Translation of "Zeit angeben" in English
Aber
welche
werdende
Mutter
kann
die
genaue
Zeit
der
Empfängnis
angeben?
However
which
mother-to-be
will
be
able
to
pin-point
the
exact
time
of
conception?
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
keine
feste
Zeit
angeben,
zu
der
ich
beten
kann.
I
cannot
provide
a
fixed
time.
CCAligned v1
Du
musst
die
Zeit
angeben,
die
zum
Lesen
des
Beitrags
benötigt
wird.
You
have
to
indicate
the
estimated
time
required
for
reading
a
blog
post.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bei
der
Reservierung
Stichwort
Zeit
zu
Zweit
angeben!
With
your
reservation
please
submit
us
the
keyword
Time
for
two!
ParaCrawl v7.1
Der
Grenzgradient
kann
bspw.
eine
prozentuale
Änderung
pro
Zeit
angeben.
The
limit
gradient
can
indicate
a
percentage
change
per
time,
for
example.
EuroPat v2
Die
beste
Zeit
ist
die
Zeit,
die
Sie
angeben.
The
best
time
is
the
time
that
you
specify
.
CCAligned v1
Warum
muss
ich
eine
Zeit
beim
Ticketkauf
angeben?
Why
do
I
have
to
choose
a
time
when
I
buy
my
tickets?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Zeit
angeben,
dass
Sie
eine
bestimmte
Animation
gerne
laufen.
You
can
specify
the
time
that
you
like
a
particular
animation
to
run.
ParaCrawl v7.1
Das
Frühstück
serviert
in
der
gewünschten
Zeit,
die
Sie
angeben.
The
extensive
breakfast
is
served
in
the
common
area
at
your
own
time
of
preference.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Zeit,
wenn
astronomische
Tafeln
die
Zeit
des
Neumonds
angeben.
It
is
the
time
when
astronomical
tables
show
the
time
of
the
new
moon.
ParaCrawl v7.1
Nutzer
müssen
die
Role
zur
Zeit
der
Verbindung
angeben.
Users
must
specify
the
role
at
connect
time.
ParaCrawl v7.1
Welche
Zeit
muss
ich
angeben?
What
time
do
I
use?
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
normalerweise
als
Prozentwert
angegeben,
wobei
100%
die
volle
Zeit
einer
Person
angeben.
This
is
usually
designated
as
a
percentage,
100%
signifying
one
person
full
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
zu
jeder
Zeit
angeben,
wieweit
das
Thema
Nachhaltigkeit
im
Unternehmen
verankert
ist.
Management
can
provide
information
at
all
times
on
the
degree
to
which
sustainability
is
embedded
in
the
company.
CCAligned v1
Sie
müssen
Ihrer
Reiseversicherung
Einzelheiten
geben
und
dies
in
der
Teilnehmerinformation
zur
Zeit
der
Buchung
angeben.
You
are
required
to
provide
your
travel
insurance
details
and
mention
it
in
Participant
Information
form
at
the
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Genehmigung
informieren
wir,
dass
wir
die
Produktion
arrangieren
und
die
voraussichtliche
Zeit
angeben.
After
approval,
we
inform
that
we
will
arrange
the
production
&
inform
the
estimated
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihe
weiterer
Einnahmequellen
läßt
sich
möglicherweise
erst
im
Laufe
der
Zeit
angeben,
da
der
Markt
für
Satellitenanwendungen
exponentiell
wächst.
Moreover,
a
number
of
other
possible
revenue
streams
may
only
be
identified
over
time
since
the
market
for
satellite-applications
is
growing
exponentially.
TildeMODEL v2018
Dort
geschieht
die
Ermittlung
der
Geschwindigkeit
von
Bahnfahrzeugen
unter
Verwendung
zweier
im
vorgegebenen
Abstand
entlang
einer
Strecke
angeordneter
und
von
den
Bahnfahrzeugen
beeinflußbarer
Impulsgeber,
wobei
sich
die
jeweils
gemessene
mittlere
Fahrgeschwindigkeit
aus
der
Beziehung
V=s:t
ergibt,
worin
V
die
Geschwindigkeit,
s
den
Abstand
zwischen
den
Impulsgebern
und
t
die
Zeit
angeben,
welche
die
einzelnen
Radsätze
vom
Passieren
des
ersten
bis
zum
Passieren
des
zweiten
Impulsgebers
benötigen.
There,
the
determination
of
the
speed
of
railway
vehicles
is
carried
out
using
two
pulse
generators
which
are
arranged
a
given
distance
apart
along
a
line
and
can
be
influenced
by
the
rail
vehicles,
the
respectively
measured
average
travelling
speed
being
obtained
from
the
relationship
V=s/t,
where
V
indicates
the
speed,
s
the
distance
between
the
pulse
generators
and
t
the
time
which
the
individual
wheelsets
require
from
passing
the
first
pulse
generator
to
passing
the
second
pulse
generator.
EuroPat v2
Speichersteuerung
nach
Anspruch
18,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
den
Speicherzellen
zugeordneten
Informationen
auch
die
Zeit
angeben,
nach
der
nach
dem
Aktivieren
des
ersten
Schaltbefehls
der
jeweiligen
neuen
Befehlssequenz
das
Schreiben
oder
das
Lesen
jeweils
beendet
ist.
Storage
control
according
to
claim
18,
characterized
in
that
the
information
items
allocated
to
the
storage
cells
also
give
the
time,
after
which
after
activating
the
first
switch
command
of
each
new
command
sequence,
the
writing
or
reading
respectively
is
concluded.
EuroPat v2
Im
Körper
der
Beschwerde,
Der
Benutzer
sollte,
insbesondere
Ihren
Spitznamen
angeben,
Zeit
und
Datum
des
Poststempels
Stellungnahme,
Name
und
Bezeichnung
der
(zum
Beispiel.
In
the
body
of
the
complaint,
The
user
should
provide,
in
particular,
your
nickname,
time
and
date
of
the
post
Opinion,
name
and
designation
of
the
(for
example,.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
enthält
SyncBack4all
ein
Modul
für
die
geplanten
Aufgaben,
von
dem
aus
Sie
das
Datum
und
die
Zeit
angeben
können,
um
eine
System-Sicherheitskopie
anzufertigen.
Besides,
SyncBack4all
includes
a
module
for
scheduled
tasks,
from
which
you
can
specify
the
date
and
time
to
make
a
System
backup
copy.
ParaCrawl v7.1
Open
Returns
sind
flexible
Tickets,
da
man
nicht
genau
Zeit
und
Datum
angeben
muss,
zu
der
man
zurückfahren
möchte.
Open
Returns
are
flexible
tickets
as
you
do
not
need
to
specify
the
exact
time
and
date
you
want
to
return
on.
CCAligned v1
Die
Gepäckabgabe
bei
der
Ankunft
ist
den
ganzen
Tag
über
möglich,
wenn
Sie
vorher
eine
genaue
Zeit
angeben
und
pünktlich
sind.
You
can
come
and
drop
your
bags
at
any
time
of
the
day
if
you
inform
your
Hosts
of
your
arrival
time
and
respect
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einige
Artikel
aus
der
Printmedien
aus
dieser
Zeit
abgeschnitten,
die
angeben
können,
wo
wir
uns
bewegen.
I
have
clipped
some
articles
from
the
print
media
from
that
period
which
could
indicate
where
we
are
headed.
ParaCrawl v7.1
Darum
brauchet
ihr
auch
niemals
jenen
Propheten
Glauben
zu
schenken,
die
euch
eine
Zeit
angeben,
da
das
Gericht
eintreten
wird....
Therefore
you
need
never
believe
those
prophets
who
inform
you
of
the
time
when
the
Judgment
will
happen....
ParaCrawl v7.1