Translation of "Rasanten entwicklung" in English
Aufgrund
der
rasanten
technologischen
Entwicklung
sind
die
Berufsbildungssysteme
ständigen
Veränderungen
ausgesetzt.
Because
of
rapid
technological
advances,
professional
training
schemes
never
get
beyond
the
experimental
stage.
Europarl v8
In
einer
rasanten
Entwicklung
eroberten
die
Polymere
inzwischen
einen
Gewichtsanteil
von
10
%.
In
a
headlong
development,
plastics
have
meanwhile
attained
10%
by
weight.
EuroPat v2
Mit
der
rasanten
Entwicklung
der
Wissenschaftstechnologie
haben
Taschenlampen
unter
zahlreichen
Innovationen
gelitten.
With
the
rapid
development
of
science
technology,
flashlights
have
suffered
from
numerous
innovations.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
rasanten
Entwicklung
der
IT-Technologie
nehmen
Fälle
von
Internetbetrug
durch
Phishing
und...
With
the
rapid
development
of
IT
technologies,
cases
of
internet
fraud
using
phishing
and
spoofing...
CCAligned v1
Welche
Erfahrungen
machen
Sie
persönlich
mit
der
rasanten
digitalen
Entwicklung?
What
experiences
do
you
personally
have
with
the
rapid
digital
development?
CCAligned v1
Das
alles
erfordert
Übertragungslösungen,
die
dieser
rasanten
Entwicklung
gewachsen
sind.
All
of
this
requires
transmission
solutions
which
can
handle
these
rapid
developments.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
rasanten
Entwicklung
der
Handy-Technologie
in
die
Präferenzen
der
Menschen
sind
differenziert.
With
the
rapid
development
of
mobile
phone
technology
in
people's
preferences
are
differentiated.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
rasanten
Entwicklung
der
Transportindustrie
ist
es
bequemer
als
zuvor.
With
the
rapid
development
of
transportation
industry,
it
is
more
convenient
than
before.
ParaCrawl v7.1
Investitionen
in
UV-LED-Härtungssysteme
können
jedoch
angesichts
der
rasanten
technologischen
Entwicklung
riskant
erscheinen.
However,
investing
now
in
UV
LED
curing
equipment
can
seem
risky
given
how
rapidly
the
technology
is
advancing.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist,
angesichts
der
rasanten
Entwicklung
von
Siedlungen
und
Infrastrukturen,
gewöhnungsbedürftig.
Given
the
rapid
and
dynamic
development
of
settlements
and
infrastructures,
it
takes
some
time
getting
used
to
this.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
der
rasanten
Entwicklung
unseres
Unternehmens
steigt
der
Umsatz
deutlich.
And
with
the
rapid
development
of
our
company,
the
sales
volume
rises
significantly.
ParaCrawl v7.1
Bachelor
in
European
Studies
Europa
steht
vor
einer
rasanten
Entwicklung
in
diesen
Tagen.
Bachelor
in
European
Studies
Europe
is
facing
a
rapid
development
these
days.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seiner
rasanten
Entwicklung
bietet
der
US-amerikanische
E-Commerce-Markt
Schweizer
Exporteuren
gute
Vertriebsmöglichkeiten.
Owing
to
its
rapid
development,
the
American
e-commerce
market
offers
Swiss
exporters
good
distribution
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Der
Druck
der
rasanten
politischen
Entwicklung
verlangte
aber
nach
einer
Antwort.
However,
the
pressure
of
the
sweeping
political
developments
demanded
an
answer.
ParaCrawl v7.1
Das
wurde
zum
Motor
der
weiteren
Herausbildung
und
rasanten
Entwicklung
neuimperialistischer
Länder.
That
became
a
motor
for
the
further
emergence
and
rapid
development
of
new-imperialist
countries.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
profitieren
immer
mehr
Zulieferer
von
der
rasanten
Entwicklung
der
Branche.
At
the
same
time,
more
and
more
suppliers
are
benefiting
from
the
rapid
development
of
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Nachfrage
steigt
infolge
der
rasanten
Entwicklung
neuer
Technologien
weltweit
stetig
an.
And
global
demand
increases
continuously
due
to
the
rapid
development
of
new
technologies.
ParaCrawl v7.1
Mit
rasanten
Entwicklung
der
Medizin
immer
mehr
Strahlungsinstrumente
werden
in
unserem
Leben
verwendet.
With
rapid
development
of
medical
science,
more
and
more
radiation
instruments
are
used
in
our
lives.
ParaCrawl v7.1
Der
Ort
ist
in
einer
rasanten
Entwicklung
und
bietet
moderne
Freizeitbeschäftigungen.
This
place
is
undergoing
rapid
development
and
offers
modern
leisure
activities.
ParaCrawl v7.1
Katastrophenrisiken
werden
bei
der
rasanten
Entwicklung
urbaner
Räume
und
Wirtschaftszonen
jedoch
kaum
berücksichtigt.
However,
with
the
rapid
development
of
urban
areas
and
economic
zones,
little
account
is
taken
of
disaster
risks.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
rasanten
Entwicklung
der
Post
wurde
eine
Vergrößerung
des
Amtes
schnell
unvermeidbar.
Given
the
rapid
development
of
the
post,
an
enlargement
of
the
office
was
quickly
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Popularität
von
Smartphones
fällt
zusammen
mit
der
rasanten
Entwicklung
der
App.
The
popularity
of
smart
phones
coincides
with
the
rapid
development
of
App.
ParaCrawl v7.1
Sie
markieren
den
Beginn
einer
ebenso
rasanten
wie
innovativen
Entwicklung
von
Fahrzeugen.
They
marked
the
start
of
the
rapid
and
innovative
development
of
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
rasanten
Entwicklung
der
Informationstechnologie
geht
eine
sehr
dynamische
soziale
Entwicklung
einher.
Rapid
development
in
the
area
of
IT
is
also
accompanied
by
very
dynamic
social
development.
ParaCrawl v7.1
Der
bedeutendste
Beitrag
der
Weltraumforschung
zur
rasanten
Entwicklung
der
digitalen
Fotografie
sind
CMOS-Bildsensoren.
The
space
program’s
most
significant
contribution
to
the
rapid
development
of
digital
photography
was
the
CMOS-APS
active
pixel
sensor.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
rasanten
Entwicklung
von
Wissenschaft
und
Technik
erhalten
alles
smart.
With
the
rapid
development
of
science
and
technology,
everything
will
be
getting
smart.
ParaCrawl v7.1
Infolge
der
rasanten
wirtschaftlichen
Entwicklung
steigt
der
Bedarf
an
Brauch-
und
Trinkwasser.
Rapid
economic
development
results
in
an
increasing
consumption
of
process
and
drinking
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Bike-Industrie
ist
ein
weltweit
sportliches
und
kompetitives
Umfeld
mit
einer
rasanten
Entwicklung.
The
bicycle
industry
is
a
global
sporting
and
competitive
environmental
with
rapid
development.
ParaCrawl v7.1