Translation of "Rechtlich nicht erlaubt" in English
Es
ist
rechtlich
nicht
erlaubt
oder
möglich
diese
SDBs
für
Produkte
einzusetzen,
die
nicht
vom
gleichen
Hersteller
stammen.
It
is
legally
not
allowed
or
possible
to
use
this
SDS
for
products
that
do
not
originate
from
the
same
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
neue
Met
h
ologien
der
unterstützten
Zeugung
(künstlich
Befruchtung)
ist
rechtlich
nicht
erlaubt.
Also
the
new
metologies
of
assisted
procreation
(artificial
inseminazione)
they
legally
are
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Flege
wies
darauf
hin,
dass
sowohl
die
Ausdehnung
der
Lkw-Maut
auf
alle
Straßenkategorien
als
auch
die
Einbeziehung
von
externen
Lärm-
und
Luftverschmutzungskosten
EU-rechtlich
noch
nicht
erlaubt
gewesen
seien,
als
die
Lkw-Maut
im
Januar
2005
eingeführt
wurde.
Flege
pointed
out
that
extending
the
charges
to
cover
all
categories
of
road,
as
well
as
including
the
external
costs
of
air
and
noise
pollution,
would
not
have
been
legal
under
the
EU
regulations
that
were
in
place
when
the
HGV
charges
on
motorways
were
introduced
in
January
2005.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
rechtlich
nicht
erlaubt
oder
möglich
diese
SDS
für
Produkte
einzusetzen,
die
nicht
vom
gleichen
Hersteller
stammen.
It's
not
legally
permitted
nor
is
it
possible
to
use
this
SDS
for
products
which
do
not
originate
from
the
same
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
mit
der
Telearbeit
rechtlich
gar
nicht
erlaubt,
da
der
Arbeitgeber
so
zum
Beispiel
seiner
Datenschutzpflicht
nicht
nachkommen
kann.
From
a
legal
point
of
view,
that's
not
permitted
with
teleworking
as
it
means
the
employer
cannot
comply
with
their
data
protection
regulations,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wir
uns
lange
mit
UNHCR
und
anderen
Partnern
zur
Katastrophenhilfe
beraten
haben,
haben
wir
erkannt,
dass
unsere
Plattform
nicht
dafür
geeignet
ist,
Flüchtlingen
zu
helfen,
die
tausende
Kilometer
von
ihrem
Zuhause
entfernt
sind,
die
langfristig
Unterkünfte
und
professionelle
Unterstützung
benötigen
und
denen
diverse
Aktivitäten
rechtlich
nicht
erlaubt
sind.
After
extensive
consultations
with
UNHCR
and
other
disaster
response
partners,
we
understand
that
our
platform
is
not
designed
in
a
way
that
adequately
meets
the
needs
of
refugees
thousands
of
miles
from
home
who
need
long-term
housing
and
professional
support
services
and
are
legally
restricted
from
various
activities.
ParaCrawl v7.1
Nein
das
ist
aus
rechtlichen
Gründen
nicht
erlaubt
und
wir
werden
wahrscheinlich
nie
eine
offizielle
Veröffentlichung
mit
Ton
bekommen.
No,
This
is
not
allowed
for
legal
copyright
reasons
and
we
probably
never
will
get
an
official
release
with
sound.
ParaCrawl v7.1