Translation of "Rente bekommen" in English

Wie viel Rente werden Sie bekommen?

Nur, bis wir die Rente bekommen.

Bitte, ich hab gerade heute meine Rente bekommen!

Das Gesetz ermöglicht uns, eine Rente zu bekommen.

Ich hab keine Rente bekommen, weil ich war ja nicht gemeldet.

Im Falle von Abhängigkeit nach 65 Jahren eine Rente zu bekommen.

Andere Kategorien von arbeitstätigen Senioren können neben ihren Gehältern noch 85 Prozent ihrer Rente bekommen.

Das gesamte Grünbuch basiert auf der falschen Annahme, dass der Steuerzahler - solange man ihn gesetzlich dazu verpflichtet, einen Teil der für das Pensions- und Rentensystem bestimmten Mittel in einen Fonds einzuzahlen, für den es keine staatlichen Garantien gibt - eine höhere Pension bzw. Rente bekommen wird, als wenn er sich ausschließlich auf die erste Säule stützt.

Wir müssen die Bedingungen für die Rechte der arbeitenden Frauen schaffen, damit sie ohne Benachteiligungen Mütter und Arbeitnehmerinnen sein können, und damit sie einen gerechten Lohn und Rente bekommen, die es ihnen ermöglichen, in Würde zu leben.

Nun wird es Brüssel sein, das entscheidet, was die Niederländer verdienen dürfen, wann die Niederländer in Rente gehen dürfen und wie viel sie von ihrer Rente bekommen.

Durch diesen Richtlinienentwurf kann man seine Rentenansprüche an einem einzigen Ort, nämlich im Heimatland, sammeln und auch die ergänzende Rente ausbezahlt bekommen, selbst wenn man sich im Ausland aufhält.

Wie Sie wissen, schließen viele Bürger zu Zeiten ihrer Berufstätigkeit eine Lebensversicherung ab, um u. a. ab einem gewissen Alter eine Rente zu bekommen.

Jemand erkläre mir doch einmal, warum ein Rentner beim Ausscheiden aus dem Berufsleben eine Rente bekommen muss, die niedriger als das während seiner Berufstätigkeit bezogene Gehalt ist.

Herr Präsident, wie viele Kolleginnen und Kollegen habe ich für die Ausweitung der Verordnung 1408/71 gestimmt, weil es nur richtig ist, dass alle Bürger der Europäischen Union, die im Laufe ihrs Erwerbslebens in verschiedenen Mitgliedstaaten der Union gearbeitet haben, eine Rente, und zwar eine gute Rente, bekommen.

Im Traum aß ich jedoch mit ihr gemeinsam zu Abend, und sie sagte zu mir: "Sieh mal, Fatuzzo, mir ist es gelungen, das Gesetz, wonach die über fünfundsechzigjährigen Behinderten in Italien keine Rente bekommen, aufzuheben.

Ist der Frau Kommissarin beispielsweise bekannt, dass sich in Italien viele Frauen, um eine Rente zu bekommen, beim Arbeitsamt anmelden müssen, als wären sie auf Beschäftigungssuche, was sich auf die Arbeitslosenzahlen auswirkt?

Der Grund warum dies vernünftig erscheint ist, als unsere Großeltern Rente bekommen haben, haben sie dies mit 65, wobei erwartet wurde dass sie mit 68 das zeitliche segnen.

Heute können Italiener, die mit 61 oder 62 in Rente gehen, erwarten, viele Jahrzehnte lang Rente zu bekommen – fast so lang, wie sie gearbeitet haben.

Dann, falls Sie je wieder eine Rente bekommen wollen, müssten Sie wieder arbeiten und Ihre 20 abdienen.

Helfe ich Ihnen, unterstützen Sie meine Wiedereinstellung, nur lange genug, um meine Rente zu bekommen.

Daraus resultierte, daß Grenzgänger aus der Europäischen Union zwar einerseits die gleichen Beiträge wie die in der Schweiz Wohnhaften zu leisten hatten, andererseits um bis zu 30 % weniger Rente bekommen.

Ein vierter Arbeitsplatz, von 50 bis 55, bringt auch keineweiteren Rentenansprüche, da der Arbeitnehmer zum Zeitpunkt seiner Pensionierung indem Unternehmen beschäftigt sein muss, umeine Rente zu bekommen.

Nicht viele Themen rufen bei den Europäern so viele Emotionen hervor wie die Gefahr, daß sie weniger Rente bekommen werden, als es ihrem berechtigten Anspruch entspricht.

So mußte sich beispielsweise in Deutschland zu einem bestimmten Zeitpunkt ein Arbeitnehmer, der mit 59 Jahren seine Arbeit verlor, arbeitslos melden, um mit 60 Jahren seine Rente zu bekommen.

Zwei von ihnen sind Rentner, die eine Rente vom Gehirnwäschezentrum bekommen sowie Boni für Falun Gong-Praktizierende, die eingesperrt werden.

Die Mehrheit der Generation, die nach dem Kollaps des Kommunismus das arbeitsfähige Alter erreichte, hat nie reguläre Arbeit gefunden und wird keine Rente bekommen.

Sie erzählen den Praktizierenden, dass, wenn sie ihren Glauben nicht aufgeben, sie entweder gefeuert werden oder keine Rente bekommen oder dass ihre Familienmitglieder auch ihre Arbeit verlieren werden.

Die „Angestellten“ zahlen – unterstützt von den „Arbeitgebern“ – viel Geld in die Sozialversicherung, um später Rente zu bekommen.