Translation of "Regionale schwerpunkte" in English
Besondere
Aufmerksamkeit
verdient
die
Rolle
der
mittelgroßen
Städte
als
regionale
Schwerpunkte.
The
potential
role
of
medium-sized
towns,
serving
as
regional
centres,
deserves
special
attention.
Europarl v8
Regionale
Schwerpunkte
bilden
Europa,
Asien
und
insbesondere
Südamerika.
The
regional
focus
is
on
Europe,
Asia
and
in
particular
South
America.
ParaCrawl v7.1
Regionale
Schwerpunkte
reichen
von
Südasien
bis
Südostasien
und
Neuguinea.
Regional
focuses
extend
from
South
and
South-East
Asia
to
New
Guinea.
ParaCrawl v7.1
Regionale
Schwerpunkte
sind
periphere
Räume
in
Süd-
und
Zentralasien.
The
regional
emphasis
is
on
peripheral
areas
in
South
and
Central
Asia.
ParaCrawl v7.1
Regionale
Schwerpunkte
sind
China,
Japan
und
insbesondere
Korea.
The
main
focus
are
the
regions
China,
Japan
and
especially
Korea.
ParaCrawl v7.1
Regionale
Schwerpunkte
waren
die
Ukraine,
der
westliche
Balkan
und
Afrika.
In
regional
terms,
the
focus
has
been
on
Ukraine,
the
Western
Balkans
and
Africa.
ParaCrawl v7.1
Regionale
Schwerpunkte
der
Investmenttätigkeit
liegen
in
Europa,
USA
und
Asien.
Regional
areas
of
core
investment
activity
are
in
Europe,
the
United
States
of
America
and
in
Asia.
ParaCrawl v7.1
Regionale
Schwerpunkte
sind
Berlin,
Hamburg,
Frankfurt
am
Main
und
Düsseldorf.
The
main
business
concentrations
are
in
and
around
Berlin,
Hamburg,
Frankfurt
am
Main
and
Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Tochterunternehmen
Allianz
Global
Investors
und
PIMCO
haben
unterschiedliche
regionale
Schwerpunkte
und
Anlagestrategien.
Our
two
subsidiaries
Allianz
Global
Investors
and
PIMCO
have
different
regional
focuses
and
investment
strategies.
ParaCrawl v7.1
Regionale
Schwerpunkte
bildeten
die
reifen
Märkte
in
Nordamerika
und
Europa.
The
regional
emphases
of
that
were
in
the
mature
markets
of
North
America
and
Europe.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Module
können
thematische
und
regionale
Schwerpunkte
gesetzt
werden.
Students
can
set
a
specific
focus
by
subject
or
geographic
region.
ParaCrawl v7.1
Regionale
Schwerpunkte
sind
die
Kommunen
Mugongo
Manga,
Isare
und
Mutambu.
Regional
focuses
are
the
municipalities
of
Mugongo-Manga,
Isare
and
Mutambu.
ParaCrawl v7.1
Regionale
Schwerpunkte
sind
Europa,
die
USA
und
Asien.
These
investments
will
focus
on
Europe,
the
U.S.
and
Asia.
ParaCrawl v7.1
Regionale
Schwerpunkte
gebe
es
nicht.
We
are
not
targeting
any
regions.
WMT-News v2019
So
habe
es
nicht
nur
sein
Forschungsprogramm
thematisch
ausgebaut,
sondern
auch
neue
regionale
Schwerpunkte
gesetzt.
It
has
not
only
expanded
its
research
programme
thematically
but
has
also
set
new
regional
priorities.
ParaCrawl v7.1
Der
ökologische
Landbau
ist
in
Deutschland
räumlich
sehr
heterogen
verteilt
und
lässt
regionale
Schwerpunkte
erkennen.
The
share
of
organically
managed
land
is
spread
unevenly
throughout
Germany
and
shows
pronounced
regional
concentrations.
ParaCrawl v7.1
Weitere
regionale
Schwerpunkte
unserer
Tätigkeit
liegen
in
den
wachsenden
Wirtschaftsregionen
Osteuropa,
Russland
und
Südamerika.
Other
geographical
areas
that
we
are
active
in
are
the
growth
regions
of
Eastern
Europe
and
Russia.
ParaCrawl v7.1
Regionale
Schwerpunkte
liegen
neben
Europa
vor
allem
in
Nordamerika
und
Asien,
insbesondere
China.
The
regional
focus
is
besides
Europe,
mainly
in
North
America
and
Asia,
especially
China.
ParaCrawl v7.1
Regionale
Schwerpunkte
bilden
Äthiopien,
Ghana,
Kamerun,
Kongo,
Kenia,
Nigeria
und
Tansania.
Regional
emphasis
is
on
Ethiopia,
Ghana,
Cameroon,
Congo
(Ex-Zaire),
Kenya,
Nigeria
and
Tanzania.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Tochterunternehmen
Allianz
Global
Investors
(AllianzGI)
und
PIMCO
haben
unterschiedliche
regionale
Schwerpunkte
und
Anlagestrategien.
Our
two
subsidiaries
Allianz
Global
Investors
(AllianzGI)
and
PIMCO
have
different
regional
focuses
and
investment
strategies.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Teile
des
Sechsten
Forschungsrahmenprogramms,
die
Programme
eTEN
und
IDA
sowie
Investitionen
in
regionale
Schwerpunkte
im
Rahmen
der
Strukturfonds.
These
comprise
parts
of
the
Sixth
Framework,
eTEN
and
IDA
programmes,
as
well
as
the
investment
in
regional
priorities
through
the
Structural
Funds.
TildeMODEL v2018
Für
die
arbeitsmarktpolitischen
Interventionen
des
ESF
ist
es
darüber
hinaus
erforderlich,
ausgehend
von
der
Struktur
der
Arbeitslosigkeit
regionale
Schwerpunkte
setzen
zu
können.
In
addition,
regional
priorities
should
be
set
for
ESF
employment
policy
measures,
in
line
with
the
structure
of
unemployment.
TildeMODEL v2018
In
der
Mitteilung
über
die
Halbzeitbilanz
von
eEurope
2005
wird
auch
angemerkt,
dass
e-Government
wie
e-Health
oder
e-Learning
nationale
und
regionale
Schwerpunkte
haben
und
eine
pan-europäische
Dimension
entwickeln
sollen.
The
eEurope
2005
mid-term
review
communication
also
noted
that
public
e-services
such
as
e-health
and
e-learning
are
nationally
and
regionally
focused
and
should
develop
a
pan-European
dimension.
TildeMODEL v2018
Um
dem
Ziel
der
Kohäsion
gerecht
zu
werden,
könnten
mit
Hilfe
von
unterschiedlichen
Raten
der
Kofinanzierung
regionale
Schwerpunkte
gesetzt
werden.
To
be
true
to
the
principles
of
cohesion,
we
could,
with
the
assistance
of
the
different
local
authorities,
set
regional
priorities
for
part-financing.
TildeMODEL v2018