Translation of "Soziales miteinander" in English

How can social relationships be brought in harmony?

The interaction in the garden was created for the social interconnection of all age groups.

Finland is using its presidency to better align economic and social issues.

I am part of a community that promotes social interaction.

But I wanted to do something positive, generate positive social contact.

In our society a social and constructive cooperation is desired.

We as “technoselves”, are just as dependent on social interaction as ever.

Is the office open plan, encouraging a social atmosphere?

In this family-run business we attach great importance to social and personal cooperation.

Co-present voices interweave as a social and abstract becoming-with.

Neurons in the brain are wired like a social network.

Social cooperation concerns all of us.

Their social interaction often takes place in the digital world.

Social interaction and public dialogue regain importance.

In urban areas, the environmental, economic and social dimensions are strongly interlinked.

A new square with a café will become the social meeting point of the residents.

In her work, Juliane Njankouo relentlessly tries to combine economic viability and social commitment.

Social cooperation concerns all of us. That’s what we try to live and stand for.

In the present economic turmoil of Asia and Russia, we can see that money and monetary policy are inevitably tied to the economy, social relations and politics itself.

It offers a global and coherent vision of what a genuine social policy could look like, by linking economic, social and employment aspects.

Citizenship in this sense views political sovereignty and legitimacy as features of institutions that foster voluntary social cooperation by embodying rules of interaction that are viewed as fair and efficient from the perspective of everyone.

The document would be unusual as it would be drawn up by three groups with different interests, hence the importance of agreeing on wording which combined economic and social issues.

Pointing out that "sustainable development can be served by schemes that link environmental, social and economic elements", Kiessler underlines that fair trade is a growing market segment that requires the support of local and regional authorities to develop coherently.

The powers behind the project see the social dimension as quite simply one of the key factors for the success of the internal market : a conviction which is not a prelude to some sort of bargaining process ('the internal market will not be achieved unless... '), but an understanding of a dynamic process in which economic and social aspects are closely linked.

The lack of discipline among students, their interest in people, the fact that they will take advantage of their visit abroad in this way and, on the basis of their experiences, contribute to and support in their own countries peaceful, tolerant and social cooperation, provides the Greens with hope, and it is for that reason that we are in principle in favour of Erasmus.

But basically economic growth means that you have to find something that was once nature and make it into a good, or was once a gift relationship and make it into a service.

Two cops, Orlando Bloom (Pirates of the Caribbean, Lord of the Rings) and Forest Whitaker (The Last King of Scotland, Ghost Dog), are pulled into a suspenseful adventure that artfully blends film noir elements and social drama.