Translation of "Rechtfertigender grund" in English
Im
Übrigen
habe
die
Streithelferin
nicht
dargetan,
dass
ein
rechtfertigender
Grund
für
die
Benutzung
der
Anmeldemarke
bestehe.
Moreover,
the
intervener
has
not
demonstrated
the
existence
of
due
cause
for
use
of
the
trade
mark
applied
for.
EUbookshop v2
Nach
einer
Kassationsbeschwerde
hat
der
Oberste
Gerichtshof
der
Niederlande
Zweifel
am
Begriff
des
"rechtfertigenden
Grunds",
der
die
Nutzung
einer
mit
einer
bekannten
Marke
identischen
oder
ähnlichen
Marke
gestattet,
und
legt
dem
Gerichtshof
der
Europäischen
Union
die
Frage
zur
Vorabentscheidung
vor
um
festzulegen,
ob
ein
"rechtfertigender
Grund"
auch
dann
vorliegen
kann,
wenn
die
mit
der
bekannten
Marke
identische
oder
ihr
ähnliche
Marke
von
dem
bzw.
den
betreffenden
Dritten
bereits
vor
Hinterlegung
dieser
Marke
gutgläubig
benutzt
wurde.
Seized
with
an
appeal,
the
Supreme
Court
of
the
Netherlands
expressed
doubts
as
to
the
concept
of
"due
cause"
allowing
the
use
of
a
sign
identical
or
similar
to
a
renowned
trade
mark
and
referred
a
preliminary
question
to
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union
(CJEU)
to
determine
whether
there
can
be
"due
cause"
when
a
sign
that
is
similar
to
a
renowned
trade
mark
is
used
by
a
third
party
for
a
product
that
is
identical
to
the
one
for
which
the
trade
mark
is
registered
and
when
it
has
been
demonstrated
that
the
sign
was
used
before
the
trade
mark
was
filed.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
davon
ausgegangen,
dass
ein
ausreichender,
die
Änderung
rechtfertigender
Grund
bzw.
Ursache
vorliegt,
wenn
diese
Folgendes
bezweckt:
It
shall
be
understood
that
there
are
sufficient
grounds
to
justify
a
modification
whenever
such
modification
intends
to:
ParaCrawl v7.1
Wimdu
greift
in
das
Bewertungssystem
nicht
ohne
rechtfertigenden
Grund
ein.
Wimdu
does
not
intervene
in
the
review
system
without
justifiable
grounds.
ParaCrawl v7.1