Translation of "Zeit genommen" in English
Wir
haben
uns
die
Zeit
genommen.
We
have
taken
that
time.
Europarl v8
Die
Programmverhandlungen
haben
immer
noch
zu
viel
Zeit
in
Anspruch
genommen.
Negotiations
on
the
programme
still
took
up
too
much
time.
Europarl v8
Vielen
Dank,
Herr
Poettering,
dass
Sie
sich
die
Zeit
genommen
haben.
Thank
you
for
your
time,
Mr
Poettering.
Europarl v8
Fehlt
dieser,
wird
die
aktuelle
Zeit
genommen.
The
first
argument
to
localtime()
is
the
timestamp,
if
this
is
not
given
the
current
time
is
used.
PHP v1
Danke,
dass
Sie
sich
die
Zeit
genommen
haben.
Thank
you
very
much
for
your
time.
TED2020 v1
Danke,
dass
du
dir
die
Zeit
genommen
hast,
mir
zu
helfen.
Thanks
for
taking
the
time
to
help.
Tatoeba v2021-03-10
Danke,
dass
ihr
euch
zum
Helfen
Zeit
genommen
habt.
Thanks
for
taking
the
time
to
help.
Tatoeba v2021-03-10
In
mindestens
folgenden
Fällen
kann
zusätzliche
Zeit
in
Anspruch
genommen
werden:
The
situations
where
the
additional
time
may
be
applied
shall
include
at
least
the
following:
DGT v2019
Vielen
Dank,
dass
Sie
sich
Zeit
genommen
haben.
Thank
you
again
for
your
time,
sir.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
bereits
genug
von
Captain
Nelsons
Zeit
in
Anspruch
genommen.
We've
taken
up
enough
of
Captain
Nelson's
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
bereits
einige
Zeit
in
Anspruch
genommen.
I've
been
taking
up
a
lot
of
your
time.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hab
mir
auch
Zeit
zum
Leben
genommen.
But
i
took
time
out
to
live,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mir
Zeit
genommen
mit
dem
Mord
an
meiner
Frau.
I
took
my
time
killing
my
wife.
OpenSubtitles v2018
Weil
sich
nie
jemand
die
Zeit
genommen
hat.
Nobody
has
taken
the
time
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Dafuer
haben
wir
uns
jetzt
die
notwendigige
Zeit
genommen.
Now
we
have
won
the
time
to
do
that.
TildeMODEL v2018
Du
hast
Dir
etwas
mehr
Zeit
genommen
für
Deine
Untersuchung,
nicht
wahr?
Huh.
You
took
a
little
more
time
than
that
for
your
examination,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Chip
hätte
sich
nie
Zeit
dafür
genommen.
Chip
would
have
never
taken
the
time
to
do
this.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
du
dir
die
Zeit
genommen
hast.
I
appreciate
your
time.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dir
Zeit
zum
Trauern
genommen?
Have
you
had
time
to
grieve?
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
Ihnen
vielmals,
dass
Sie
sich
Zeit
genommen
haben.
Listen,
thank
you
so
much
for
taking
the
time
to
talk
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
genug
deiner
Zeit
in
Anspruch
genommen.
Well,
I've
taken
up
enough
of
your
time.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Anruf
kann
zur
Zeit
nicht
entgegen
genommen
werden.
Your
call
cannot
be
accepted
at
this
time.
OpenSubtitles v2018