Translation of "Regionale betrachtung" in English
Mit
dem
Modell
können
Experten
jetzt
weitere
Anlagen
in
die
regionale
Betrachtung
einbeziehen.
Using
this
model,
experts
may
now
include
further
plants
in
the
regional
survey.
ParaCrawl v7.1
Eine
regionale
Betrachtung
zeigt,
daß
die
Arbeitslosenquote
in
allen
Bundesländern
deutlich
angestiegen
ist.
A
regional
breakdown
shows
that
the
unemployment
rate
has
increased
substantially
in
all
the
federal
Austrian
Länder.
EUbookshop v2
Die
regionale
Betrachtung
zeigt
wiederum,
dass
die
Region
Asien-Pazifik,
Afrika
mit
einem
Umsatzwachstum
von
15,2
%
die
Schwerpunktregion
für
das
interne
Wachstum
darstellt.
The
regional
breakdown
again
shows
that
the
Asia-Pacific,
Africa
region,
with
sales
growth
of
15.2
%,
is
the
principal
focus
for
internal
growth.
ParaCrawl v7.1
Es
bestehen
jedoch
beträchtliche
regionale
Unterschiede.
Regional
disparities
are
substantial.
TildeMODEL v2018
Im
Falle
Rumäniens
kommt
das
gesamte
Staatsgebiet
für
regionale
Investitionsbeihilfen
in
Betracht.
The
whole
territory
of
Romania
will
be
eligible
for
regional
investment
aid.
TildeMODEL v2018
Ferner
gibt
es
bezüglich
der
Verfügbarkeit
von
Kapital
beträchtliche
regionale
Unterschiede
innerhalb
Europas.
In
addition
there
are
strong
regional
differences
within
Europe
in
the
supply
of
capital.
TildeMODEL v2018
Regionale
Fördermaßnahmen
als
Teilaspekt
der
gesamten
regionalen
Wirtschaftspolitik
nehmen
beträchtliche
Ressourcen
in
Anspruch.
Regional
incentives
as
an
arm
of
regional
economic
policy
take
up
substantial
resources.
EUbookshop v2
Durch
diese
Mechanismen
sollen
zeitweilige
oder
beträchtliche
regionale
Einkommensausfalle
aufgefangen
werden.
The
effect
of
these
mechanisms
is
to
compensate
substantially
for
temporary
falls
in
regional
income.
EUbookshop v2
Abschließend
denke
ich
auch,
dass
wir
weitere
regionale
Initiativen
in
Betracht
ziehen,
es
jedoch
nicht
zulassen
sollten,
dass
die
Strategie
in
diesen
untergeht.
Finally,
I
also
believe
that
we
should
consider
other
regional
initiatives,
but
not
allow
the
strategy
to
drown
in
them.
Europarl v8
Weiter
sollten
gemeinsame
Treffen
des
AUEU
mit
öffentlichen
Einkäufern
abgehalten
und
nationale
oder
auch
regionale
Kampagnen
in
Betracht
gezogen
werden.
Joint
meetings
between
the
EUEB
and
public
purchasers
should
be
organised,
and
national
and/or
regional
campaigns
should
also
be
considered.
DGT v2019
Sie
argumentierte,
dass
sich
der
Infineon-Konzern
in
Schwierigkeiten
befindet
und
somit
nicht
für
regionale
Beihilfen
in
Betracht
kommt.
It
argued
that
the
Infineon
group
was
in
difficulty
and
was
not,
therefore,
eligible
for
regional
aid.
DGT v2019
Gleichfalls
bestehen
nach
wie
vor
beträchtliche
regionale
Unterschiede,
was
die
verfügbaren
Möglichkeiten
der
Nutzung
von
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
durch
ältere
Menschen
in
verschiedenen
Ländern
angeht.
Significant
regional
differences
also
remain
in
the
opportunities
available
to
those
in
the
older
age
group
to
use
information
and
communication
technologies
within
different
countries.
Europarl v8