Translation of "Anspruchsvoller markt" in English
Ein
anspruchsvoller
Markt
erfordert
Qualitätsstandards,
vom
Design
bis
zur
Lieferung
des
Produkts.
A
demanding
market
requires
adherence
to
quality
standards
from
design
through
to
product
delivery.
CCAligned v1
Innovative
Ideen
sichern
Ihren
Vorsprung
in
einem
immer
anspruchsvoller
werdenden
Markt.
Innovative
ideas
secure
our
lead
in
an
ever
more
demanding
market.
CCAligned v1
Insbesondere
Russland
mit
seinen
riesigen
Ressourcen
fossiler
Energieträger
ist
ein
großer,
aber
auch
anspruchsvoller
Markt.
Russia,
with
its
huge
fossil
fuel
resources,
is,
in
particular,
a
large,
but
at
the
same
time
demanding,
market.
ParaCrawl v7.1
Ein
anspruchsvoller
Markt
technisch
vorbereitet
und
die
spezifischen
Bedürfnisse
der
exzellente
Service
und
Zedis
benötigen
seit
1979
anbietet.
A
demanding
market
technically
prepared
and
specific
needs
that
require
impeccable
service
and
Zedis
been
offering
since
1979.
ParaCrawl v7.1
Unser
anspruchsvoller
Markt
verlangt
nach
qualitativ
hochwertigen
Lösungen,
Dienstleistungen
und
Produkten
mit
klarem
Mehrwert
für
den
Kunden.
The
market
demands
for
high
quality
solutions,
products
and
services
that
offer
added
values.
CCAligned v1
Andreja
Radic
Blazin,
Leiter
der
Gruppe
Versicherungen
der
Finanzdienstleistungsaufsicht
Kroatiens,
kommentierte
dazu,
dass
es
trotz
des
Mangels
anspruchsvoller
Produkte
am
Markt
für
Versicherungsanbieter
dennoch
nicht
einfach
sei,
den
IDD-Anforderungen
zu
entsprechen.
Andreja
Radic
Blazin,
Head
of
Insurance
at
the
Supervisory
Agency
of
the
Croatian
Financial
Services,
said
that,
despite
the
scarcity
of
sophisticated
products
on
the
market,
it
would
still
not
be
so
easy
to
comply
with
the
IDD
requirements
for
the
distributors.
ParaCrawl v7.1
Die
steigende
Nachfrage
und
der
immer
anspruchsvoller
werdende
Markt
der
Bäckereiwaren
haben
die
Eigentümer
dazu
gedrängt,
zu
einer
industriellen
Brotherstellungs-Linie
zu
wechseln,
die
es
ihnen
ermöglicht,
den
Anforderungen
in
Bezug
auf
die
Menge
und
die
Qualität
der
Produkte
gerecht
zu
werden,
und
dabei
den
handwerklichen
Aspekt
der
Herstellung
beizubehalten.
The
growing
demand
and
rapidly
evolving
market
have
pushed
three
partners
to
switch
to
an
industrial
breadmaking
line
which
would
have
allowed
them
to
satisfy
their
needs
in
terms
of
product
quantity
and
quality
and
to
preserve
the
artisanal
production
aspect.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
Swiss
Life
stellen
wir
uns
auf
einen
weiterhin
anspruchsvollen
Markt
ein.
We
at
Swiss
Life
are
also
bracing
ourselves
for
persistently
challenging
market
conditions.
ParaCrawl v7.1
Der
anspruchsvollste
Markt
der
Welt
ist
der
US-Markt.
The
US
market
is
generally
considered
the
most
challenging
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Unsere
langjährige
Erfahrung
garantiert
die
hohe
Qualität
und
Produktvielfalt
für
diesen
anspruchsvollen
Markt.
Our
long-term
experience
guarantees
high
quality
and
product
variety
for
this
sophisticated
market.
ParaCrawl v7.1
Telefónica
Deutschland
steht
im
laufenden
Jahr
anspruchsvollen
Markt-
und
Wettbewerbsbedingungen
gegenüber.
Telefónica
Deutschland
is
facing
demanding
market
and
competitive
conditions
in
the
current
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Blumenbecker
Gruppe
bietet
interessante
und
langfristige
Arbeitsplätze
in
einem
anspruchsvollen
Markt.
The
Blumenbecker
group
of
companies
offers
interesting
and
long-term
jobs
in
a
challenging
market.
ParaCrawl v7.1
Dank
Android
gewinnt
Vertu
neue
Kunden
in
einem
anspruchsvollen
Markt.
Vertu
sees
Android
as
a
way
to
attract
new
customers
in
a
demanding
marketplace.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Start-
und
Arbeitsluftkompressoren
haben
sich
in
diesem
anspruchsvollen
Markt
bewährt.
Our
starting-
and
working-air
compressors
have
proven
themselves
in
this
demanding
market.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Premium-Produkte
für
einen
anspruchsvollen
Markt.
We
have
premium
products
for
a
discerning
marketplace.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
sind
Kunden
von
MÃ1?4ller
Martini
in
einem
anspruchsvollen
Markt
tätig.
MÃ1?4ller
Martini's
customers
around
the
world
are
active
in
a
demanding
market.
ParaCrawl v7.1
Seit
1995
bedient
das
Unternehmen
mit
seinen
Spezialkenntnissen
den
anspruchsvollen
Oldtimer
Markt.
Since
1995,
the
enterprise
has
served
the
old-timer
market
with
its
specialized
know-how.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
auch
der
anspruchsvollste
Markt
für
Softwareunternehmen.
But
it's
also
the
most
challenging
market
for
software
companies.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
kommerzielle
Angebot
für
einen
zunehmend
anspruchsvollen
Markt
mit
besonderer
Beachtung
der
Contractswelt.
It
is
the
commercial
offer
for
an
increasingly
demanding
market
with
particular
attention
to
the
contract
world.
CCAligned v1
Adam
Ritchie
tritt
an
mit
dem
Ziel,
in
einem
anspruchsvollen
Markt
weiteres
Wachstum
zu
generieren.
Adam
Ritchie
aims
to
generate
further
growth
in
a
challenging
market.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Produktportfolio
und
Serviceangebot
erfüllen
wir
die
Qualitäts-
und
Leistungsanforderungen
vieler
anspruchsvoller
Märkte
und
Anwendungen.
Our
product
range
and
service
offerings
satisfy
the
quality
and
performance
needs
of
a
wide
variety
of
demanding
markets
and
applications.
CCAligned v1
Um
sich
im
anspruchsvollen
Markt
von
heute
zu
behaupten,
brauchen
Unternehmen
den
Fokus
ihrer
Führungskräfte.
To
stand
out
in
the
current
challenging
market,
organizations
need
the
focus
that
leaders
can
offer.
CCAligned v1