Translation of "Regionale abdeckung" in English
Wir
haben
dies
für
inländische,regionale
und
globale
Abdeckung
getan.
We
have
done
this
for
domestic,
regional
and
global
coverage.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
deckt
sich
die
regionale
Abdeckung
nicht
hundertprozentig
mit
den
historisch
bedingten
Strukturen.
However,
the
regional
coverage
does
map
closely
to
the
legacy
structures.
ParaCrawl v7.1
Die
Markteinführung
zu
beschleunigen,
kann
regionale
Abdeckung,
Rückforderungen,
Reparaturen
und
Ersatz
bedeuten.
Achieving
speed
to
market
can
mean
regional
fulfilment,
reclaims,
repairs
and
replacements.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
ermöglicht
das
eng
geknüpfte
Netz
der
Mobilfunkmasten
eine
hohe
regionale
Abdeckung
mit
Messungen.
In
addition,
the
closely
meshed
network
of
mobile
masts
ensures
high
regional
coverage
with
measurements.
ParaCrawl v7.1
Die
regionale
Abdeckung
von
EGNOS
liegt
schwerpunktmäßig
auf
dem
Hoheitsgebiet
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union,
das
sich
geografisch
in
Europa
befindet;
The
regional
coverage
of
EGNOS
is
mainly
the
territory
of
the
Member States
of
the
European Union
located
geographically
in
Europe;
DGT v2019
Wir
sind
daran
interessiert,
noch
mehr
Akquisitionen
durchzuführen,
um
die
Effizienz
zu
steigern,
die
regionale
Abdeckung
zu
verbessern
und
das
Angebot
unserer
Dienstleistung
an
die
Kunden
auszuweiten.
We
are
interested
in
making
more
acquisitions
to
increase
efficiency,
improve
regional
coverage
and
extend
the
range
of
services
offered
to
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenbank
hat
eine
extensive
regionale
Abdeckung
und
ist
eine
anerkannte
Datenbank,
die
bereits
extensiv
für
Handelsanalysen,
Landwirtschaftsökonomie
und
Tarifthemen
genutzt
wurde
und
seit
kurzem
auch
für
die
Analyse
des
CO2-Fußabdrucks.
It
has
very
extensive
regional
coverage
and
is
a
well-recognized
database
that
has
been
used
extensively
for
trade
analysis,
agricultural
economics
and
tariff
issues,
and
recently
also
for
carbon
footprint
analysis.
ParaCrawl v7.1
Die
regionale
Abdeckung
wird
sukzessive
ausgeweitet,
im
Frühjahr
2015
will
DPD
in
ganz
Deutschland
flächendeckend
an
Samstagen
zustellen.
Regional
coverage
will
be
gradually
expanded,
and
by
early
2015
the
company
plans
to
provide
Saturday
deliveries
throughout
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
Astra
2F
verwendet
britische
Strahl
(UK-Beam/Ausleuchtzone),
bietet,
die
regionale
Abdeckung
auf
den
britischen
Inseln,aber
außerhalb
dieses
Gebiets,
Signal
schwächt
allmählich.
The
Astra
2F
used
British
beam
(UK
beam),
that
provides
regional
coverage
in
the
British
Isles,but
outside
this
territory,
signal
gradually
weakens.
ParaCrawl v7.1
Dänemark
hat
auch
Zugang
zu
Frequenzen
mit
nur
regionaler
Abdeckung.
Denmark
also
has
frequencies
for
regional
coverage
only.
DGT v2019
Eine
regionale
Fluglinie
mit
Streckennetzen,
die
große
lokale
und
regionale
Städte
abdecken.
A
regional
airline
with
route
networks
covering
major
local
and
regional
cities.
ParaCrawl v7.1
Im
gleichen
Jahr
begann
die
Expansion
im
nationalen
Markt,
mit
exzellenten
Ergebnissen
und
regionaler
Abdeckung.
In
the
same
year,
we
began
to
address
the
national
market,
obtaining
excellent
results
and
consistent
local
coverage.
CCAligned v1
Bei
der
Umgestaltung
der
zentralen
Bestandteils
der
Weltbank,
der
Internationale
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung,
hat
Kim
ein
Management-Consulting-Modell
verwendet,
das
Expertenwissen
mit
regionaler
Abdeckung
vereint.
In
reorganizing
the
World
Bank
Group’s
central
component,
the
International
Bank
for
Reconstruction
and
Development,
Kim
has
adopted
a
management-consulting
model
that
unites
expertise
with
regional
coverage.
News-Commentary v14
In
den
Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen
zwischen
der
EU
und
den
Partnern
im
Mittelmeerraum
ist
die
Einrichtung
eines
regelmäßigen
politischen
Dialogs
vorgesehen,
der
die
Sicherheit
und
Stabilität
in
der
Region
verstärken
und
alle
Themen
von
gegenseitigem
Interesse,
insbesondere
Frieden,
Sicherheit,
Demokratie
und
regionale
Entwicklung
abdecken
soll.
The
Euro-Mediterranean
Association
Agreements
between
the
EU
and
Mediterranean
partners
foresee
the
establishment
of
a
regular
political
dialogue,
which
will
enhance
regional
security
and
stability
and
cover
all
subjects
of
common
interest,
in
particular
peace,
security,
democracy
and
regional
development.
DGT v2019
Das
europäische
Globale
Satellitennavigationssystem
(im
Folgenden
„GNSS“)
stellt
insbesondere
angesichts
seiner
strategischen
Dimension,
der
regionalen
und
globalen
Abdeckung
und
seiner
Multifunktionalität
eine
sensible
Infrastruktur
dar,
deren
Einführung
und
Nutzung
die
Sicherheit
der
Europäischen
Union
und
ihrer
Mitgliedstaaten
berühren
können.
In
view,
in
particular,
of
its
strategic
dimension,
regional
and
global
coverage
and
multiple
usage,
the
European
Global
Navigation
Satellite
System
(‘GNSS’)
constitutes
sensitive
infrastructure
the
deployment
and
usage
of
which
are
susceptible
to
affect
the
security
of
the
European
Union
and
its
Member
States.
DGT v2019
Die
Konferenz
wird
die
folgenden
drei
Hauptthemen
abdecken:
regionale
Wirtschaftsaussichten
und
-prioritäten,
Entwicklung
der
lokalen
Privatwirtschaft
und
Infrastruktur
für
Wirtschaftswachstum.
The
Conference
will
cover
three
main
topics:
regional
economic
prospects
and
priorities,
local
private
sector
development
and
infrastructure
for
economic
development.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
zudem
ein
regionales
Bodenprobenahmeprogramm
durchführen,
das
die
gesamte
über
30
Kilometer
lange,
nach
Nord-Nordwesten
strebende
regionale
Scherzone
abdecken
soll,
um
die
potenzielle
Streichlänge
der
bekannten
Mineralisierung
sowie
neue
Goldmineralisierung
in
diesem
Gebiet
abzugrenzen.
The
Company
will
also
conduct
a
regional
soil
sampling
programme
with
complete
coverage
of
the
+30km
NNW
trending
regional
shear
to
identify
the
potential
strike
extent
of
the
known
mineralisation
and
to
identify
new
areas
of
gold
mineralisation
on
the
area.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
Geschäftsmodell
und
der
regionalen
Abdeckung
von
CATechnologies
ist
CATechnologies
möglicherweise
nicht
in
der
Lage,
Ihnen
die
Produkte
oder
Services
direkt
bereitzustellen.
Depending
on
CA’s
business
model
and
its
regional
coverage,
CA
may
not
be
able
to
provide
the
products
or
services
directly
to
you.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Schoo,
Konzerngeschäftsleiter
Bauer
Media
Group:
â
Ich
freue
mich
sehr
über
die
strategische
Zusammenarbeit
â
ein
derartiges
Angebot
mit
gleichzeitiger
nationaler
und
regionaler
Abdeckung
aus
einer
Hand
ist
auf
dem
Markt
einzigartig.
Andreas
Schoo,
Member
of
the
Bauer
Media
Group
Executive
Board:
â
I
am
very
excited
about
our
strategic
partnership
â
this
kind
of
offer
featuring
simultaneous
national
and
regional
coverage
from
a
single
source
is
unique
in
the
marketplace.
ParaCrawl v7.1