Translation of "Regionale politik" in English

Regionale Politik ist der beste Weg, um den territorialen Zusammenhalt sicherzustellen.

So wird zumindest die regionale Politik in diesem Gebiet fortgeführt.

Ziel der Konferenz ist deren regionale Politik in unmittelbarer EU-Nachbarschaft zu analysieren.

Minister der pazifischen Inseln beschliessen regionale REDD+ Politik - Internationale Klimaschutzinitiative (IKI)

Die weiteren Konsequenzen der so aufgefassten Spaltung bestimmen auch die regionale Politik.

Darin wurden modellhaft die Weichen für eine integrierte regionale Jugendarbeit- und -politik gestellt.

Unter der Leitung von erfahrenen Betreuern wurden Fallstudien vorgestellt und Empfehlungen für die regionale Politik entwickelt.

Angesichts der Zerstörungen nach dem Krieg war eine regionale Ausrichtung der Politik gang und gäbe.

Die Regionalräte schließlich betreiben eine regionale Politik im Bereich von beruflicher Weiterbildung und Lehrlingsausbildung.

Dennoch hat die Idee der Wachstumpfosten die wichtige Rolle gehabt, wenn sie regionale Politik formulierte.

Außerdem ist es enorm wichtig, jede Andeutung einer Renationalisierung der Kohäsionspolitik zurückzuweisen, da diese den Regionen die Entscheidung über die Verteilung der Strukturfonds nehmen und die regionale Dimension dieser Politik abschaffen würde.

Zu einer Zeit verschieden starker Dezentralisierung in den Mitgliedstaaten müssen wir zeigen, dass sich das Europäische Parlament auch gänzlich dafür engagiert, regionale Politik zu einem Instrument der besseren Governance in Europa zu machen.

Daher bitte ich Sie, Herr Kommissar, sicherzustellen, dass in der kommenden Haushaltsperiode sowohl die regionale Politik als auch die Agrarpolitik die Höhe ihrer bestehenden Haushaltsmittel beibehalten, übereinstimmend mit der Ansicht des Parlaments.

Ich möchte gerne herausstreichen, und das hauptsächlich in meiner Rolle als Koordinator der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) für die regionale Politik, dass unsere Ziele vollständig erhalten bleiben müssen.

Engagiert, wie ich nun einmal für die ländliche Politik bin, denke ich jetzt, sie werden ohne eine integrierte nationale und regionale Politik ihr volles Potential nicht erreichen.

In Anerkennung der Bedeutung der Informations- und Kommunikationstechnologien als wesentliche Elemente der modernen Gesellschaft und der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung bemühen sich die Vertragsparteien um eine Zusammenarbeit und einen Gedankenaustausch über die nationale, regionale und internationale Politik auf diesem Gebiet.

Best practices sollen verbreitet, quantitative und qualitative Indikatoren festgelegt werden, europäische Richtlinien sind in nationale und regionale Politik umzusetzen, natürlich unter Wahrung des Subsidiaritätsprinzips und realisiert in nationalen Aktionsplänen.

Neben der lokalen Sichtweise, die ich für sehr wichtig halte, möchte ich aber auch noch einen Aspekt ansprechen, der heute meines Wissens hier im Hause noch nicht berührt wurde: die Notwendigkeit der Integration der europäischen Politik, nicht nur in die nationale Politik, sondern auch in die lokale und regionale Politik.

Die regionale Politik ist daher eine gesonderte Initiative und darf nicht einfach eine Nachahmung nationaler Politik auf einzelstaatlicher und europäischer Ebene sein.

Ich verstehe auch, dass die Berichterstatterin die EU aufruft, eine gemeinsam mit den Ländern der Region umzusetzende regionale Politik für den Südkaukasus auszuarbeiten.

Die regionale Politik ist ein Komplex von Konzepten, Politikmaßnahmen und Aktionen, die die relevanten Teile der nationalen Politik nimmt und an ihre eigenen Ziele und Strategien anpasst.

Unter diesen neuen Umständen braucht die regionale Politik einen neuen Ansporn, und deshalb möchte ich die Kommission dafür loben, dass sie verstärkt territoriale Themen in die bestehende Gemeinschaftspolitik einbezogen hat.

Er ist merkwürdig, da er die regionale und internationale Politik in diesem Teil der Welt, die im Mittleren Osten grassierenden Konflikte, den Terrorismus, den Radikalislamismus und die illegale Einwanderung gar nicht oder in nur geringem Umfang erwähnt.

Infolgedessen fordert er die ECOWAS nachdrücklich auf, mit dem System der Vereinten Nationen, den internationalen Finanzinstitutionen und den anderen beteiligten internationalen und regionalen Organisationen, einschließlich des neu geschaffenen Friedens- und Sicherheitsrats der Afrikanischen Union, sowie mit den interessierten Staaten eng zusammenzuarbeiten, um eine regionale Politik der Konfliktprävention zu formulieren, die die Empfehlungen der von den Vereinten Nationen und der Europäischen Union vor kurzem in die Region entsandten gemeinsamen Mission vollständig berücksichtigt.

Das bedeutet, unsere Politiker sind an regionale Politik gebunden, während unsere Bürger, obwohl sie großes Potenzial sehen, sich von Kräften jenseits ihrer Kontrolle ausgeplündert sehen.

Mit der Zusammenarbeit wird vor allem angestrebt, eine einheitlich konzipierte nationale, regionale und internationale Politik festzulegen, die umweltbezogenen Qualitätskontrollen bei Waren und Dienstleistungen zu verstärken und umweltfreundliche Produktionsmethoden in geeigneten Sektoren zu verbessern.

Selbst die USA müssen ihre regionale Politik, die lange auf Bündnissen mit despotischen sunnitischen Herrschern beruhte, überdenken.