Translation of "Eine aufzeichnung" in English
Mein
Kontoauszug
ist
auch
eine
visuelle
Aufzeichnung
von
fragwürdigen
Entscheidungen.
My
bank
statement
is
also
a
visual
record
of
questionable
decisions.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Aufzeichnung
von
Bildinformationen
durch
ADAT
ist
hingegen
nicht
vorgesehen.
However,
a
machine
must
be
designed
to
record
a
given
standard.
Wikipedia v1.0
Der
Text
könnte
dementsprechend
eine
Aufzeichnung
über
irgendeine
finanzielle
Transaktion
sein.
The
text
may
therefore
be
a
record
of
some
sort
of
financial
transaction.
Wikipedia v1.0
Eine
Aufzeichnung
einer
Lösungsmöglichkeit
wiedergeben
(sofern
vorhanden).
Play
a
recording
of
how
to
win
this
level,
if
there
is
one
available.
KDE4 v2
Nirgendwo
sonst
auf
der
Erde
wird
uns
eine
derart
perfekte
Aufzeichnung
geboten.
Nowhere
on
Earth
offers
us
such
a
perfect
record.
TED2013 v1.1
Die
Haushaltsbuchführung
bietet
eine
ausführliche
Aufzeichnung
der
Ausführung
des
Haushaltsplans
der
Agentur.
They
shall
record
all
budgetary
revenue
and
expenditure
operations.
DGT v2019
Die
Haushaltsbuchführung
bietet
eine
ausführliche
Aufzeichnung
der
Ausführung
des
Haushaltsplans
der
Unionseinrichtung.
The
budgetary
accounts
shall
provide
a
detailed
record
of
the
implementation
of
the
budget
of
the
Union
body.
DGT v2019
Die
Haushaltsbuchführung
bietet
eine
ausführliche
Aufzeichnung
der
Ausführung
des
Haushaltsplans.
The
budgetary
accounts
shall
provide
a
detailed
record
of
the
implementation
of
the
budget.
DGT v2019
Eine
solche
Aufzeichnung
umfasst
folgende
Angaben:
That
record
shall
include
information
on
the
following:
DGT v2019
Eine
Aufzeichnung
der
Erklärung
(in
Broadcast-Qualität)
ist
auf
folgender
Website
abrufbar:
A
recorded
version
of
the
declaration
(broadcast
quality)
is
available
on:
TildeMODEL v2018
Eine
Aufzeichnung
der
Konferenz
wird
über
EbS
zur
Verfügung
gestellt.
Footage
will
be
available
on
EbS.
TildeMODEL v2018
Also
hinterließ
er
eine
Aufzeichnung
für
den
Fall,
dass
etwas
passierte.
That's
why
he
left
a
record,
in
case
something
happened.
OpenSubtitles v2018
Eine
Video-Aufzeichnung
der
Konferenz
können
Sie
hier
abrufen:
A
recording
of
the
conference
can
be
viewed
on:
TildeMODEL v2018
Sie
bietet
eine
ausführliche
Aufzeichnung
des
Haushaltsvollzugs.
They
shall
provide
a
detailed
record
of
the
implementation
of
the
budget.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
eine
Aufzeichnung
der
Tötung.
We
have
footage
from
the
murder.
OpenSubtitles v2018
Eine
Aufzeichnung
einiger
Hacks,
die
ich
im
Laufe
der
Jahre
durchgeführt
habe.
A
record
of
some
of
the
hacks
I've
done
throughout
the
years.
OpenSubtitles v2018
Wer
sonst
würde
eine
Aufzeichnung
von
diesem
Fiebertraum
wollen?
Who
else
would
want
a
record
of
this
fever
dream?
Oh!
OpenSubtitles v2018
Und
haben
sie
auch
eine
Aufzeichnung
von
wem
es
gekauft
wurde?
And
do
they
have
a
record
of
who
they
sold
it
to?
OpenSubtitles v2018
Aber
das
hat
er
nicht,
sonst
gäbe
es
eine
Aufzeichnung
davon.
But
he
didn't,
or
there'd
be
a
record
of
it.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
Ihnen
noch
eine
Aufzeichnung
vorspielen.
Let
me
play
you
another
wiretap.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
zweite
Aufzeichnung
vom
Staat
erzwungen.
We
subpoenaed
a
second
wiretap
from
State.
OpenSubtitles v2018
Irgendwo
gibt
es
immer
eine
Aufzeichnung
von
Missetaten.
There's
always
a
record
of
misdeed
somewhere...
OpenSubtitles v2018
Er
sagte
die
Fluggesellschaft
hat
eine
Aufzeichnung
mechanischer
Mängel
dieses
Flugzeugs.
He
said
the
airline
company
had
a
history
of
mechanical
problems
with
the
plane.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte
gerade
eine
Aufzeichnung
seiner
Stimme
auf
dem
Handy
von
Chloe
O'Brian.
I
just
heard
a
recording
of
his
voice
on
a
phone
left
behind
by
Chloe
O'Brian.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
eine
Aufzeichnung
meines
Klienten,
wie
er
mit
seiner
Frau
spricht.
This
is
a
wiretap
of
my
client
speaking
with
his
wife.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
eine
Aufzeichnung
hier
irgendwo?
Do
you
have
a
copy
around
here
anywhere?
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
dass
es
eine
Aufzeichnung
war.
You
said
there
was
a
recording.
OpenSubtitles v2018