Translation of "Soziale bedingungen" in English

Dasselbe gilt für bestimmte soziale Bedingungen und Probleme.
The same applies for certain social conditions and constraints.
Europarl v8
Entwicklung von Leitlinien, wie unter diesen Bedingungen soziale Harmonie sichergestellt werden kann.
Development of guidelines as to how social harmony could be safeguarded under these conditions.
TildeMODEL v2018
Dies erfordert geeignete unternehmensfreundliche wirtschaftliche, steuerliche, arbeitsrechtliche und soziale Bedingungen.
This calls for adequate economic, tax, labour and social conditions favourable for business to operate within.
TildeMODEL v2018
Statistik kurzgefaßt, "Bevölkerung und soziale Bedingungen":
Statistics in Focus "Population and Social Conditions":
EUbookshop v2
Diese können soziale und ökologische Bedingungen enthalten.
These can include social and environmental conditions.
EUbookshop v2
Statistik kurz gefasst — Bevölkerung und soziale Bedingungen — 14/2004 —
Statistics in focus — Population and social conditions — 14/2004 —
EUbookshop v2
Statistik kurz gefasst — Bevölkerung und soziale Bedingungen — 18/2004 —
Statistics in focus — Population and social conditions — 18/2004 —
EUbookshop v2
Statistik kurzgefaßt "Bevölkerung und soziale Bedingungen":
Statistics in Focus "Population and Social Conditions":
EUbookshop v2
Statistik kurz gefasst — Bevölkerung und soziale Bedingungen — 15/2004 —
Statistics in focus — Population and social conditions — 15/2004 —
EUbookshop v2
Es gibt soziale Bedingungen, die unsere Werte und Perspektiven ändern.
There are social conditions that change our values and outlook.
QED v2.0a
Ebenso tragen mangelnde Ernährung und schlechte soziale Bedingungen zu einem erhöhten Risiko bei.
A poor diet and poor social conditions are further risk factors.
ParaCrawl v7.1
Work-Life-Balance: auf individuelle familiäre Bedingungen eingehen, gute soziale Bedingungen schaffen.
Work/life balance: pay attention to individual family needs, promote good social conditions.
ParaCrawl v7.1
Soziale Bedingungen wird sich auch in den unabhängigen slowakischen Staat.
Social conditions is reflected also in the independent Slovak state.
ParaCrawl v7.1
Soziale Bedingungen können Reifungsvorgänge unter zwei Aspekten beeinflussen:
Matura-tion can be influenced by social conditions in two ways:
ParaCrawl v7.1
Sie fanden heraus, 23 Signale während soziale Bedingungen.
They found 23 signals used in social conditions.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören pflanzliche Bodennährstoffe, Wasser, Artenvielfalt, Tierschutz und soziale Bedingungen.
This system includes nutrients, water, biodiversity, animal welfare and social conditions.
ParaCrawl v7.1
Für uns sind freie Marktwirtschaft und gute soziale Bedingungen kein Widerspruch, ganz im Gegenteil.
For us, there is no contradiction between a free market economy and good social conditions. On the contrary.
Europarl v8
Eine saubere und gesunde Umwelt ist Voraussetzung für menschliches Wohlbefinden und gute soziale Bedingungen.
A clean and healthy environment is essential for human well-being and good social conditions.
TildeMODEL v2018
Sie wird den Abonnenten einer Publikation aus dem Themenkreis Bevölkerung und soziale Bedingungen automatisch zugesandt.
They are supplied on a regular basis to subscribers to 'Population and social conditions' publications,
EUbookshop v2
Bevölkerung und soziale Bedingungen (Bevölkerung, Bildung und Ausbildung, Beschäftigung, Sozialschutz) schutz)
Population and social conditions (population, edu cation unemployment, social security); o
EUbookshop v2
Statistik kurz gefasst – Industrie, Handel und Dienstleistungen – Bevölkerung und soziale Bedingungen –
28/2006 — Industry, trade and services – Population and social conditions – Science and technology — Statistics in focus
EUbookshop v2
Sie wird den Abonnenten einer Publikation aus dem Themen kreis Bevölkerung und soziale Bedingungen automatisch zugesandt.
They are supplied on a regular basis to subscribers to 'Population and social conditions' publications. tions.
EUbookshop v2
Wir zählen darauf, dass folgende soziale Bedingungen und Kräfte sich in Zukunft weiter manifestieren werden:
We count on these social conditions and forces to manifest in the future:
CCAligned v1
Somit ist oft nicht der individuelle Kinderwunsch ausschlaggebend, sondern damit verbundene soziale oder ökonomische Bedingungen.
Thus, it is often not the individual fertility decisive but related social or economic conditions.
ParaCrawl v7.1
Gute soziale Bedingungen in der eigenen Lieferkette sicherzustellen, ist HUGO BOSS ein großes Anliegen.
Ensuring good social conditions in our supply chain is very important to HUGO BOSS.
ParaCrawl v7.1
Doch sind für eine wirkliche materialistische Kritik soziale Bedingungen natürlich immer schon bestimmt von den Produktionsbedingungen.
For a genuine materialist critique, however, social conditions are of course always already determined by the conditions of production.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sozialer absicherung sozialer herkunft bedingungen anpassen bedingungen
soziales unternehmen saure bedingungen bedingungen von sozial
soziale tätigkeit