Translation of "Rechtlich erlaubt" in English

The United Kingdom Gambling Act of 2005 allows for legal regulated online poker sites.

The United Kingdom Gambling Act of 2005 allows for legal regulated online poker sites.

To the full extent permitted by law, this Company:

What we must do in advance is ensure that this is legally permitted.

Even if you have the legal right to do so, the technology will prevent you.

Nevertheless, the EPO was allowed by law to prevent publication, at its own discretion.

Check whether it is legally allowed and technically possible to auto-build the package;

Yang Jiawei, 27, and his wife, Liu Juanjuan, 26, said they would love to have two children and are legally allowed to do so.

There have been cases where the customs authorities were either unaware that operators were using paper manifests, as they are legally entitled to do, or refused to validate or accept them.

In criminal law, an issue may arise as to the circumstances (if any) in which it is legally permissible to obtain evidence by means of a medical exposure against the wishes of the accused person.

Indeed, up until the 1967 Supreme Court ruling that struck down anti-miscegenation laws throughout the US, interracial marriages were an oddity even where they were legally allowed.

As a matter of principle, in line with our new values and convictions we constantly seek methods that are not only legally allowed, but are also right.

It is legally not allowed or possible to use this SDS for products that do not originate from the same manufacturer.

You won't find "parfum" on any of Pai's ingredient lists - a term that legally allows manufacturers to include up to 200 synthetic chemicals, including phthalates, in their products without declaring them on the label.

If you choose to deactivate your account, where permitted by law we will retain in our files some of your Personal Information to prevent fraud, resolve disputes, troubleshoot problems, enforce our Terms of Use, respect your opt-out preferences, and comply with legal requirements.

The world's first state-licensed cannabis retailers legally permitted to sell cannabis for recreational use opened for business in Colorado on 1 January with long lines of customers, marking a new chapter in America's drug culture.

Also the new metologies of assisted procreation (artificial inseminazione) they legally are not possible.

In particular, three aspects will be discussed in more detail: What is medically possible, what is legally permitted and what is ethically acceptable?

We may share the minimum amount of personal data necessary with other authorities if the law requires us to do so or if we are legally permitted to do so.

Within the legal boundaries my publications and research results are openly accessible on my website and I do allow others to make them accessible in that way. Whoever may be interested in (the themes of this) research should have easy, free-of charge access to the research results and wherever s/he happens to work her/himself. I consider this an element of good scientific practice.

This is the reason we offer all b4 users, in compliance with legal statutes and in combination with VIPER™, the production and dispatch of business documents per fax.

We use your data solely for the processing of your request, and the handling of the application, registration, event, training and complaints process, for customer service, and in particular (as far as this is legally permissible), if applicable, after the research of further data—to contact you to present offers and clarify your need for our services, to send you advertisements on similar trainings, events and services (including via e-mail) and to prove that we may send you this advertising.

Additionally, the reproduction, distribution, transfer, adaptation or modification done in any way or means of the content of this Website (texts, designs, charts, information, data bases, sound files or images, logos, etc.), and any other element of this Website is strictly forbidden, except with prior consent from the legitimate owners, or when allowed by the law.

In the state of California, the only lights legally allowed to face forward on a vehicle must be amber or white in color, not Justin's signature purple as seen on his chromed-out Karma.

If a document is made openly accessible in a repository although this is not permitted by law, liability mechanisms are brought into play, and in the case of an infringement of rights the question arises as to who is liable for making the information publicly available.

The practitioners clarifying the truth, distributing fliers, and browsing the Falun Gong website are absolutely legally allowed to do such things.

We give priority to the timely release of Lenny over sorting every bit out; for this reason, we will treat removal of sourceless firmware as a best-effort process, and deliver firmware as part of Debian Lenny as long as we are legally allowed to do so, and the firmware is distributed upstream under a license that complies with the DFSG.