Translation of "Regionaler schwerpunkt" in English
Sein
regionaler
Schwerpunkt
war
anfangs
Lateinamerika
und
insbesondere
Brasilien.
This
was
the
beginning
of
his
connection
with
South
America
and,
in
particular,
Brazil.
WikiMatrix v1
Regionaler
Schwerpunkt
liegt
auf
dem
Raum
Württemberg.
Regional
emphasis
lies
on
the
area
of
Württemberg.
WikiMatrix v1
Ein
regionaler
Schwerpunkt
in
Lateinamerika,
Asien
oder
Afrika
kann
verfolgt
werden.
A
regional
emphasis
in
Latin
America,
Asia,
or
Africa
may
be
pursued.
ParaCrawl v7.1
Sein
regionaler
Schwerpunkt
liegt
auf
Süd-,
Ost-
und
Südostasien.
His
regional
focus
is
on
South-
and
Southeast
Asia.
ParaCrawl v7.1
Regionaler
Schwerpunkt
ist
neben
Großbritannien
und
Irland
vor
allem
Mittel-
und
Osteuropa.
Strong
regional
expertise
in
Central
and
Eastern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Ein
regionaler
Schwerpunkt
des
Jahres
liegt
in
Bosnien-Herzegowina.
The
DAAD
selected
Bosnia-Herzegovina
as
its
regional
focus
in
1996.
ParaCrawl v7.1
Ein
regionaler
Schwerpunkt
lag
auf
der
MENA-Region.
There
was
also
a
regional
focus
on
the
MENA
region.
ParaCrawl v7.1
Regionaler
Schwerpunkt
der
Gruppierungen
ist
Bayern.
Bavaria
is
a
regional
centre
of
these
groups.
ParaCrawl v7.1
Regionaler
Schwerpunkt
war
abermals
Asien
mit
55
Prozent
aller
Bestellungen.
The
regional
allocation
again
had
an
Asian
focus
with
55
percent
of
all
orders.
ParaCrawl v7.1
Der
österreichischen
Regisseurin
Mara
Mattuschka
war
eine
Retrospektive
und
Südosteuropa
ein
regionaler
Schwerpunkt
gewidmet.
A
retrospective
was
dedicated
to
Austrian
director
Mara
Mattuschka
and
short
films
from
Southeast
Europe
were
given
a
special
focus.
Wikipedia v1.0
Regionaler
Schwerpunkt
sind
die
Provinzen
Khyber-Pakhtunkhwa
und
Belutschistan
sowie
die
Stammesgebiete
(FATA).
The
regional
focuses
of
these
activities
are
the
Khyber
Pakhtunkhwa
and
Baluchistan
Provinces
and
the
Federally
Administered
Tribal
Areas
(FATA).
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
regionaler
Schwerpunkt
wird
mit
dem
Programm
"A
New
Passage
to
India"
gesetzt.
The
programme
"A
New
Passage
to
India"
marked
the
beginning
of
a
new
regional
focus.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
regionaler
Schwerpunkt
wird
mit
dem
Programm
„A
New
Passage
to
India“
gesetzt.
The
programme
“A
New
Passage
to
India”
marked
the
beginning
of
a
new
regional
focus.
ParaCrawl v7.1
Alle
Objekte
sind
in
Deutschland
belegen,
wobei
ein
regionaler
Schwerpunkt
in
Nordrhein
Westfalen
besteht.
All
of
the
properties
are
situated
in
Germany,
with
a
regional
focus
on
North
Rhine-Westphalia.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
ist
jedoch
ein
schneller
Zuwachs
in
der
Zahl
der
"Kultururlauber"
zu
beobachten,
d.h.
ländlicher
und
regionaler
Tourismus
mit
Schwerpunkt
auf
Geschichte
und
kulturellem
Erbe
(einschließlich
Sprache,
Literatur
und
Musik)
sowie
in
der
Zahl
der
"Aktivurlauber",
die
Sport
und
Entspannung
suchen,
aber
auch
an
Kunst
und
Kunsthandwerk
interessiert
sind.
Currently
there
is
rapid
growth
of
"cultural
tourism"
i.e.
rural
and
regional
tourism
with
an
emphasis
on
history
and
heritage,
including
language,
literature
and
music,
and
"activity-based"
tourism,
i.e.
holidays
centred
on
sport
and
recreation,
including
art
and
craft.
EUbookshop v2
Obwohl
mein
regionaler
Schwerpunkt
in
Kärnten
liegt,
bin
ich
auch
gerne
in
ganz
Österreich
für
Sie
unterwegs.
Although
I
have
my
regional
focus
in
Carinthia,
I
am
willing
to
travel
for
you
throughout
Austria.
CCAligned v1
Evelin
Lubig-Fohsel,
Ethnologin
M.A.
(regionaler
Schwerpunkt
Türkei)
und
Pädagogin,
arbeitete
bis
zu
ihrer
Pensionierung
am
Landesinstitut
für
Schule
und
Medien
(LISUM)
in
verschiedenen
interkulturellen
Projekten
und
als
Lehrerin
an
der
deutsch-türkischen
Europaschule.
Until
she
retired,
Evelin
Lubig-Fohsel,
who
holds
a
master's
degree
in
education
and
ethnology
with
a
regional
focus
on
Turkey,
was
involved
in
various
intercultural
projects
at
the
State
Institute
for
Schools
and
Media
(LISUM)
and
taught
at
the
German-Turkish
European
School
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Regionaler
Schwerpunkt
des
Vereins
sind
das
Land
Nordrhein-Westfalen
und
dessen
Nachbarregionen
–
darunter
auch
Brüssel
als
Sitz
der
EU.
The
regional
emphasis
of
the
Society
is
the
State
of
North
Rhine-Westphalia
and
its
surrounding
regions
–
including
Brussels
as
the
seat
of
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Ein
regionaler
Schwerpunkt
wird
in
Brasilien
liegen,
ein
Land,
mit
dem
das
ZMT
eine
lange
Forschungstradition
verbindet.
One
regional
focus
will
be
on
Brazil,
a
country
with
which
the
ZMT
has
had
a
long
tradition
of
research.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
hier
Politik
mit
dem
Schwerpunkt
Internationale
Beziehungen
studiert,
mein
regionaler
Schwerpunkt
war
die
MENA
Region
und
der
Nahost-Konflikt.
I
studied
politics
here
with
a
focus
on
international
relations.
My
regional
focus
was
the
MENA
region
and
the
Middle-East
conflict.
ParaCrawl v7.1
Regionaler
Schwerpunkt
der
deutschen
Entwicklungshilfe
ist
dabei
der
krisenanfällige
Shan-Staat,
der
im
Osten
Myanmars
an
China,
Laos
und
Thailand
grenzt.
The
focus
of
German
development
cooperation
is
on
the
crisis-prone
Shan
state
in
the
east
of
the
country,
bordering
China,
Laos
and
Thailand.
ParaCrawl v7.1