Translation of "Quellen angeben" in English
Davon:
andere
Quellen
–
Strom
(bitte
angeben)
Of
which:
Other
Sources
–
Electricity
(please
specify)
TildeMODEL v2018
Davon:
andere
Quellen
—
Strom
(bitte
angeben)
Of
which:
other
sources
—
electricity
(please
specify)
DGT v2019
Davon:
sonstige
Quellen
–
Strom
(bitte
angeben)
Of
which:
Other
Sources
–
Electricity
(please
specify)
DGT v2019
Die
Felder
Abbildungsverfahren
ermöglicht
die
Anpassung
der
Quellen-
und
Zielfelder
angeben,.
The
fields
mapping
procedure
allows
to
specify
the
matching
of
source
and
target
fields.
ParaCrawl v7.1
Quellen
angeben
(Links
zu
Websites,
Textdateien
etc.).
Cite
sources
by
linking
to
websites,
text
files
etc.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Zahl
könnte
man
auch
noch
andere
Quellen
angeben.
One
could
also
find
other
sources
for
this
number.
ParaCrawl v7.1
Die
EFTA-Staaten
müssen
die
Quellen
angeben,
auf
denen
ihre
Annahmen
beruhen
[14].
EFTA
States
must
indicate
the
sources
on
which
these
expectations
are
based
[14].
DGT v2019
Selbstverständlich
werde
ich
auf
jeder
Seite
die
entsprechenden
Quellen
angeben,
soweit
sie
mir
bekannt
sind.
Of
course
I
will
specify
the
source
of
information,
if
I
know
them.
ParaCrawl v7.1
Einige
angesehene
medizinische
Zeitschriften
fordern
nun,
dass
die
Autoren
Abhängigkeiten
und
finanzielle
Quellen
angeben
sollten.
Some
respectable
medical
journals
now
demand
that
the
authors
should
state
dependencies
and
financial
sources.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Quellen,
die
Stadlau
angeben,
vermelden
auch
die
zur
Hochzeit
erschienenen
Gäste.
The
two
sources
reporting
the
location
as
Stadlau
also
published
a
list
of
wedding
guests.
WikiMatrix v1
Die
Quellen
angeben,
die
Aristonoa,
als
aristokratischer
Abstammung
und
loyal
im
mazedonischen
Zoll.
The
sources
indicate
the
Aristonoa,
as
aristocratic
descent
and
loyal
in
Macedonian
customs.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
müssen
Zitate
grundsätzlich
die
Quellen
des
Fremdmaterials
angeben
(Paragraf
63
Urheberrechtsgesetz).
In
addition,
quotes
are
required
to
specify
the
sources
of
external
material
(Art.
63,
Copyright
Act).
ParaCrawl v7.1
Mike
Salter
berichtet,
dass
die
Burg
kampflos
übergeben
wurde,
auch
wenn
andere
Quellen
angeben,
dass
der
längste
Kampf
aller
Festungen
südlich
des
Forth
nötig
war,
um
eine
Übergabe
der
Burg
zu
erzwingen.
Mike
Salter
states
that
the
castle
was
surrendered
without
a
fight,
although
other
sources
suggest
that
it
required
the
longest
assault
on
any
stronghold
south
of
the
River
Forth
to
force
it
to
surrender.
WikiMatrix v1
Der
nächste
Regent
von
Schottland,
John
Erskine,
Earl
of
Mar,
bestätigte
schließlich
Andrew
Munro
ebenfalls
als
Besitzer
der
Burg,
aber
der
Earl
of
Mar
starb
im
Oktober
1572
nach
kurzer
Krankheit,
wobei
einige
Quellen
angeben,
dass
er
vergiftet
wurde.
The
next
regent,
John
Erskine,
Earl
of
Mar,
subsequently
also
gave
his
approval
for
Andrew
Munro
to
retain
possession
of
the
castle,
but
the
Earl
of
Mar
died
in
October
1572
after
a
short
illness
which
some
sources
indicate
was
due
to
poisoning.
WikiMatrix v1
Man
müsse
immer
die
Quellen
des
Wissens
angeben,
damit
jeder
Leser
in
der
Lage
ist,
diese
selbst
zu
befragen.
A
requirement
that
all
information
sources
be
stated
Readers
must
be
able
to
replicate
valuation
reports
for
themselves.
WikiMatrix v1
Historic
Scotland
hat
vermerkt,
dass
die
Lockharts
of
Lee
den
Wohnturm
im
15.
Jahrhundert
errichten
ließen,
wenn
auch
andere
Quellen
angeben,
dass
er
auf
Geheiß
der
Familie
Kincaird
im
12.
Jahrhundert
erbaut
worden
sei.
Historic
Scotland
record
that
the
tower
was
built
by
the
Lockharts
of
Lee
in
the
15th
century,
although
other
sources
state
that
it
was
the
work
of
the
Kincaid
family
during
the
12th
century.
WikiMatrix v1
Die
Kommission
wird
einen
solchen
Antrag
prüfen,
sofern
Sic
das
Fehlen
der
besagten
Angaben
begründen,
fur
die
fehlenden
Angaben
nach
bestem
Wissen
Schätzungen
machen
und
die
Quellen
dafür
angeben.
The
Commission
will
consider
such
a
request,
provided
that
you
give
reasons
for
the
unavailability
of
that
informatrøn,
and
provide
your
best
estimates
for
missing
data
together
with
the
sources
for
the
estimates.
EUbookshop v2
Wenn
Du
Inhalte
verfasst,
musst
Du
ebenfalls
die
Quellen
angeben
und
andere
Blogger
richtig
zitieren
–
das
ist
Internet-Etikette.
When
writing
content,
you
also
need
to
cite
sources
and
quote
other
bloggers
properly
–
it
is
internet
etiquette.
ParaCrawl v7.1
Andere
Quellen
angeben,
dass
„technischer
Komplex“
-
zu
laut:
Wellenbrecher,
es
ist
nur
mit
Elektrik
und
Optik
Gebäude
verlassen.
Other
sources
specify,
that
"technical
complex"
-
too
loudly:
breakwater,
there
are
only
building
left
with
electrics
and
optics.
ParaCrawl v7.1
Ort,
Datum
und
Umstände
von
Ulmanis'
Tod
sind
unbekannt,
obwohl
einige
Quellen
angeben,
daß
er
1942
gestorben
sei.
The
place,
date
and
circumstances
of
Ulmanis'
death
are
unknown,
although
some
sources
say
he
died
in
1942.
ParaCrawl v7.1
Wie
verschiedene
Quellen
angeben,
werden
80
–
85
%
der
Gesamtproduktion
von
Styropor
zur
Wärmedämmung
von
Gebäudefassaden
verwendet.
According
to
various
sources,
80-85
%
of
expanded
polystyrene
is
used
for
thermal
insulation
of
building
facades.
ParaCrawl v7.1