Hitze bis zu +260°C.
It's practically chemically resistant and it can bear temperatures up to +260°C.
ParaCrawl v7.1
Die NipVision Glasfasersensoren sind sehr klein, flexibel, chemisch resistent und alterungsbeständig.
The NipVision glass fiber sensors are very small, non-aging, flexible and chemically resistant.
ParaCrawl v7.1
Beide Werkstoffe haben sich als absolut chemisch resistent erwiesen.
Both materials have proven to be totally chemically resistant.
ParaCrawl v7.1
Das robuste Gehäuse des Partikelzählers ist chemisch resistent und leicht.
The particle counter's rugged enclosure is chemically resistant and lightweight for portability.
ParaCrawl v7.1
Sie sind chemisch resistent gegen säurehaltige oder alkalische Gase, dazu stabil bei Über- oder Unterdruck.
They are chemically resistant to acidic or alkaline gases and remain stable at overpressure and/or underpressure.
ParaCrawl v7.1
Daher müssen alle verwendeten Bauteile chemisch ausreichend resistent gegenüber dem Lagergut und dessen Dämpfen sein!
All the equipment must be sufficient chemical resistant to the product and to the vapors.
ParaCrawl v7.1
Diese verwendeten Weiß- und Farbpigmente müssen eine hohe Lichtechtheit aufweisen und sollen chemisch resistent sein.
These white and colored pigments must be highly fade-proof and should also be chemically resistant.
ParaCrawl v7.1
Mit CFS lassen sich Bauelemente und Tragstrukturen herstellen, die nachgiebig und gleichzeitig druckstabil sind, leicht und verwindungssteif, vibrationsdämpfend und ermüdungsbeständig, und nicht zuletzt auch noch chemisch resistent und rostfrei.
By means of CFS, constructional elements and supporting structures can be manufactured, which are flexible and simultaneously pressure-resistant, light and torsion-resistant, vibration-absorbing and fatigue-resistant, and, last but not least chemically and corrosion-resistant.
ParaCrawl v7.1
Menge: Unzerbrechlich, wasserdicht, luftdicht, staubdicht, Korrosion und chemisch resistent, PeliCase-1610 ist die ultimative Schutzhülle für Ihre Ausrüstung.
Unbreakable, watertight, airtight, dust-proof, corrosion proof and chemically resistant, the PeliCase 1610 is the ultimate protective case for your equipment.
ParaCrawl v7.1
Die hydrophile Polypropylen Membrane ist chemisch resistent und eignet sich für den Einsatz mit einem weiten Spektrum an organischen und wässrigen Proben.
Hydrophilic polypropylene membranes are chemically resistant and suitable for a wide variety of organic and aqueous based samples.
ParaCrawl v7.1
Der für die F-Generation entwickelte Materialcompound aus Kunststoff und Metall ist chemisch resistent sowie kratz- und stoßfest.
The composite of plastic and metal developed for the F Generation resists chemicals, scratches and impacts.
ParaCrawl v7.1
Die Schicht ist chemisch resistent gegenüber allen Flüssigkeiten, die mit ihr während des Herstellungsprozesses in Kontakt kommen.
The coating is chemically resistant to any fluid it may be exposed to during the production process.
ParaCrawl v7.1
Extrem hitzebeständig und chemisch resistent: Säuren (DIN 12116) oder Laugen (ISO 695) können dieser durchgefärbten Glaskeramik praktisch nichts anhaben.
Extremely heat resistant and chemically resistant: acids (DIN 12116) and bases (ISO 695) have almost no impact on this homogeneously colored glass-ceramic.
ParaCrawl v7.1
Die Materialien der Zahnradpumpen von Diener Precision Pumps sind chemisch resistent und eignen sich für hohe Reinigungstemperaturen.
The company’s gear pumps are made of chemically resistant materials and suited to high cleaning temperatures as well as chemical cleaning or a combination of both.
ParaCrawl v7.1
Bindemittel werden auch hydrophober und besser chemisch resistent, weil die Anzahl der freien funktionellen Gruppen verringert wird.
Binders will also become more hydrophobic and chemically resistant because the number of free functional groups gets decreased.
ParaCrawl v7.1
Menge: Unzerbrechlich, wasserdicht, luftdicht, staubdicht, Korrosion und chemisch resistent, der PeliCase-1300 ist die ultimative Schutzhülle für Ihre Ausrüstung.
Unbreakable, watertight, airtight, dust-proof, corrosion proof and chemically resistant, the PeliCase 1300 is the ultimate protective case for your equipment.
ParaCrawl v7.1
Die Polytetrafluorethylen (PTFE) Membrane ist chemisch resistent gegen alle organischen Lösungsmittel, starken Säuren und Basen und zeichnet sich durch eine gute thermische Stabilität aus.
The polytetrafluoroethylene (PTFE) membrane is chemically resistant to nearly all solvents, acids and bases. The membrane is low on extractables and has a good thermal stability.
ParaCrawl v7.1
Die hydrophile Polypropylen Membrane ist chemisch resistent und eignet sich fÃ1?4r den Einsatz mit einem weiten Spektrum an organischen und wässrigen Proben.
The hydrophilic polypropylene membrane is chemically resistant and suitable for a wide variety of organic and aqueous based samples.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieser interdisziplinären Zusammenarbeit entstand ein Polymer, der prägbar ist, und alle Anforderungen erfüllt, die an ein Münzmaterial gestellt werden: Er ist chemisch resistent, beständig gegen Hitze und Kälte, UV-Strahlung und Wasser.
The fruit of this interdisciplinary collaboration is a polymer that can be coined and meets all requirements of a coin material: it is both chemically resistant and resistant to heat and cold, UV radiation and water.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieser interdisziplinären Zusammenarbeit entstand ein Polymer, der prägbar ist, und alle Anforderungen erfüllt, die an ein Münzmaterial gestellt werden: Er ist chemisch resistent, beständig gegen Hitze und Kälte, UV-Strahlung und Wasser.Dieser einzigartige Polymer ist nicht nur schön anzuschauen, sondern kann als neues Sicherheitsmerkmal eingesetzt werden.
The fruit of this interdisciplinary collaboration is a polymer that can be coined and meets all requirements of a coin material: it is both chemically resistant and resistant to heat and cold, UV radiation and water. This unique polymer is not only beautiful to look at but can be applied as a new security feature.
ParaCrawl v7.1
Die Harzer Granite sind verwitterungsbeständig, polierbar und gegenüber aggressiven chemischen Verbindungen resistent.
Harz granites are weather-resistant, polishable and resistant to aggressive, chemical compounds.
WikiMatrix v1
Es sind mittlerweile allerdings chemisch resistente Elastomere bekanntgeworden.
Some chemically resistant elastomers have since been developed.
EuroPat v2
Das Diaphragma kann ein chemisch resistentes Tuch sein.
The diaphragm may be a chemically resistant cloth.
EuroPat v2
Für entsprechende Anforderungen werden die Sensoren mit einem chemisch resistenten Schutzüberzug angeboten.
For appropriate requirements the sensors with a chemically resistant protection coat are offered.
ParaCrawl v7.1
Es kann insbesondere ein chemisch resistentes Katalysatorelement mit einer hohen Katalyseleistung erreicht werden.
It is possible to achieve, in particular, a chemically resistant catalyst element having a high catalysis activity.
EuroPat v2
Die Binde besteht vorzugsweise aus einem chemischen resistenten Material wie etwa Teflon.
The band preferably is composed of a chemically resistant material such as Teflon®.
EuroPat v2
Der vierte Hüllelementtyp 27d besteht aus einem chemisch besonders resistenten, hochwertigen Kunststoffmaterial.
The fourth encasing element type 27 d consists of a particularly chemically resistant material of high quality.
EuroPat v2
Benötigen Sie Leuchten, die gegen gefährliche chemische Substanzen resistent sind?
Do you need luminaires resistant to dangerous chemical factors?
CCAligned v1
Die Basis unserer Permanent-Systeme bilden chemisch resistente Polyurethane, die als Sperrschichten wirken.
Chemically resistant polyurethanes which operate as barrier layers constitute the basis for our permanent systems.
ParaCrawl v7.1
Eine antimikrobielle und chemisch resistente Tastatur mit verschiedenen Mausoptionen macht die Bedienstation komplett.
An antimicrobial and chemically resistant keyboard with various mouse options completes the workstations.
ParaCrawl v7.1
Behälter 2 und Kanülen 3 sind vorzugsweise aus einem leicht formbaren, chemisch resistenten Kunststoff hergestellt.
Reservoir 2 and tubelets 3 are preferably made of an easily shaped, chemically resistant synthetic plastic.
EuroPat v2
Ebenfalls können andere, isolierende und chemisch resistente Materialien für die Isolationsschicht verwendet werden.
Other insulating and chemically resistant materials may be used for the insulating layer as well.
EuroPat v2
Anstelle der Metallgewebe können aber auch chemisch und thermisch resistente Monofile aus Kunststoff verwendet werden.
However, chemically and thermally resistant monofilament of plastic can also be used instead of the metal woven fabrics.
EuroPat v2
Sogar gegen chemische Substanzen resistent gewordene Arten können so auf natürliche Weise schonend beseitigt werden.
Even species which have become resistant to chemical substances can thus be eliminated in a natural way.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist im Bezug auf ungünstige Umgebungsbedingungen eine sehr gute mechanisch und chemisch resistente Verschweißung erzielbar.
In addition, welding that is mechanically and chemically very resistant with respect to unfavourable ambient conditions can be achieved.
EuroPat v2
Neben den Standardrädern sind beispielsweise abriebfreie Räder, Lufträder oder auch chemisch resistente Räder problemlos lieferbar.
Beside the standard wheels other versions are available such as non-marking wheels, air wheels or chemically-resistant wheels are available upon request.
ParaCrawl v7.1
Schließlich können die chemischen Bestandteile resistenter Farben die Gesundheit und Entwicklung des Babys beeinträchtigen.
After all, the chemical components of resistant paints can harm the health and development of the baby.
ParaCrawl v7.1
Für chemische Prozesse, die unterschiedlicher nicht sein können, müssen chemisch resistente Werkstoffe verwendet werden.
Chemically-resistant materials must be used for chemical processes that cannot be subject to variability.
ParaCrawl v7.1
Diese Gerätevariante mit einem Pumpenkopf aus Hastelloy® C ist die chemisch resistente Version.
This device variant is the chemical resistant version with a pump head made of Hastelloy® C.
ParaCrawl v7.1

Related phrases