Translation of "Rechtsfolgen eintreten" in English
Der
Hinweis
ist
nicht
erforderlich,
soweit
diese
Rechtsfolgen
tatsächlich
nicht
eintreten
können.
The
instruction
is
not
required
insofar
as
these
legal
consequences
cannot
in
fact
take
place.
ParaCrawl v7.1
Hat
der
Beteiligte
eine
erforderliche
Handlung
nicht
fristgerecht
vorgenommen,
so
können
je
nach
den
Umständen
verschiedene
Rechtsfolgen
eintreten.
If
a
party
has
not
acted
within
a
time
limit,
various
sanctions
may
be
applied
depending
on
the
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Der
ISP
wird
Verbraucher
auf
alle
in
diesen
Pkt
2.8
und
2.9
genannten
Fristen
und
die
bei
deren
Nichteinhaltung
eintretenden
Rechtsfolgen
hinweisen.
The
ISP
will
inform
consumers
of
the
time
limits
specified
here
under
2.8
and
2.9
as
well
as
the
legal
consequences
of
non-compliance.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Situation
zu
vermeiden,
hätte
man
die
Beschwerdeführerin
darüber
unterrichten
müssen,
daß
sie
im
Falle
des
Nichteinverständnisses
dieses
zum
Ausdruck
bringen
kann,
woraufhin
die
in
Regel
51
(8)
EPÜ
vorgesehene
Rechtsfolge
nicht
eintreten
und
die
Anmeldung
zurückgewiesen
würde.
To
avoid
this
situation,
instructions
should
have
been
given
to
the
appellant
that
if
he
did
not
agree
he
could
express
his
disapproval
and,
in
that
case,
the
legal
consequence
of
Rule
51(8)
EPC
would
not
apply,
and
the
application
would
be
refused.
ParaCrawl v7.1