Translation of "Gemeinsame politik" in English

Die EU-Mitgliedstaaten müssen von nun an eine gemeinsame Politik zur illegalen Einwanderung verfolgen.
EU Member States must start from now to follow a common, consistent policy on the issue of illegal immigration.
Europarl v8
Die Situation hat jedoch die dringende Notwendigkeit für eine gemeinsame Politik aufgezeigt.
The situation did, however, highlight the overwhelming need for a common policy.
Europarl v8
Die GAP ist, wie schon der Name sagt, eine gemeinsame Politik.
As the CAP's name indicates, it is a common policy.
Europarl v8
Wir benötigen eine gemeinsame Politik, da Glücksspiel grenzüberschreitend ist.
We need a common policy because gambling transgresses borders.
Europarl v8
In manchen Bereichen haben wir eine gemeinsame Politik, in anderen Bereichen nicht.
In some areas, we do have a common policy, while in other areas, we do not.
Europarl v8
Auch kann das nicht die Grundlage für eine gemeinsame Politik sein.
Nor can it form the basis for a common policy.
Europarl v8
Eine gemeinsame Politik vergrößert den effektiven Einfluß.
A common policy magnifies effective influence.
Europarl v8
Wie können wir angesichts dieser Tatsache eine gemeinsame Politik verfolgen?
How can we pursue a common policy like this?
Europarl v8
Die Gemeinsame Agrarpolitik muss eine gemeinsame europäische Politik bleiben.
The common agricultural policy must remain a common European policy.
Europarl v8
Die Gemeinsame Agrarpolitik ist die älteste gemeinsame Politik und muss stark bleiben.
The common agricultural policy is the oldest common policy and must be kept robust.
Europarl v8
Eine gemeinsame europäische Politik besteht lediglich in der Folklore.
No common European policy exists except in folklore.
Europarl v8
Ist die Fischereipolitik nicht vielleicht eine genauso gemeinsame Politik wie die Landwirtschaftspolitik?
Perhaps the fisheries policy is not such a common policy as the agricultural policy?
Europarl v8
Die Europäische Union muß in bezug auf China eine gemeinsame Politik vertreten.
The European Union has to have a common policy in relation to China.
Europarl v8
Dieser Fall zeigt die Notwendigkeit für eine gemeinsame Politik auf.
This case highlights the need for a common policy.
Europarl v8
Es gibt keine gemeinsame Politik, oder doch?
There is not one common policy, is there?
Europarl v8
Was wir brauchen, ist eine gemeinsame europäische Politik.
What we need is a common European policy.
Europarl v8
Das wäre eine gerechte und annehmbare gemeinsame Politik.
That would be a just and acceptable common policy.
Europarl v8
Wir haben zehn Jahre gebraucht, um eine gemeinsame Politik zu schaffen.
We have taken 10 years to get a common policy.
Europarl v8
Trotzdem brauchen wir eine gemeinsame Politik.
Nonetheless, we must have a common policy.
Europarl v8
Das einzige Gegenmittel sind eine gemeinsame Politik und Solidarität.
The only counter-measure is a common policy and solidarity.
Europarl v8
Die USA waren politisch stark genug, die gemeinsame EU-Politik auszuhebeln.
The USA has been politically strong enough to remove the Common European Policy.
Europarl v8
Der eine ist eine gemeinsame pragmatische europäische Politik im Rahmen einer gemischten Wirtschaft.
One is a common, truly European policy, within the framework of a mixed economy.
Europarl v8
Ohne eine gemeinsame Politik werden wir alle verlieren.
Without a common policy we will all face failure.
Europarl v8
Europa braucht sofort eine gemeinsame Politik zur Sicherung seiner Energieversorgung.
Europe needs its common energy security policy now.
Europarl v8
Nur eine gemeinsame Politik kann diese schwierigen Aufgaben lösen.
Only a common policy can resolve these difficult issues.
Europarl v8
Der Sektor fühlt sich durch eine fehlende gemeinsame Politik zu oft allein gelassen.
The sector too often feels abandoned as a result of the lack of a joint policy.
Europarl v8
Wenn Ihr das nicht tut, wird es keine gemeinsame Politik geben.
If you do not do so, we will not have a common policy.
Europarl v8
Auch mit ihnen müssen wir eine gemeinsame Politik formulieren.
We must draw up a joint policy with them, too.
Europarl v8
Bei lokalen und nationalen Bodenproblemen hingegen ist eine gemeinsame Politik völlig unnötig.
In the case of local and national soil problems, however, European policy is completely unnecessary.
Europarl v8

Related phrases

gemeinsam anpacken gemeinsame abnahme Politiker gemeinsam
in Politik gemeinsame entscheidungsfindung Politik gemeinsame übung
gemeinsame Politik gemeinsam an