Translation of "Rache zu nehmen" in English
Er
befiehlt
Hamlet
abermals
Rache
zu
nehmen
und
Hamlet
ersticht
Claudius.
Claudius
asks
Hamlet
to
refer
to
him
as
Father,
but
Hamlet
responds
that
his
father
is
dead.
Wikipedia v1.0
Ich
verbiete
dir
persönlich
Rache
zu
nehmen.
I'm
warning
you!
OpenSubtitles v2018
Das
Einzige
was
mir
jetzt
helfen
kann
ist
die
Möglichkeit
Rache
zu
nehmen.
My
only
comfort
now
is
the
thought
of
revenge.
OpenSubtitles v2018
Um
an
dem
Mann
Rache
zu
nehmen,
der
meine
Hand
nahm...
To
exact
revenge
on
the
man
who
took
my
hand...
OpenSubtitles v2018
Sie
kamen
auch,
um
Rache
zu
nehmen?
You
came
to
seek
revenge,
too,
huh?
OpenSubtitles v2018
Keiner
hält
mich
davon
ab,
Rache
zu
nehmen.
No
one
can
stop
me
from
seeking
revenge.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
leben
um
Rache
zu
nehmen.
You
need
to
live
to
take
revenge.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
nicht
die
Zeit,
Rache
zu
nehmen,
mein
Junge.
Put
that
away.
This
is
not
the
time
for
you
to
have
your
revenge,
boy.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
dabei,
Rache
zu
nehmen!
I
want
revenge.
OpenSubtitles v2018
Nummer
6,
ich
schwöre
dir,
Rache
zu
nehmen.
Brother,
I
vow
to
avenge
you!
OpenSubtitles v2018
Dooku
hat
seinen
Schergen
geschickt,
um
an
den
Toydarianern
Rache
zu
nehmen.
Dooku
sent
his
assassin
to
exact
his
revenge
on
the
Toydarians.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
zurückgekehrt,
um
Rache
zu
nehmen.
He
has
returned
to
gain
his
revenge.
OpenSubtitles v2018
Unter
meinen
Brüder,
die
nicht
zögern
werden,
Rache
zu
nehmen.
Amongst
my
brothers,
who
won't
hesitate
to
take
revenge.
OpenSubtitles v2018
Finde
einen
anderen
Weg,
Rache
zu
nehmen.
Find
another
way
to
get
revenge.
OpenSubtitles v2018
Von
Miss
Havisham
dazu
erzogen,
am
männlichen
Geschlecht
Rache
zu
nehmen.
Brought
up
by
Miss
Havisham
to
wreak
revenge
on
all
the
male
sex.
OpenSubtitles v2018
Ihr
einziges
Ventil
war,
sich
Holtz
anzuschließen
und
Rache
zu
nehmen.
Only
way
she
could
deal
was
to
join
Holtz
and
take
her
revenge.
OpenSubtitles v2018
Aber
wozu
ist
es
gut,
eure
Rache
an
unschuldigen
zu
nehmen?
But
what
good
is
it
to
take
your
revenge
against
innocent
people?
OpenSubtitles v2018
Und
sie
in
den
Stand
versetzen,
Rache
zu
nehmen.
Leaving
them
free
to
take
revenge.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
dir
eine
zweite
Chance
gegeben,
Rache
zu
nehmen.
He's
given
you
a
second
chance
to
take
your
revenge.
OpenSubtitles v2018
Man
hat
mich
gerufen,
um
Rache
zu
nehmen.
I
have
been
called,
and
vengeance
shall
I
wreak.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
Sie,
hören
Sie
auf,
Rache
zu
nehmen.
Please,
stop
your
revenge
now.
OpenSubtitles v2018
Kullervo
zieht
zum
Haus
des
Untamo,
um
Rache
zu
nehmen.
He
decides
to
wreak
revenge
upon
Untamo
and
sets
out
to
find
him.
Wikipedia v1.0
Und
jetzt
ist
er
zurück,
um
seine
Rache
zu
nehmen.
And
now
he's
come
back
to
seek
his
revenge.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier,
um
Rache
zu
nehmen.
I'm
here
for
revenge
OpenSubtitles v2018
Du
hilfst
mir,
Rache
zu
nehmen.
I
want
you
to
help
me
take
my
revenge.
OpenSubtitles v2018
Mit
dir
zusammen
an
Mazeppa,
dem
Feind,
Rache
zu
nehmen!
But
with
you
we'II
take
revenge
on
our
enemy
Mazeppa!
OpenSubtitles v2018