Translation of "Soziale intelligenz" in English
Uns
es
war
nicht
soziale
Intelligenz.
And
it
wasn't
social
intelligence.
TED2020 v1
Ihre
größte
Stärke
war
soziale
Intelligenz,
Her
highest
strength
was
social
intelligence.
TED2020 v1
Wir
brauchen
emotionale
und
soziale
Intelligenz.
We
need
emotional
and
social
intelligence.
ParaCrawl v7.1
Dies
hilft
Ihnen,
soziale
Intelligenz
zu
sammeln
und
rechten
Verkaufsstrategie
bilden.
This
helps
you
collect
social
intelligence
and
form
right
selling
strategy.
ParaCrawl v7.1
Mit
Verstand
ist
also
nicht
unbedingt
eine
soziale
Intelligenz
gemeint!
With
mind
is
not
necessarily
a
social
intelligence
meant!
CCAligned v1
Zusätzlich
lernen
die
Studenten
ökologische
und
soziale
Intelligenz
und
Nachhaltigkeitsmodelle
kennen.
Additionally,
students
will
learn
about
ecological
and
social
intelligence
and
sustainability
models.
ParaCrawl v7.1
Robert
Thorndike
schrieb
1937
über
soziale
Intelligenz,
Robert
Thorndike
was
writing
about
social
intelligence
in
1937,
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
eine
sehr
große
soziale
Intelligenz.
Her
social
intelligence
stands
out.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erfahrungen
verbessern
emotionale
Intelligenz,
soziale
und
Führungsfähigkeiten.
These
experiences
enhance
emotional
intelligence,
interpersonal
and
leadership
skills.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rollen
spielen
dabei
Merkmale
wie
Persönlichkeit
und
soziale
Intelligenz?
What
is
the
role
of
such
characteristics
as
personality
and
social
intelligence?
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
Ihnen,
soziale
Intelligenz
in
Bezug
auf
Ihr
Produkt
zu
sammeln
und
zu
erhöhen.
This
allows
you
to
collect
and
increase
social
intelligence
with
respect
to
your
product.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren,
Diese
gesammelten
soziale
Intelligenz
könnte
durch
eine
einheitliche
Datenbank
verarbeitet
werden.
Further,
this
collected
social
intelligence
could
be
processed
through
a
unified
database.
ParaCrawl v7.1
Den
Geschichten
der
Anderen
zuzuhören,
um
die
emotionale
und
soziale
Intelligenz
zu
schulen.
Listen
to
the
stories
of
others
to
exercise
emotional
and
social
intelligence
CCAligned v1
Jugendliche
trainieren
im
Spiel
kommunikative
Fähigkeiten,
sie
erleben
gruppendynamische
Prozesse
und
entwickeln
soziale
Intelligenz.
Young
people
hone
their
communicative
skills
through
play:
they
benefit
from
group
dynamics
and
develop
social
intelligence.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlüsselkompetenzen
werden
die
schnelle
Aufnahmefähigkeit,
soziale
Intelligenz,
Durchsetzungsvermögen
und
Ordnungsfähigkeit
sein.
Key
competences
will
be
fast
integration
capacity,
social
intelligence,
assertiveness
and
orderliness.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
gilt
das
nur
fÃ1?4r
Tätigkeiten,
die
geringe
soziale
Intelligenz,
Kreativität
und
Umgebungsinteraktion
erfordern.
However,
this
is
only
the
case
for
activities
that
require
a
low
level
of
social
intelligence,
creativity,
and
environmental
interaction.
ParaCrawl v7.1
Ihre
größte
Stärke
war
soziale
Intelligenz,
also
gestaltete
sie
das
Einpacken
um,
um
die
Begegnung
mit
ihr
zum
sozialen
Highlight
im
Tag
jedes
Kunden
zu
machen.
Her
highest
strength
was
social
intelligence,
so
she
re-crafted
bagging
to
make
the
encounter
with
her
the
social
highlight
of
every
customer's
day.
TED2013 v1.1
Dadurch
können
die
Eltern
die
Größe,
Augenfarbe,
Intelligenz,
soziale
Kompetenz
und
andere
Merkmale
bestimmen,
die
mit
der
Gesundheit
nichts
zu
tun
haben.
This
allows
parents
to
select
their
child's
height,
eye
color,
intelligence,
social
competence
and
other
non-health-related
features.
TED2020 v1
In
Bonn
hob
Frey
hervor,
dass
trotz
befürchteter
Einbrüche
bei
Beschäftigungen
im
Zeitalter
der
Bits
und
Bytes
menschliche
Kreativität,
soziale
Intelligenz
und
die
Wahrnehmung
von
Objekten
unersetzbar
seien.
In
Bonn,
Professor
Frey
emphasised
that
human
creativity,
social
intelligence
and
perception
of
objects
remained
irreplaceable,
despite
fears
of
impacts
on
employment
in
an
age
of
bits
and
bytes.
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
den
Fokus
auf
Ihre
Kommunikation
und
soziale
Intelligenz
und
interagieren
Sie
mit
Ihren
Kunden
und
Klienten
viel
effektiver,
unabhängig
davon,
wo
sich
diese
befinden.
Focus
on
developing
your
communication
and
social
intelligence
skills,
so
you
can
interact
with
your
customers
and
clients
more
effectively,
wherever
they
may
be
located.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Teil
informiert
über
biologische
Sachverhalte,
was
die
Verbindung
von
Gehirn
und
Hand
betrifft
und
die
soziale
Intelligenz.
The
second
part
gives
biological
information
regarding
the
connection
of
hand
and
brains
in
terms
of
social
intelligence.
ParaCrawl v7.1
Positive
Emotionen
stärken
psychische
Ressourcen
wie
zum
Beispiel
Widerstandsfähigkeit,
Bewältigungsfähigkeit,
physische
und
psychische
Belastbarkeit,
emotionale
Intelligenz,
soziale
Fähigkeiten
und
Selbstbeherrschung.
Positive
emotions
build
psychological
resources
such
as
resilience,
coping,
physical
abilities,
emotional
intelligence,
social
skills
and
self-mastery
that
become
useful
over
time.
ParaCrawl v7.1
Skills
wie
soziale
und
emotionale
Intelligenz,
Innovationskraft,
kritisches
Denken,
Zweifeln
und
Kreativität
bringen
uns
voran.
Skills
such
as
social
and
emotional
intelligence,
innovative
thinking,
critical
thought
and
creativity
will
help
us
to
advance.
ParaCrawl v7.1
Nur
Menschen,
die
Verschiedenartigkeit
und
soziale
Intelligenz
als
wesentliche
Eigenschaften
leben,
können
Komplexität
erfolgreich
bewältigen.
Only
people
who
think
and
live
diversity
and
social
intelligence
as
essential
to
their
work
will
be
able
to
handle
the
market’s
complexity.
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
zwei
Jahrzehnten
sind
neue
Berufe
entstanden,
die
es
zuvor
nicht
gegeben
hat,
und
es
besteht
auch
eine
wachsende
Nachfrage
nach
traditionellen
Berufen
wie
Therapeuten,
Krankenschwestern,
Lehrern,
Feuerwehrleuten
sowie
nach
Arbeitsplätzen,
die
psychologische
oder
soziale
Intelligenz
bzw.
Kreativität
erfordern.
In
the
past
two
decades,
new
professions
have
emerged
that
never
existed
and
there
is
growing
demand
for
more
traditional
occupations,
such
as
therapists,
nurses,
teachers,
firemen,
as
well
as
positions
that
require
psychological
and
social
intelligence
or
creativity.
ParaCrawl v7.1
Der
von
Aquin
Sustainable
Business
Studiengang
fördert
ökologische
und
soziale
Intelligenz
in
allen
Geschäftsentscheidungen
und
ist
das
erste
Bachelor-Programm
seiner
Art
in
Michigan
und
den
Vereinigten
Staaten.
The
Aquinas
Sustainable
Business
Degree
program
fosters
ecological
and
social
intelligence
in
all
business
decisions
and
is
the
first
undergraduate
program
of
its
kind
in
Michigan
and
the
United
States.
ParaCrawl v7.1