Translation of "Rakete starten" in English
Können
die
Japaner
so
eine
Rakete
starten?
Nothing.
Are
the
Japanese
equipped
to
launch
such
a
rocket?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nun
einfach
alles
umgehen
und
die
Rakete
manuell
starten.
All
I
have
to
do
is
bypass
it
altogether
and
manually
launch
the
missile.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
eine
thermobarische
Rakete
starten.
They're
gonna
launch
a
thermobaric
missile
right
at
us.
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
doch
am
liebsten
sofort
in
die
Rakete
springen
und
starten!
You
would
prefer
to
immediately
jump
in
the
rocket
and
launch!
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
diese
Rakete
starten,
könnte
sie
auch
uns
vernichten.
If
we
launch
that
missile,
it
could
blow
us
up,
too.
OpenSubtitles v2018
An
alle,
sie
dürfen
die
Rakete
nicht
starten!
Everyone,
don't
let
them
fire
the
missile!
OpenSubtitles v2018
Ist
die
Rakete
bereit
zum
Starten?
Is
the
missile
ready
to
launch?
OpenSubtitles v2018
Wann
ist
Hendricks
in
der
Lage
eine
Rakete
zu
starten?
How
long
until
Hendricks
can
launch
a
missile?
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
eine
Möglichkeit
die
Rakete
wieder
zu
starten?
Any
chance
you
wanna
relaunch
that
rocket?
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen,
die
Rakete
kann
nicht
starten.
They're
saying
we
lost
launch
capability.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
du
wirst
diese
Rakete
starten.
I
always
believe
you're
gonna
launch
the
rocket.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
die
Rakete
starten,
zerstöre
sie
mit
dem
Laser.
If
they
fire
that
rocket,
use
your
laser
to
destroy
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
nun
eine
zweite,
identische
Rakete
starten.
We
will
then
launch
a
second,
identical
vessel.
ParaCrawl v7.1
Ist
dieser
Druck
hoch
genug,
kann
die
Rakete
starten.
Once
this
pressure
is
sufficiently
high,
the
rocket
is
able
to
launch.
ParaCrawl v7.1
Er
soll
im
Sommer
2013
an
Bord
einer
indischen
Rakete
starten.
It
is
expected
to
launch
aboard
an
Indian
rocket
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Tiling
entwickelte
wiederverwendbare
Raketenflugzeuge,
die
als
Rakete
starten
und
mit
ausklappbaren
Flügeln
landen
sollten.
Tiling
developed
re-usable
rocket
planes
which
start
as
a
rocket
and
land
with
swinging-out
wings.
Wikipedia v1.0
Die
Vereinigten
Staaten
versuchen
eine
Rakete
zu
starten,
welche
ihren
eigenen
Satelliten
trägt.
The
United
States
attempts
to
launch
a
rocket
carrying
its
own
satellite.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
sie
würden
keine
Rakete
starten,
wenn
es
nicht
sicher
wäre.
I
bet
they
wouldn't
launch
a
rocket
if
it
wasn't
safe.
OpenSubtitles v2018
Diese
Anlage
ist
weniger
als
zwei
Stunden
davon
entfernt,
eine
Rakete
zu
starten.
That
installation
is
less
than
two
hours
away
from
launching
a
missile.
OpenSubtitles v2018
In
weniger
als
drei
Arn
wird
ein
Prowler
eine
Rakete
starten
und
Moya
töten.
In
less
than
three
arns
a
Prowler
will
fire
a
missile
and
Moya
will
be
killed.
OpenSubtitles v2018
Kann
man
eine
Rakete
starten?
Can
you
launch
a
torpedo?
OpenSubtitles v2018
R
drücken,
um
eine
Rakete
zu
starten,
und
die
Leertaste
zu
rutschen
aus.
Press
R
to
launch
a
rocket,
and
spacebar
to
skid
out.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
noch
nicht
einmal
geklärt,
ob
die
Rakete
zum
Starten
oder
zum
Bremsen
der
Draisine
eingesetzt
werden
sollte.
It
is
not
even
clear,
whether
the
rocket
was
intended
to
start
the
handcar
or
to
slow
it
down.
WMT-News v2019
Luthor
versucht
noch
mittels
seines
Kampfanzuges
zu
verhindern,
dass
Superman
und
Batman
die
rettende
Rakete
starten,
wird
allerdings
von
Superman
besiegt.
Unfortunately,
the
arriving
Luthor
neutralizes
Power
Girl,
Superman
and
Batman,
and
then
disables
the
rocket's
remote
guidance
systems
so
that
it
will
not
take
off
by
itself.
Wikipedia v1.0