Translation of "Welches erlaubt" in English
Das
türkische
Parlament
verabschiedete
ein
einjähriges
Mandat,
welches
grenzüberschreitende
Militäraktionen
erlaubt.
The
Turkish
parliament
has
passed
a
year-long
mandate
which
approves
cross-border
military
action.
GlobalVoices v2018q4
Welches
Recht
erlaubt
Ihnen,
mir
zu
verbieten,
ihn
nicht
zu
sehen?
What
right
do
you
have
to
tell
me
that
I
can't
see
him?
OpenSubtitles v2018
Welches
Monster
erlaubt
einem
deutschen
Forscher
Experimente,
um
sein
Land
zu
schützen?
What
kind
of
monster
would
let
a
German
scientist
experiment
on
them
to
protect
their
country?
OpenSubtitles v2018
Ablösen
beim
Mecho-Gecko
-
welches
es
ihnen
erlaubt,
selbständig
zu
klettern.
Peeling
in
the
Mecho-Gecko
--
that
allows
them
climb
autonomously.
QED v2.0a
Das
Systemadministrationswerkzeug,
welches
es
erlaubt,
Prozesse
innerhalb
der
Jail-Umgebung
zu
starten.
The
system
administration
utility
which
allows
launching
of
processes
within
a
jail
environment.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
handelt
es
sich
um
ein
thermoplastisches
Material,
welches
kleinere
Anpassungen
erlaubt.
Preferably,
it
is
a
thermoplastic
material,
which
allows
smaller
adjustments.
EuroPat v2
Ein
XP-System,
welches
dem
Spieler
erlaubt,
seine
Fähigkeiten
zu
spezialisieren.
XP
system
that
allows
players
to
specialize
their
skills
CCAligned v1
Welches
Gesetz
erlaubt
Ihnen,
die
Rechte
der
Priester
einzuengen
und
zu
mißachten?
According
to
what
law
do
you
narrow
and
deny
the
rights
of
the
priests?
ParaCrawl v7.1
Welches
HCOPL
erlaubt
es,
Richtlinien
einfach
wegzulassen?
Which
HCOPL
allows
to
omit
any
policy?
ParaCrawl v7.1
Welches
HCOPL
erlaubt
es,
irgendeine
Richtlinie
nach
Hubbards
Tod
zu
verändern?
Which
HCOPL
allows
to
revise
any
policy
after
the
death
of
LRH?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
bloß
das
Umfeld,
welches
ihre
Entwicklung
erlaubt.
It's
not
just
the
environment
that
allows
it
to
develop.
ParaCrawl v7.1
Kleinere
Werte
dieses
Parameters
führen
zu
einem
weniger
steifen
Modell,
welches
mehr
Deformation
erlaubt.
Smaller
values
lead
to
a
less
stiff
model
that
allows
more
deformation.
ParaCrawl v7.1
Vereinfacht
gesagt
ist
Bitcoin
ein
Online
Bezahlungssystem,
welches
Menschen
erlaubt
anonyme
Transaktionen
zu
tätigen.
Basically,
bitcoin
is
an
online
payment
system
which
allows
people
to
make
anonymous
transactions
using
bitcoin
currency.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fischgruppe
verfügt
über
ein
zusätzliches
Atmungsorgan,
welches
erlaubt,
atmosphärische
Luft
zu
atmen.
This
group
of
fish
has
an
accessory
breathing
organ
which
enables
them
to
breathe
atmospheric
air.
ParaCrawl v7.1
Google
Earth
Ist
ein
Programm
welches
dir
erlaubt,
die
Welt
bequem
zu
entdecken.
Google
Earth
Is
a
program
that
lets
you
explore
the
world.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
handelt
es
sich
um
ein
thermoplastisch
verformbares
Material,
welches
kleinere
Anpassungen
erlaubt.
Preferably,
it
is
a
thermoplastically
deformable
material,
which
permits
smaller
adjustments.
EuroPat v2
Im
Gerät
integrierte
Schnittstelle
(z.B.
NETCONF
oder
REST),
welches
externen
Skripten
erlaubt:
Interface
integrated
in
the
device
(NETCONF
or
REST),
which
supports
external
scripts:
CCAligned v1
Ein
energetisches
System,
welches
es
erlaubt,
den
Sitz
der
Ursache
von
Erkrankungen
zu
lokalisieren.
An
energetic
system
that
allows
the
location
of
the
cause
of
diseases
to
be
located.
CCAligned v1
Darin
kann
festgelegt
werden,
aus
welchem
IP-Bereich
ein
Zugriff
für
welches
Kommando
erlaubt
ist.
This
can
be
used
to
specify
from
which
IP
range
access
is
allowed
for
which
command.
CCAligned v1
Zur
Erinnerung,
Stoffbewertung
ist
das
Verfahren
unter
REACH,
welches
es
erlaubt
einen
Risikoverdacht
aufzuklären.
Reminder,
Substance
evaluation
is
the
process
under
REACH
that
allows
for
clarification
of
suspected
risks.
ParaCrawl v7.1
Parallax
resultiert
aus
dem
selben
physikalischen
Gesetz,
welches
uns
erlaubt,
3-dimensional
zu
sehen.
Parallax
results
from
the
same
physical
law
that
allows
us
to
see
3-dimensional.
ParaCrawl v7.1
Mgetty
hat
ein
/tmp/-Datei-Problem
im
Fax-Empfangscode,
welches
bestimmten
Angreifern
erlaubt,
Systemdateien
zu
überschreiben.
Mgetty
has
a
/tmp/
file
problem
in
the
fax
reception
code
which
could
allow
determined
attackers
to
overwrite
system
files.
ParaCrawl v7.1
Schnelles
und
effektives
Training,
welches
mir
erlaubt
mich
in
Lettland
leicht
zu
Recht
zu
finden.
Fast
and
effective
training
that
allowed
me
to
get
by
easily
in
Latvia.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
bringt
ihnen
ein
Gehalt
ein,
welches
ihnen
erlaubt,
das
Auto
mit
der
Zeit
abzuzahlen.
The
work
pays
them
a
salary;
the
salary
allows
them
to
pay
for
the
car
over
time.
TED2013 v1.1
Da
ist
ein
Leitelement
auf
der
rechten
Seite,
welches
ihnen
erlaubt,
sich
zu
drehen,
es
erlaubt
ihnen,
sich
auf
etwas
zu
konzentrieren,
es
erlaubt
ihnen,
individuelle
Strukturen
hervorzuheben.
There's
an
operator
side
on
the
right
that
allows
you
to
turn,
it
allows
you
to
zoom
in,
it
allows
you
to
highlight
individual
structures.
TED2020 v1
Das
Massey-Omura-Schema
ist
ein
Kryptosystem,
welches
zwei
Parteien
erlaubt
ohne
die
Existenz
von
öffentlichen
Schlüsseln
oder
gemeinsamen
geheimen
Schlüsseln
Nachrichten
vertraulich
auszutauschen.
In
cryptography,
the
three-pass
protocol
for
sending
messages
is
a
framework
which
allows
one
party
to
securely
send
a
message
to
a
second
party
without
the
need
to
exchange
or
distribute
encryption
keys.
Wikipedia v1.0