Translation of "Regionale anbieter" in English

Auf dem österreichischen Lebensmittelmarkt tummeln sich regionale Anbieter ebenso wie Global Player.
Regional suppliers as well as global players are scrimmaging in the Austrian food market.
ParaCrawl v7.1

Und regionale Anbieter kommen mitunter schon innerhalb eines Landes nicht ohne Peering aus.
Some regional providers even have to rely on peering within a country.
ParaCrawl v7.1

Welche Rolle können regionale TK-Anbieter in Zukunft spielen?
What role can regional telecommunications providers play in the future?
ParaCrawl v7.1

Also benötigen sie mehrere regionale Anbindungen pro Anbieter.
That means they need to provide several regional connections for each provider.
ParaCrawl v7.1

Wir arbeiten fast ausschließlich mit Biostoffen und haben auch sehr viele regionale Anbieter.
We work almost exclusively with organic fabrics and also have a lot of regional suppliers.
ParaCrawl v7.1

Oder suchen Sie nur regionale Anbieter von Fittings aus Herten, Mönchengladbach oder Altenburg?
Or are you searching only regional suppliers of Fittings from Herten, Mönchengladbach or Malsch?
ParaCrawl v7.1

Oder suchen Sie nur regionale Anbieter von Rohre aus Knesebeck, Kleindöttingen oder Ulm?
Or are you searching only regional suppliers of Tubes from Knesebeck, Kleindöttingen or Dormagen?
ParaCrawl v7.1

Es ist für uns selbstverständlich, dass wir in der Region einkaufen und regionale Anbieter unterstützen.
It is a matter of course for us to buy locally and to support regional suppliers.
ParaCrawl v7.1

Oder suchen Sie nur regionale Anbieter von Schallreflektoren aus Zusmarshausen - Wollbach, Wuppertal oder Ungerhausen?
Or are you searching only regional suppliers of Sound reflectors from Zusmarshausen - Wollbach, Wuppertal or Ungerhausen?
ParaCrawl v7.1

Anders als bei allen anderen Energieträgern gibt es viele tausende kleine, regionale Anbieter.
Unlike other energy sources, there are thousands of small suppliers on a regional level.
ParaCrawl v7.1

Große Unternehmen, regionale Anbieter und Kabelnetzbetreiber investieren deutlich in den Ausbau von Hochgeschwindigkeitsnetzen.
Large corporations, regional providers and cable operators invest significantly in the development of high-speed networks.
ParaCrawl v7.1

Sie möchten mehr über regionale Anbieter, Bioprodukte oder nachhaltige Touren im Chiemgau wissen?
Would you like to know more about regional suppliers, organic products or sustainable tours in the Chiemgau region?
ParaCrawl v7.1

Oder suchen Sie nur regionale Anbieter von Dreiwegekugelhähne aus Knittlingen, Celle oder Wien?
Or are you searching only regional suppliers of Three-way ball valves from Knittlingen, Celle or Eisenhüttenstadt?
ParaCrawl v7.1

Oder suchen Sie nur regionale Anbieter von Vorisolierte Rohre aus Kleindöttingen, Rosenheim oder Troisdorf?
Or are you searching only regional suppliers of Pre-insulated pipes from Kleindöttingen, Rosenheim or Troisdorf?
ParaCrawl v7.1

Neben BAT/Rothmans und Philips Morris sind in den EWR-Ländern sowohl andere internationale Unternehmen wie RJ Reynolds und Japan Tobacco als auch europäische regionale Anbieter, zum Beispiel Gallaher, Imperial, Reemtsma, Seita und Skandinavisk Tobakskompagni tätig.
Besides BAT/Rothmans and Philips Morris, in the EEA countries, other international companies also operate, like Reynolds and Japan Tobacco as well as European regional-based companies such as Gallaher, Imperial, Reemtsma, Seita, and Skandinavisk Tobakskompagni.
TildeMODEL v2018

Dieses Programm bringt die Vorteile internationaler TEM –AusfÃ1?4hrung gleichermaßen an multinationale Gesellschaften mit Hauptsitz in den USA und EMEA und liefert klassenbeste AusfÃ1?4hrung von TEM – Dienstleistungen durch lokale und sogar regionale Anbieter die, die gleiche eingebettete Plattform vom TEM –Lösungen und geleiteten Dienstleistungen nutzten.
This program brings the benefits of international TEM execution to both EMEA headquartered and US headquartered MNC's and provides in a best-of-breed TEM services execution by local and even regional providers using the same integrated TEM solution platform and Managed Services.
ParaCrawl v7.1

Inhaltsverzeichnis einblenden Inhaltsverzeichnis ausblenden Regionale Hersteller und Anbieter von Produkten aus nachwachsenden Rohstoffen (Kräutern) entwickelten eine gemeinsame Produktlinie mit eigener Identität und entsprechendem Qualitätsmanagement um eine höhere Wertschöpfung im Bereich Wellnessprodukte zu erzielen.
Regional manufacturers and suppliers of products made of renewable raw materials shall be summarized to develop a common product line with corporate identity and corresponding quality management to sale more and increase the value in the wellness sector.
ParaCrawl v7.1

Sie bestätigen, dass die Lieferung von Teilen zu einem europäischen Büro Partmaster durchgeführt zunächst von den Verkehrsunternehmen, die Lagerhallen regionale Anbieter zu betreiben und dann direkt mit der Deutschen Post oder FEDEX gesendet, um Sie.
You agree that the delivery of parts to a European office PartMaster performed initially by the transportation companies that operate warehouses regional suppliers and then sent directly to you via Deutsche Post or FEDEX.
CCAligned v1

Europäische Medienhäuser wie Axel Springer, das ZDF, der ORF, die BBC und regionale Anbieter wie ATV, rbb oder SWR setzen auf das Berliner Unternehmen.
European media giants such as Axel Springer, ZDF German Television, ORF Austrian Television, the BBC as well as regional providers such as ATV, rbb or SWR trust the Berliners.
ParaCrawl v7.1

Am Sommerfest beteiligen sich StipendiatInnen aus Deutschland, Frankreich, Hong Kong, Kanada, Palästina, Rumänien, aus dem Tschad, aus Ungarn und aus den USA.Für Essen und Getränke sorgen regionale Anbieter rund um den japanischen Tempel im Hof der Akademie.
Fellows from Germany, France, Hong Kong, Canada, Palestine, Romania, Tschad, Hungary and the USA will participate, perform and open their studios. Food and drinks are provided by regional suppliers around the Japanese temple in the courtyard of Solitude.
ParaCrawl v7.1

Dieses Programm bringt die Vorteile internationaler TEM –Ausführung gleichermaßen an multinationale Gesellschaften mit Hauptsitz in den USA und EMEA und liefert klassenbeste Ausführung von TEM – Dienstleistungen durch lokale und sogar regionale Anbieter die, die gleiche eingebettete Plattform vom TEM –Lösungen und geleiteten Dienstleistungen nutzten.
This program brings the benefits of international TEM execution to both EMEA headquartered and US headquartered MNC’s and provides in a best-of-breed TEM services execution by local and even regional providers using the same integrated TEM solution platform and Managed Services.
ParaCrawl v7.1

Viele große Anbieter stärken ihre Kundenbasis über kleinere regionale und lokale Energieversorger oder durch internationale Expansion, während regionale Anbieter ihr Angebotsspektrum erweitern.
Many large suppliers increase their customer base through smaller regional and local energy producers or through international expansion, while regional suppliers strive to increase their range of products and services.
ParaCrawl v7.1

Mit etwa 16.000 Privat- und mehr als 600 Firmenkunden ist die KEVAG Telekom der größte, unabhängige regionale Internet-Anbieter in Rheinland-Pfalz.
With about 16,000 private and more than 600 commercial customers, the KEVAG Telekom is the biggest independent regional internet service provider in Rheinland-Pfalz.
ParaCrawl v7.1

Daher hat SSH Communications Security heute bekannt gegeben, dass sich der regionale Anbieter von Cloud-Computing und Cloud-Sicherheitsdiensten für Behörden und Unternehmen - Clearmanage - entschieden hat, CryptoAuditor™ im Rahmen eines neuen und zukunftsweisenden Cloud-Serviceangebots bereitzustellen.
SSH Communications Security today announced that Clearmanage, a regional cloud computing and cloud security service provider for government and enterprise clients, headquartered in Singapore, has chosen to deploy CryptoAuditor™ in a new and forward-looking cloud service offering.
ParaCrawl v7.1

Vor diesem Hintergrund befasst sich die Studie mit den Geschäftsmodellen folgender Anbietergruppen: nationale Anbieter, regionale Anbieter (City Carrier), Internet Service Provider / Datendiensteanbieter, Carrier Selection Anbieter und Mehrwertdiensteanbieter.
Against this background the study deals with the business models of the following supplier groups: national carriers, regional carriers (city carriers), Internet service providers/data service providers, carrier selection providers and value added services providers.
ParaCrawl v7.1