Translation of "Gleich starten" in English

Natürlich kann ich die Sache gleich morgen starten.
Of course I can launch the thing tomorrow.
Europarl v8

Sie werden das hier gleich starten sehen.
You'll see that start right here.
TED2013 v1.1

Wenn wir sofort losrollen, können wir gleich starten.
So if we taxi out right away, we can take off fast.
OpenSubtitles v2018

Bitte setzen Sie sich, wir starten gleich.
Please take your seat. We'll be taking off shortly.
OpenSubtitles v2018

Sir, setzen Sie sich bitte hin, wir starten gleich.
Sir, please return to your seat, we're about to take off.
OpenSubtitles v2018

Ich sage, wir starten gleich noch einen Angriff!
I say we launch another attack now.
OpenSubtitles v2018

Legt die Sitzgurte an, wir starten gleich.
Secure your braces. We're going out fast.
OpenSubtitles v2018

Aber lasst uns doch gleich starten mit dem ersten Monatsthema:
But let us start immediately with the first month Topic:
CCAligned v1

Gleich wird er starten, wenn er genügend Nektar genascht hat.
Same start he is when he ÿs been plenty of nectar.
ParaCrawl v7.1

Du kannst sogar die Mitgliederlisten importieren und gleich starten!
You can even import your member list to immediately get started!
CCAligned v1

Unsere Fahrzeuge sind Gutachter geprüft - damit Sie gleich sicher starten können.
Our vehicles are checked by experts - so you can start safely right away.
CCAligned v1

Keine Kreditkarten nötig, Sie können gleich jetzt starten.
No credit cards required, you can start right now
CCAligned v1

Dann testen Sie gleich europa3000 und starten mit der Business App durch!
Test europa3000 now and launch the business app.
CCAligned v1

Jetzt Gutscheincode „3M4FREE2019“ eingeben und gleich starten.
Enter the voucher code "3M4FREE2019" and start right away.
ParaCrawl v7.1

Wir müssen gleich zu Beginn starten und sind nur zu dritt.
We have to start right at the beginning and there re only three of us.
ParaCrawl v7.1

Sagt Ihnen der Screenproof zu, können Sie den Druckauftrag gleich starten.
If you like it, you can get started with printing.
ParaCrawl v7.1

Bequemerweise bringt Invoke-Shellcode die Möglichkeit eine Meterpreter HTTP Shell zu starten gleich mit.
To make things more comfortable, Invoke-Shellcode offers the possibility to start a Meterpreter HTTP shell.
ParaCrawl v7.1

Am besten Sie starten gleich hier am Haupteingang mit Ihrer Erkundungstour:
You best start soon here at the main entrance with your investigation route:
ParaCrawl v7.1

Außerdem erhalten Sie einen Aktionsplan, damit Sie gleich starten können.
It also gives you an action plan, so you can get started.
ParaCrawl v7.1

Mit unserer kostenlosen E-Book-Vorlage im .docx-Format könnt ihr gleich starten!
With our free e-book template in .docx format you can start right away!
ParaCrawl v7.1

Wir starten gleich mit der Luftseilbahn Dallenwil-Niederrickenbach .
We start by catching the cable car: Luftseilbahn Dallenwil-Niederrickenbach .
ParaCrawl v7.1