Translation of "Intellektuell anspruchsvoll" in English

Zum Improvisieren ist eine 16x16 Matrix vielleicht auch intellektuell zu anspruchsvoll, man müsste zu viel gucken und denken - wofür bekanntlich beim Musizieren keine Zeit ist.
For improvisation a 16x16 Matrix is perhaps intellectually challenging, you'd have too much watching and thinking - and we already know that there is no time for thinking while making music.
ParaCrawl v7.1
Wissen oder der Weg der Weisheit ist eine intellektuelle und anspruchsvolle Methode.
Knowledge or way of wisdom is an intellectual and consuming method.
ParaCrawl v7.1
Der Club ist weltweit anerkannt und bietet seinen internationalen Mitgliedern ein vielfältiges und intellektuell anspruchsvolles Programm.
The Club is well respected worldwide and is at the hub of an international membership and provides a significant and varied intellectually challenging programme.
ParaCrawl v7.1
Erlaubt Ihnen, während eines intellektuell anspruchsvollen Programms zusätzliche Sprachen zu lernen und zu sprechen.
Allows you to learn and speak additional languages during the course of an intellectually challenging programme.
ParaCrawl v7.1
Barrow glaubte, dass diese wichtig waren, um den Fans zu zeigen, dass die Beatles über schlichte Popmusik hinaus fortschritten und intellektuell anspruchsvollere Arbeiten produzierten.
Barrow believed the pieces were important to show fans that the Beatles were progressing beyond simple pop music and producing more intellectually challenging work.
WikiMatrix v1
In der postmodernen Gesellschaft von heute wird es, ob wir es wollen oder nicht, wegen der Grenzen, auf die diese hoch heiligen Entwicklungen in Technik, Technologie und Elektronik auch heute noch stoßen, vermutlich noch lange intellektuell weniger anspruchsvolle Aufgaben geben, die sich indes noch nicht automatisieren lassen.
In the post modern society in which we willynilly find ourselves, the limits en countered time and again by this much-revered technology mean that' there are still, and will no doubt long be, tasks involving little intellectual content but not amenable to automation, leaving room for the economically useful employment of mentally disabled people.
EUbookshop v2
Auf Facebook oder Twitter wird weiterhin verzichtet, denn ich bediene ein vorwiegend intellektuelles und anspruchsvolles Publikum, das weder Gezappel, PopUps, Likes noch zu viele Freunde haben möchte.
The gallery continues to eschew Facebook and Twitter since it serves a predominantly intellectual and discerning audience uninterested in fidgeting, pop-ups, likes or too many "friends."
ParaCrawl v7.1
Wird es für den Arbeitnehmer von Vorteil sein, wenn er mehr Zeit auf intellektuell anspruchsvollere Aufgaben verwenden kann?
Will it become a gain for the employee who can invest more time in intellectually challenging tasks?
ParaCrawl v7.1
Intellektuell und kreativ anspruchsvolle Kurse anbieten, die die persönliche Entwicklung der Studierenden erfüllen und auf Wissenschaft, Kunst und Forschung basieren.
To provide intellectually and creatively challenging courses which fulfil the personal development of students and are founded on scholarship, artistry and research.
ParaCrawl v7.1
Die diagnostischen Situationen können inhaltlich sehr spezifisch aber auch dynamisch und interaktiv sein, sodass die Teilnehmer der Verfahren sich beispielsweise in Gesprächssimulationen, Anregungen zur Selbstreflexion, intellektuell anspruchsvollen Einzelaufgaben, Gruppendiskussionen oder Präsentationen bewähren können.
With respect to content, the diagnostic situations can be very specific as well as dynamic and interactive. Thus the participants of the process can prove their value in simulated conversations, self-reflection suggestions, intellectually-demanding individual tasks, group discussions or presentations.
ParaCrawl v7.1
Unsere Studierenden profitieren vom umfangreichen Netzwerk von Unternehmen, Institutionen und Organisationen von ESCP Europe und beherrschen am Ende dieses sehr selektiven und intellektuell anspruchsvollen Programms mindestens drei Sprachen.
Our students benefit from ESCP Europe's extensive network of companies, institutions, and organisations, and gain proficiency in a minimum of three languages by the end of this very selective and intellectually demanding programme.
ParaCrawl v7.1
Die BGHS eröffnet den Promovierenden damit die Chance, sich durch das Bottom-up-Prinzip zu intellektuell anspruchsvollen, eigenständigen und kommunikativen Forscherpersönlichkeiten zu entwickeln.
In implementing a bottom-up approach in this way, the BGHS provides it students with the chance to develop into intellectually demanding, independent and communicative researchers.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit auf der Baustelle lehnt er ab, weil er hofft, etwas intellektuell Anspruchsvolleres zu finden.
In hope for more intellectual and challenging work he refuses a job on the construction site.
ParaCrawl v7.1
So ist es an der Burg Giebichenstein Hochschule für Kunst und Design Halle, nicht das Ziel für die Industrie oder gezielt für Bewerbungsmappen auszubilden, sondern die Studierenden sollen sich in einem intellektuell anspruchsvollem Studium einen eigenen Zugang zur Mode entwickeln.
For example, at the Burg Giebichenstein University of Art and Design in Halle, the ultimate aim is not to train their students for industry; first and foremost the students are expected to develop their own approach to fashion in an intellectually demanding course of study.
ParaCrawl v7.1

Related phrases