Translation of "Regionale entwicklung" in English
Momentan
ist
er
Unterstaatssekretär
im
Ministerium
für
Regionale
Entwicklung.
He
is
currently
Undersecretary
of
State
at
the
Ministry
of
Regional
Development.
Europarl v8
Nur
so
können
neue
Arbeitsplätze
und
eine
bessere
regionale
Entwicklung
gewährleistet
werden.
Only
in
this
way
shall
we
be
able
to
guarantee
new
jobs
and
greater
regional
development.
Europarl v8
Wir
im
Ausschuss
für
regionale
Entwicklung
haben
Verbesserungen
des
Solidaritätsfonds
mehrmals
diskutiert.
We
in
the
Committee
on
Regional
Development
have
discussed
improvements
in
the
Solidarity
Fund
several
times.
Europarl v8
Dieses
Projekt
ist
bereits
den
Ministern
für
regionale
Entwicklung
zur
Kenntnis
gebracht
worden.
This
project
was
already
brought
to
the
attention
of
the
ministers
for
regional
development.
Europarl v8
Die
Änderungen
der
Fonds
für
regionale
Entwicklung
sind
wichtig.
The
changes
in
the
regional
development
funds
are
important.
Europarl v8
Der
Europäische
Fonds
für
regionale
Entwicklung
und
der
Sozialfonds
sollten
weiterhin
gemeinsam
arbeiten.
The
Regional
Development
Fund
and
the
Social
Fund
should
continue
to
operate
together.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
Bemerkungen
aus
der
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
regionale
Entwicklung
darlegen.
I
wish
to
present
a
number
of
comments
from
the
opinion
of
the
Committee
on
Regional
Development.
Europarl v8
Regionale
und
räumliche
Entwicklung
müssen
miteinander
verbunden
werden.
We
need
to
link
regional
development
with
spatial
development.
Europarl v8
Regionale
Entwicklung
ist
nicht
nur
das
Ergebnis
von
Handelsabkommen.
It
is
not
just
trade
agreements
that
make
regional
development
happen.
Europarl v8
Wir
haben
im
Ausschuss
für
regionale
Entwicklung
eine
ziemlich
heillose
Diskussion
darüber
geführt.
In
the
Committee
on
Regional
Development,
we
had
a
fairly
hopeless
discussion
on
this.
Europarl v8
Diesem
Punkt
kann
der
Ausschuss
für
regionale
Entwicklung
nicht
zustimmen.
That
is
not
acceptable
to
the
Regional
Development
Committee.
Europarl v8
Wir
könnten
diesen
Menschen
durch
regionale
Entwicklung
helfen.
We
could
help
them
through
regional
development.
Europarl v8
Auf
die
gesamte
regionale
Entwicklung
der
Europäischen
Union
gerechnet
ist
das
sehr
wenig.
Considering
regional
development
in
Europe
as
a
whole,
that
is
an
extremely
small
amount.
Europarl v8
Schließlich
ist
einer
ihrer
Schwerpunkte
die
regionale
Entwicklung.
Regional
development
is,
after
all,
one
of
its
main
fields
of
activity.
Europarl v8
Die
Themenkataloge
der
Bereiche
Forschung
und
regionale
Entwicklung
ergänzen
einander
ohne
jeden
Zweifel.
There
is
a
clear
complementarity
between
the
research
and
regional
development
agendas.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
einige
Anmerkungen
aus
der
Sicht
des
Ausschusses
für
regionale
Entwicklung.
Please
allow
me
a
few
remarks
from
the
point
of
view
of
the
Committee
on
Regional
Development.
Europarl v8
Das
ist
die
Auffassung
des
Ausschusses
für
regionale
Entwicklung.
This
is
what
the
Committee
on
Regional
Development
thought.
Europarl v8
Weltkulturstätten
gehen
über
regionale
Entwicklung
hinaus.
The
importance
of
world
cultural
heritage
sites
transcends
the
scope
of
regional
development.
Europarl v8
Der
Ausschuss
für
regionale
Entwicklung
hat
ausgezeichnete
Berichte
zu
den
Verordnungsentwürfen
erarbeitet.
The
Committee
on
Regional
Development
has
produced
excellent
reports
on
the
draft
regulations.
Europarl v8
Sie
dürfen
allerdings
keinen
Rückschritt
für
die
regionale
Entwicklung
bedeuten.
They
cannot
be
called
a
step
towards
regional
development.
Europarl v8
Der
Ausschuss
für
regionale
Entwicklung
hat
den
Bericht
mit
großer
Mehrheit
unterstützt.
Mr
President,
the
Committee
on
Regional
Development
supported
this
report
with
a
large
majority.
Europarl v8
Als
Mitglied
des
Ausschusses
für
regionale
Entwicklung
möchte
ich
einen
Punkt
besonders
hervorheben.
As
a
member
of
the
Committee
on
Regional
Development,
I
should
like
to
emphasise
one
point.
Europarl v8
Ein
weiteres
Drittel
steht
offiziell
für
die
regionale
Entwicklung
und
die
Strukturfonds
bereit.
Another
third
goes
officially
to
regional
development
and
the
Structural
Funds.
Europarl v8
Der
zweite
Punkt,
die
regionale
Entwicklung,
ist
ebenfalls
offensichtlich.
The
second
point
about
regional
development
is
also
self-evident.
Europarl v8
Wirtschaftspartnerschaftsabkommen
sind
ein
wichtiges
Werkzeug
für
die
Entwicklung,
regionale
Integration
und
Armutsbekämpfung.
EPAs
are
an
important
tool
of
development,
regional
integration
and
poverty
reduction.
Europarl v8
Deshalb
möchte
ich
als
Mitglied
des
Ausschusses
für
regionale
Entwicklung
diesen
Bericht
unterstützen.
That
is
why
I
want
to
favour
this
report
as
a
member
of
the
Committee
on
Regional
Development.
Europarl v8
Davon
wurden
61,6
Prozent
durch
den
Europäischen
Fonds
für
Regionale
Entwicklung
aufgebracht.
61.6%
of
these
costs
have
been
met
by
the
European
Regional
Development
Fund.
Wikipedia v1.0
Aktuell
ist
er
Minister
für
Verkehr,
Bau
und
regionale
Entwicklung.
He
is
currently
the
head
of
the
Ministry
of
Transport,
Construction,
and
Regional
Development.
Wikipedia v1.0
Daraufhin
wurde
Crean
erneut
zum
Oppositions-Handelsminister
und
Oppositions-Minister
für
regionale
Entwicklung
ernannt.
After
the
2010
federal
election,
Crean
was
made
Minister
for
the
Arts
and
Minister
for
Regional
Australia,
Regional
Development
and
Local
Government.
Wikipedia v1.0