Translation of "Rechtlichen bedingungen" in English
Dieses
Anliegen
ist
unter
den
heutigen
formellen
und
rechtlichen
Bedingungen
ganz
besonders
legitim.
This
is
especially
legitimate
in
the
formal
and
legal
conditions
of
today.
Europarl v8
Mit
Ihrer
Registrierung
akzeptieren
Sie
unsere
AGBs
und
Konditionen
und
Rechtlichen
Bedingungen.
By
signing
up,
you
accept
our
Terms
and
Conditions.
CCAligned v1
Es
sind
also
die
rechtlichen
Bedingungen
eines
„Privatverkaufs“
gültig.
The
legal
conditions
of
a
“private
selling”
are
valid.
CCAligned v1
Es
sind
also
die
rechtlichen
Bedingungen
eines
"Privatverkaufs"
gültig.
The
legal
conditions
of
a
"private
selling"
are
valid.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
die
rechtlichen
Bedingungen,
die
der
Verlag
vorgibt,
abklären?
How
can
I
find
out
about
the
contractual
terms
and
conditions
set
by
the
publisher?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
rechtlichen
Bedingungen
gelesen
und
akzeptiere
diese
*
I
accept
and
understand
the
Legal
Terms
and
Conditions
*
CCAligned v1
Ich
akzeptiere
die
rechtlichen
Bedingungen
der
Bahn.
I
accept
the
legal
terms
and
conditions
of
the
web.
CCAligned v1
Bitte
akzeptieren
Sie
die
rechtlichen
Bedingungen.
Please
accept
the
legal
requirements.
CCAligned v1
Unter
den
in
den
rechtlichen
Bestimmungen
vorgesehenen
Bedingungen
haben
Sie
das
Recht:
Under
the
conditions
provided
for
by
the
regulations,
you
have
the
right
to:
CCAligned v1
Mit
Ihrer
Registrierung
akzeptieren
Sie
unsere
AGBs
und
die
Rechtlichen
Bedingungen.
By
signing
up,
you
agree
to
our
terms
and
conditions
and
legal
conditions.
CCAligned v1
Ich
habe
die
rechtlichen
Bedingungen
gelesen
und
akzeptiere
sie.
I
have
read
and
accepted
the
legal
conditions.
CCAligned v1
Haben
Sie
lesen
und
akzeptieren
Sie
die
rechtlichen
Bedingungen?
Have
you
read
and
accept
the
legal
conditions?
CCAligned v1
Ich
akzeptiere
die
rechtlichen
Bedingungen
dieser
Website.
I
accept
the
legal
terms
and
conditions
of
this
website.
CCAligned v1
Ich
akzeptiere
die
rechtlichen
Bedingungen
und
die
Datenschutzerklärung
dieser
Webseite.
I
accept
the
legal
conditions
and
privacy
policy
of
this
web
page.
CCAligned v1
Ich
verstehe
und
akzeptiere
die
rechtlichen
Bedingungen
*
I
accept
and
understand
the
Legal
Conditions
*
CCAligned v1
Ich
akzeptiere
und
verstehe
die
rechtlichen
Bedingungen.
I
accept
and
understand
the
conditions
CCAligned v1
Prüfen
Sie
anhand
Ihres
Autorenvertrages,
welche
rechtlichen
Bedingungen
gelten.
Check
with
your
author's
contract
which
legal
conditions
apply.
ParaCrawl v7.1
Die
rechtlichen
Bedingungen
der
Kulturpolitik
sind
im
Kulturverfassungs-
und
Kulturverwaltungsrecht
festgelegt.
Legal
aspects
of
cultural
policy
are
governed
by
related
provisions
in
constitutional
and
administrative
law.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
zunächst
aufmerksam
die
rechtlichen
Bedingungen
und
akzeptieren
Sie
diese.
First,
read
and
accept
the
legal
terms
and
conditions
carefully.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Silikonringe
sind
BPA
frei
und
entsprechen
den
rechtlichen
Bedingungen
des
LFGB.
Our
silicone
rings
are
BPA-free
and
comply
with
the
legal
conditions
of
the
LFGB.
ParaCrawl v7.1
Auf
staatlicher
Ebene
werden
die
rechtlichen
Bedingungen
für
die
Implementierung
des
Bologna-Modells
festgeschrieben.
The
legal
requirements
regarding
the
realisation
of
the
Bologna
Process
are
determined
by
the
state.
ParaCrawl v7.1
Die
Silikonringe
sind
BPA
frei
und
entsprechen
den
rechtlichen
Bedingungen
des
LFGB.
The
silicone
rings
are
BPA-free
and
comply
with
the
legal
conditions
of
the
LFGB.
ParaCrawl v7.1
Denn
das
lassen
die
rechtlichen
Bedingungen
des
regulierten
Strommarktes
derzeit
nicht
zu.
This
is
prevented
by
the
legal
conditions
of
the
regulated
electricity
market.
ParaCrawl v7.1
Die
rechtlichen
Bedingungen
für
Bergbau
beruhen
gegenwärtig
oft
noch
auf
staatswirtschaftlichen
Prinzipien.
The
underlying
legal
conditions
for
the
mining
sector
are
often
still
based
on
the
principles
of
a
planned
economy.
ParaCrawl v7.1
Die
rechtlichen
Bedingungen
der
Website
unterliegen
ausschließlich
deutschem
Recht.
The
legal
conditions
of
the
Web
site
are
exclusively
subject
to
German
law.
ParaCrawl v7.1