Translation of "Aufzeichnung starten" in English
Sobald
Sie
die
Aufzeichnung
starten,
werden
alle
Gesprächsteilnehmer
darüber
informiert.
When
the
recording
starts,
everyone
on
the
call
will
be
notified.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie,
um
die
Aufzeichnung
zu
starten.
Select
to
start
recording.
ParaCrawl v7.1
Unter
Mobile:
Tippen
Sie
auf
Aufzeichnung
starten
.
On
mobile:
Tap
Start
recording
.
ParaCrawl v7.1
Benützen
Sie
den
Start-/Stop-Knopf
um
die
Track-Aufzeichnung
zu
starten
und
stoppen.
Use
the
Start-/Stop-button
to
start
and
stop
track
recording.
CCAligned v1
Um
Aufzeichnung
zu
starten,
klicken
Sie
"Start
Capture"
an.
To
start
recording,
click
the
"Start
Capture"
button.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
während
eines
Anrufs
aus,
um
die
Aufzeichnung
zu
starten.
During
a
call,
selectto
start
recording.
ParaCrawl v7.1
Falls
gewünscht,
können
Sie
die
Aufzeichnung
jederzeit
erneut
starten
.
If
desired,
you
can
restart
recording
during
the
same
session
.
ParaCrawl v7.1
Sitzungen
aufzeichnen:
Sie
können
während
Schulungen
die
Aufzeichnung
starten
und
beenden.
Record
sessions:
Organizers
and
co-organizers
can
start
and
stop
recording
during
trainings.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieser
Vorgang
abgeschlossen
ist,
Sie
können
die
Aufzeichnung
starten.
When
this
is
completed,
you
can
start
recording.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
den
"Loto"-Logo
für
die
Aufzeichnung
zu
starten.
Click
on
the
"Loto"
logo
for
the
recording
to
start.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
es
jedoch,
die
Aufzeichnung
zu
starten.
But
it
is
actually
necessary
to
start
the
recording
manually.
ParaCrawl v7.1
Eine
integrierte
Bewegungserkennung
kann
einen
Alarm
auslösen
und
die
Aufzeichnung
starten.
Built-in
motion-detection
can
trigger
an
alarm
and
start
recording
ParaCrawl v7.1
Um
die
Aufzeichnung
wieder
zu
starten,
wählen
Sie
.
To
start
recording
again,
select
.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Aufzeichnungsspeicher
zu
nutzen
und
eine
Aufzeichnung
zu
starten
müssen
Sie
die
Stoppuhr
aktivieren.
For
starting
the
recording
memory
you
will
have
to
start
the
stopwatch.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
der
Transceiver
die
Aufzeichnung
starten,
falls
er
einen
erhöhten
Rausch-Anteil
im
Audio-Signal
feststellt.
For
example,
the
transceiver
can
start
the
recording
if
it
finds
an
increased
noise
component
in
the
audio
signal.
EuroPat v2
Konfiguration
von
Alarmregeln
mit
automatischen
Alarmreaktionen
(z.B.
E-Mail
senden,
Aufzeichnung
starten,
usw.)
Automated
response
to
alarms
(e.g.
send
email
notification,
start
recording,
etc.)
ParaCrawl v7.1
Dann,
Klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
“Aufzeichnung”
die
Aufzeichnung
Schnittstelle
zu
starten.
Then,
click
on
the
button
“Record”
to
launch
the
recording
interface.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Oszilloskop
hat
einen
eigenen
individuellen
Trigger
über
den
sich
eine
Aufzeichnung
starten
lässt.
Each
oscilloscope
has
its
own
individual
trigger
that
can
be
used
to
initiate
a
recording.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
speichere
ich
Bilder
direkt
während
der
Beobachtung,
auch
für
den
Fall,
dass
ich
vergesse,
die
Aufzeichnung
zu
starten...
Usually,
I
save
images
directly
during
the
observation,
particularly,
for
the
case
that
I
forget
to
start
the
recording...
ParaCrawl v7.1
Der
Start-Zeitpunkt
und
der
Zeitpunkt
für
das
Ende
der
Aufzeichnung
wird
mit
den
Feldern
'Aufzeichnung
starten'
und
'Aufzeichnung
beenden'
in
den
globalen
Parametern
festgelegt.
Start-
and
stop
time
is
defined
in
the
fields
"Start
recording"
and
"Stop
recording"
in
the
global
parameters.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
dazu
den
Zeiger,
um
den
Teil
des
Bildschirms
auszuwählen,
den
Sie
aufzeichnen
möchten,
und
klicken
Sie
dann
auf
Aufzeichnung
starten.
To
do
that,
drag
the
pointer
to
choose
the
part
of
the
screen
that
you
want
to
record
and
then
click
Start
Recording.
ParaCrawl v7.1
So
muss
man
nicht
unmittelbar
neben
der
Kamera
stehen,
um
die
Aufzeichnung
zu
starten,
sondern
kann
sie
bequem
über
einen
Trigger
auslösen.
This
means
you
do
not
have
to
stand
next
to
the
camera
to
start
the
recording
–
it
can
be
easily
started
with
a
trigger.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
auf
der
Hauptkamera
die
Aufzeichnung
starten
oder
ein
Foto
aufnehmen,
starten
zeitgleich
auch
die
erweiterten
Kameras
die
Aufzeichnung
bzw.
nehmen
ein
Foto
auf.
When
you
start
recording
or
take
a
photo
on
the
main
camera,
the
extended
cameras
start
recording
or
take
a
photo
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Befestigen
Sie
diesen
Datenlogger
in
der
Fertigungslinie
auf
dem
Zielobjekt,
und
schon
kann
die
Aufzeichnung
starten.
The
wireless
type
data
logger
is
attached
to
the
target
object
on
the
assembly
line
and
recording
is
started.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
kann
die
Aufzeichnung
automatisch
starten,
wenn
sie
ein
einfaches
Muster
findet,
das
Sie
angeben.
The
software
can
start
recording
automatically
when
it
finds
a
simple
pattern
you
specify.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
RTR-57U
ist
es
zudem
möglich,
über
eine
drahtlose
Verbindung
die
Aufzeichnungseinstellungen
zu
ändern,
die
Aufzeichnung
zu
starten
und
andere
Funktionen
der
Datenlogger
zu
steuern.
The
RTR-57U
also
allows
you
to
wirelessly
control
recording
settings
and
start
recording,
as
well
as
other
functions
of
the
Data
Loggers.
ParaCrawl v7.1