Translation of "Reduziert auf ein minimum" in English
Wenn
zivile
Opfer
ein
Problem
sind,
reduziert
sie
auf
ein
Minimum.
If
civilian
casualties
are
a
problem,
cut
them
to
a
minimum.
News-Commentary v14
Gut,
reduziert
den
Lärm
auf
ein
Minimum,
ok?
Just
keep
the
noise
down
to
a
minimum,
okay?
OpenSubtitles v2018
Diese
Weiterbildung
der
Erfindung
reduziert
den
Materialverlust
auf
ein
Minimum.
This
feature
of
the
invention
reduces
the
material
loss
to
a
minimum.
EuroPat v2
Eine
umfassende
Lkw-Kontrolle
auf
dem
Terminal
reduziert
deren
Verweildauer
auf
ein
Minimum.
The
truck
monitoring
reduces
dwell
times
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Die
Stelzenbauweise
reduziert
den
Platzbedarf
auf
ein
Minimum.
The
stilt
construction
reduces
the
amount
of
space
required
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Der
Antistatik-Krümmer
reduziert
elektrostatische
Entladungen
auf
ein
Minimum.
The
anti-static
bend
reduces
electrostatic
discharges
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
in
die
etablierten
Arbeitsprozesse
reduziert
sich
auf
ein
Minimum.
Integration
in
established
work
processes
is
reduced
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Eine
leistungsstarke
Absauge
reduziert
die
Staubentwicklung
auf
ein
Minimum.
The
powerful
exhaust
system
reduces
the
dust
formation
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauart
der
Maschine
reduziert
den
Kraftbedarf
auf
ein
Minimum.
Machine
design
keeps
horsepower
requirements
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Die
kugelgelagerte
Führung
reduziert
Messfehler
auf
ein
Minimum.
The
ball-bearing
guide
measurement
error
is
reduced
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Eine
wartungsfreundliche
Verkleidung
reduziert
die
Lärmemission
auf
ein
Minimum.
Easy
to
maintain
machine
guards
reduce
noise
emissions
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufwand
für
das
eigene
Engineering
reduziert
sich
auf
ein
Minimum.
The
actual
engineering
costs
involved
are
reduced
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Sie
verhindert
Bedienfehler
und
reduziert
so
Produktionsausfälle
auf
ein
Minimum.
It
also
prevents
operator
error,
thus
reducing
production
losses
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Der
Programmieraufwand
reduziert
sich
auf
ein
Minimum.
The
programming
effort
is
reduced
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Der
Programmieraufwand
reduziert
sich
damit
auf
ein
Minimum.
This
reduces
the
programming
work
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Der
monofile
Fadenaufbau
reduziert
die
Kapillarwirkung
auf
ein
Minimum.
The
monofilament
suture
structure
reduces
capillary
action
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Dürr
reduziert
die
Abfallmengen
auf
ein
Minimum.
Dürr
reduces
waste
quantities
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Die
flexible
Aufnahme
reduziert
die
Einrichtzeit
auf
ein
Minimum.
The
flexible
holding
fixture
reduces
the
set-up
time
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte
Eingangsdruckwaage
reduziert
die
Druckverluste
auf
ein
Minimum.
The
integrated
inlet
pressure
compensator
reduces
the
pressure
loss
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Eine
just-in-time
Produktion
reduziert
Lagerhaltungskosten
auf
ein
Minimum.
Just-in-time
production
reduces
inventory
costs
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
hoch
modernen
geschlossenen
Bearbeitungsmaschinen
reduziert
das
Staubaufkommen
auf
ein
Minimum.
The
use
of
highly
modern,
sealed
processing
machines
thus
reduces
the
occurrence
of
dust
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Dies
reduziert
Rüstaufwände
auf
ein
Minimum.
This
reduces
set-up
times
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Der
schmale
Gehäuserahmen
passt
ins
Bild
und
reduziert
störende
Randflächen
auf
ein
Minimum.
The
narrow
frame
blends
into
the
picture
and
reduces
distracting
edge
surfaces
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Dies
reduziert
das
Laufgeräusch
auf
ein
Minimum
und
schont
die
Riemenzähne.
This
reduces
the
running
noise
to
a
minimum
and
protect,
the
belt
teeth.
EuroPat v2
Dies
reduziert
die
Rechenzeit
auf
ein
Minimum.
This
reduces
the
processing
time
to
a
minimum.
EuroPat v2
Diese
Schnittstellenoptimierung
reduziert
das
Risiko
auf
ein
Minimum.
This
interface
optimisation
reduces
the
risk
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Die
vereinfachte
Gewebeablage
reduziert
den
Abfall
auf
ein
Minimum.
Simplified
ply
patterns
reduces
material
waste
to
a
minimum.
CCAligned v1
Die
wasserdichte
Elektronik
reduziert
Fehler
auf
ein
Minimum
und
sorgt
für
absolute
Ruhe.
The
waterproof
electronics
reduce
faults
to
a
minimum
and
ensure
complete
peace
of
mind.
CCAligned v1