Translation of "Architektonisch anspruchsvoll" in English

Trotz der unter die Kategorie Billigflüge/Charterflüge einzustufenden Dienste zeichnen sich die Flughafenanlagen durch einen hohen Standard aus und sind architektonisch anspruchsvoll.
While the airport’s services may be characterised as low-cost/charter, the facilities and architectural style of the passenger terminal are of a high standard.
EUbookshop v2
Im Hinblick auf die Größe Frankensteins fiel das Empfangsgebäude architektonisch sehr anspruchsvoll aus, was ebenfalls auf den Einfluss Denis' zurückzuführen ist.
The heritage-listed entrance building was architecturally very sophisticated for a locality the size of Frankenstein; this was also due to the influence of Denis.
WikiMatrix v1
Im Hinblick auf die Größe Frankensteins fiel es architektonisch sehr anspruchsvoll aus, was darauf zurückzuführen ist, dass sich Denis zeitweise vor Ort niedergelassen hatte.
For a village the size of Frankenstein, it was architecturally very sophisticated, which was due to the fact that Denis had settled locally in the village.
WikiMatrix v1
Wer also gemütlich im Dunkeln wie auch im Warmen sitzen möchte, sollte sich diese elegante Lösung für architektonisch anspruchsvoll gestaltete Innen- und Außenbereiche einmal genauer ansehen, frei nach dem Meister Yoda-Prinzip: "Vergessen du musst, was früher du gelernt!"
So if you want to sit comfortably in the dark and in the warmth, take a closer look at this elegant solution for architecturally sophisticated indoor and outdoor areas following the Master Yoda principle: "Forget you must what learned you have!"
ParaCrawl v7.1
Sichtbares Zeichen für die Aufbruchstimmung in der Wiener Weinszene sind neue Kellerbauten – modern, funktionell und architektonisch anspruchsvoll.
A visible indication for the mood of change in the Viennese wine scene are the new cellar buildings – modern, functional and also architecturally exacting.
ParaCrawl v7.1
Trotz der eher prosaischen Anforderungen einer Flugzeugwerft zeigt sich auch der Hangar?8 architektonisch anspruchsvoll, schließlich muss er in das Gesamtensemble passen, dessen Stil ja vom Hangar?7 vorgegeben ist: Die Stahlkonstruktion des Hangar 8 besteht aus einem gerichteten Dreiecks-Netztragewerk, in das etwa 1.650 Glasscheiben eingesetzt sind.
Despite the more humdrum requirements of a maintenance hangar, Hangar?8 is architecturally sophisticated in its own right: after all, it has to fit into the overall ensemble, and the determining stylistic factor here is Hangar?7: the steel construction of Hangar?8 consists in a triangular, netted supporting structure including around 1,650 glass plates.
ParaCrawl v7.1
Der Neubau des Dom-Museums ist ein anspruchsvolles architektonisches Projekt.
The new building of the cathedral-museum is a sophisticated architectural project.
ParaCrawl v7.1
Wir verknüpfen das Erarbeiten anspruchsvoller architektonischer Lösungen mit unseren Kernkompetenzen:
We combine the development of demanding architectural solutions with our core competencies:
CCAligned v1
In der architektonisch anspruchsvollen Box lassen sich bis zu 13 Fahrräder unterstellen.
Up to 13 bicycles can be stored in the architecturally impressive shelter.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt zeigt, dass auch unter widrigen Standortbedingungen ein architektonisch anspruchsvolles Gebäude entstehen kann.
The project shows that an architecturally sophisticated building can be built even under such adverse local conditions.
ParaCrawl v7.1
Heute hat es sich zu einem der modernsten und architektonisch anspruchsvollsten Bezirke von Barcelona verwandelt.
Today however, it is one of the most modern and architecturally grandiose districts of Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Der TECEfloor Designthermostat passt dank seiner hochwertigen Glasoberfläche auch in ein modernes, architektonisch anspruchsvolles Umfeld.
Thanks to its high-quality glass surface the TECEfloor design thermostat even looks good in a modern, architecturally-challenging environment.
ParaCrawl v7.1
Im neuem, architektonisch anspruchsvollen, High-Tech-Gebäude, werden Kunden Lösungen zur Direktverpressung, Feuchtgranulation und Trockenkompaktierung präsentiert.
In the new, architecturally sophisticated, high-tech building, customers will be presented with solutions for direct compression, wet granulation and dry compaction.
ParaCrawl v7.1
Die Kunden erhalten ein hochwertiges und architektonisch anspruchsvolles Produkt, welches aufgrund verbesserter Fertigungsprozesse über ein sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis verfügt.
Customers receive a high-quality and architecturally sophisticated product, which has a very competitive price-performance ratio through improved manufacturing processes.
CCAligned v1
Ein Beispiel für eine überzeugende Städtemöbilierung ist die Kombination von architektonisch anspruchsvollen Wartehallen mit digitalen City ePanels der neusten Generation in Winterthur.
One example of excellent street furniture is the combination of architecturally demanding waiting areas with the latest generation of digital City ePanelsin Winterthur.
ParaCrawl v7.1
Auf dem 17.000 m² großem Firmengelände fand zudem noch ein architektonisch anspruchsvolles Verwaltungsgebäude sowie eine Kantine Platz.
On the 17.000 m² premises there was also room for a architecturally sophisticated management building and a canteen.
ParaCrawl v7.1
Auf einer eigenen Insel präsentiert sich der größte Medienhändler im deutschsprachigen Raum jetzt mit einem vielfältigen Entertainment-Angebot in architektonisch anspruchsvollem Ambiente.
The largest media retailer in the German-speaking world boasts its own island in Second Life and presents a multitude of entertainment offers in a architecturally-sophisticated environment.
ParaCrawl v7.1
Eine architektonisch sehr anspruchsvolle Fassadenbekleidung, die sich durch die Gestaltung mit Tier- und Pflanzenmotiven, perfektin dieLandschaft des Biosphärenreservats Mittlere Elbe einpasst.
Architecturally very sophisticated façade cladding, which fits perfectly into the landscape of the Middle Elbe Biosphere Reserve with its design incorporating animal and plant motifs.
ParaCrawl v7.1
So können nun die architektonisch anspruchsvollsten Fassaden in unterschiedlichen Farben realisiert werden unter Implementierung von Photovoltaik, bloß man sieht die PV-Zellen weniger, kaum oder gar nicht – je nach Designvorstellungen.
Thus, now the most architecturally demanding facades are realised in different colours under the implementation of photovoltaics, the PV cells being seen less, hardly or not at all – depending upon the design vision.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

architektonisch nicht anspruchsvoll anspruchsvoller film anspruchsvoll
intellektuell anspruchsvoll anspruchsvoller text besonders anspruchsvoll wenig anspruchsvoll
architektonisch anspruchsvoll qualitativ anspruchsvoll