Translation of "Realisierbar" in English
Es
läßt
sich
schwerlich
beurteilen,
inwieweit
ein
solcher
Vorschlag
realisierbar
ist.
Whether
or
not
this
is
feasible
is
hard
to
say.
Europarl v8
Zweite
Frage:
Sind
die
Vorschläge
der
high
level
group
kurzfristig
realisierbar?
My
second
question
concerns
the
proposals
of
the
high
level
group,
could
this
be
possible
in
the
short
term?
Europarl v8
Unsere
vorgeschlagenen
Punkte
sind
realisierbar,
zum
Beispiel
bei
den
Humanressourcen.
Our
key
targets
are
ultimately
achievable.
Europarl v8
Die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
erscheinen
mir
mittel-
bis
langfristig
realisierbar.
I
feel
that
the
measures
being
proposed
are
achievable
and
can
be
implemented
in
the
medium
and
long
term.
Europarl v8
Verschiedene
Themen
werden
angesprochen,
und
alle
vorgeschlagenen
Maßnahmen
erscheinen
mir
realisierbar.
It
addresses
a
range
of
subjects
and
all
the
measures
proposed
seem
to
me
to
be
achievable.
Europarl v8
Das
ist
durchaus
realisierbar,
und
der
Nutzen
ist
enorm.
It
is
absolutely
feasible
and
it
is
an
incredible
pay-back.
Europarl v8
Die
übrigen
halten
wir
für
schwer
realisierbar
oder
sogar
ein
wenig
unangebracht.
We
think
the
others
are
difficult
to
implement,
or
even
rather
out
of
context.
Europarl v8
Vor
allem
müssen
die
Formen
der
wirtschaftlichen
Zusammenarbeit
konkret
und
realisierbar
sein.
Forms
of
economic
cooperation
in
particular
must
be
concrete
and
feasible.
Europarl v8
Das
ist
ein
ehrgeiziges
Unterfangen,
aber
es
ist
realisierbar.
This
is
an
ambitious
project
but
it
is
a
feasible
project.
Europarl v8
Online
leben,
ich
denke
diese
Vision
ist
realisierbar.
Online
life.
So
that
is
a
vision,
I
think,
that
is
possible.
TED2020 v1
Durch
sorgfältige
Diplomatie
und
präzise
kalkulierte
Anreize
ist
eine
gewisse
Annäherung
realisierbar.
Through
careful
diplomacy
and
precisely
measured
incentives,
some
rapprochement
is
feasible.
News-Commentary v14
Die
Innenstadt
von
Manhattan
war
nun
realisierbar.
Central
Manhattan
became
possible.
TED2020 v1
Das
Ziel
der
Vorabdefinition
aller
Qualitätselemente
einer
Dienstleistung
ist
im
Moment
nicht
realisierbar.
An
objective,
a
priori
definition
of
all
the
elements
of
quality
of
a
service
provided
is
in
general
not
possible
at
this
stage.
TildeMODEL v2018
Das
Ziel
eines
jährlichen
Beschäftigungswachstums
von
1-2
%
erscheint
realisierbar.
The
target
for
annual
employment
growth
of
1-2%
appears
achievable.
TildeMODEL v2018