Translation of "Qualitativ anspruchsvoll" in English

Bei einem solchen Modell kann die Prüfung qualitativ sehr anspruchsvoll sein, sodass es für junge Menschen sehr schwierig und sehr teuer wird, ihn zu bekommen, aber wie es um die Fertigkeiten eines Fahrers nach 20 Jahren bestellt ist, prüft niemand nach.

Dies ist ein ehrgeiziger Plan, der zwar langsam angegangen werden kann, aber sachbezogen und qualitativ anspruchsvoll sein muss.

Mehr Nachdruck sollte darauf gelegt werden, dass die Maßnahmen gegen Armut und soziale Ausgrenzung effizient und qualitativ anspruchsvoll sind und dass dies laufend kontrolliert wird.

Umweltfreundlichere Verkehrsarten müssen Dienste anbieten, die als qualitativ anspruchsvoll und komfortabel empfunden werden müssen, wenn sie Ferienreisende zum Umstieg vom Privat-Pkw bewegen sollen.

Wenn wir als Arbeitgeber nicht vermehrt dazu beitragen, junge Leute auf den richtigen Weg zu bringen und qualitativ anspruchsvoll auszubilden, dann dürfen wir uns nicht beschweren.

Man erwartete sich vom Markt eine bedarfsgerechte Versorgung mit qualitativ anspruchsvollen Angeboten.

Ein qualitativ anspruchsvolles Endprodukt erfordert daher eine Reinigung vor der Weiterverarbeitung.

Wir stellen elf äußerst interessante, aktive, kreative und qualitativ höchst anspruchsvolle Persönlichkeiten vor.

Neben qualitativ anspruchsvoller Verarbeitung spielte die regionale Nähe sowie eine langfristig aufzubauende Partnerschaft eine entscheidende Rolle.

Mit zwei qualitativ anspruchsvollen Halbjahresprogrammen lädt die Einrichtung zur Aus einandersetzung mit zeitgenössischer Literatur ein.

Neben den Quoten brauchen wir auch eine Aktion zur Förderung und Entwicklung von qualitativ anspruchsvollen Filmproduktionen in den verschiedenen Mitgliedstaaten, unter anderem mit Hilfe der von den Kolleginnen und Kollegen erwähnten Instrumente wie dem Garantiefonds und dem Programm MEDIA.

Die luxemburgischen Sozialisten haben stets die soziale und wirtschaftliche Bedeutung der Postdienste und die Notwendigkeit der Sicherstellung von qualitativ anspruchsvollen Diensten betont.

Dies soll sicherstellen, dass wir schnellstmöglich hoch qualitative, anspruchsvollste Übersetzungen nicht nur für Patente, sondern auch für andere Verwendungszwecke wie die einheitlichen Ansprechpartner und das Binnenmarkt-Informationssystem (IMI) haben.

Unsere Fraktion wird dieseForderungen ständig weiter wiederholen, mit denen unterstrichen wird, wie dringend erforderlich eine Verkehrspolitik ist, die auf einem Ausbau der öffentlichen Dienste und auf der Förderung von Kooperationen im Bereich des qualitativ anspruchsvollen Eisenbahnverkehrs aufbaut, der möglichst vielen zugänglich, ist, durch den die Umwelt geschont wird und durch den Arbeitsplätze geschaffen werden.

Wir sollten uns auch die Leder- und Schuhindustrie ansehen und Textilien als Flaggschiff dieses Industriezweigs betrachten, das den Weg in dieses neue Jahrhundert ebnen kann, in dem europäische Arbeitnehmer ihren Lebensunterhalt mit der Herstellung anspruchsvoller, qualitativ hochwertiger Produkte bestreiten können.

Bei der nächsten Programmgeneration muss die Förderung der territorialen Kohäsion dergestalt erfolgen, dass Europa als Ganzes einen Beitrag zu Maßnahmen zugunsten von Wachstum und Beschäftigung leisten kann, insbesondere dank qualitativ anspruchsvoller Partnerschaften, in denen Akteure sämtlicher Ebenen – national, regional, städtisch, ländlich und lokal - zusammengeführt werden.