Translation of "Qualitativ besser" in English

Ihre Produkte und Dienstleistungen sind aus Sicht des Kunden qualitativ besser und höherwertig.

Ist die neue Software-Version qualitativ besser als die vorherige Version?

Die Beihilferegelung wird aufgrund der neuen Bedingungen strenger und qualitativ besser.

Zusätzlich werden Ihre Projekte qualitativ besser sein, mit einigen zusätzlichen Augen.

Die Streubreite dieser Werte wird enger und auch qualitativ besser.

Welcher Mitbewerber ist günstiger als ich, welcher qualitativ besser?

Wie gewöhnlich waren die Stutenklassen qualitativ und quantitativ besser besetzt als die Hengstklassen.

Manchmal war die Einleitung qualitativ besser als das wirkliche Spiel.

Prinect macht unseren Arbeitsprozess viel einfacher und effizienter und qualitativ besser.

Die Version auf Kissology ist zwar qualitativ besser, aber sie ist nicht komplett.

Hauptziel der Schneidkantenpräparation und Finishbehandlung ist es, den Zerspanungsprozess wirtschaftlicher und qualitativ besser zu gestalten.

Die Erfahrung zeigt, dass die Open-Source-Treiber normalerweise qualitativ besser sind als die proprietären vom Hersteller.

Dies ermöglicht es, Maßnahmen schneller und qualitativ besser vorzubereiten und anschlussfähig für Finanzierung zu machen.

Im wettbewerbsintensiven Umfeld gewinnt derjenige, der schneller, qualitativ besser und kostengünstiger anbieten kann.

Jetzige und zukünftige Berichtsbedarfe sollen qualitativ besser und mit weniger Aufwand bedient werden können.

Wir stecken Geld in die Forschung, doch wir sollten eine qualitativ besser Forschung anstreben - sowie eine Koordinierung der Forschung unter allen Mitgliedstaaten -, um die Resultate zu erhalten, die die Imker wollen und unbedingt brauchen.

Mit anderen Worten bedeutet dies, dass, wenn europäische Verbraucher sich dafür entscheiden sollten, koreanische statt europäische Produkte zu kaufen, aus dem einfachen Grund, dass Erstere eventuell qualitativ besser oder billiger sind, erneut Handelshemmnisse errichtet werden.

Dieser Bericht zielt darauf ab, durch die Förderung der beruflichen Aus- und Weiterbildung, die gegenseitige Anerkennung genießt, qualitativ besser ist, stärker auf die Bedürfnisse des Arbeitsmarktes ausgerichtet und für alle zugänglich ist, Maßnahmen der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zu stärken.

Diese können jetzt viel gezielter und qualitativ besser behandelt werden, wenn sie eine Behandlung in einem anderen Land suchen.

Die Kommission wurde darauf hingewiesen, dass die vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellte Ware in der Regel qualitativ besser ist als die aus der VR China eingeführte gleichartige Ware.

Einige interessierte Parteien machten geltend, dass die vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellte Ware in der Regel qualitativ besser sei als die aus Russland und der VR China eingeführte betroffene Ware.

Dass die Menschen in den Ländern der gegenwärtigen Union und in den Kandidatenländern qualitativ und quantitativ besser leben.

Eine Erfahrung ist zum Beispiel, dass, wenn Staats- und Regierungschefs eine Liste beschließen, diese nicht automatisch qualitativ besser sein muss als das, was das Parlament dazu beschlossen hat, an Prioritäten genannt hat.

Auf diesem Gebiet könnten die USA für uns eventuell beispielgebend sein, wenn wir beobachten, wie es ihnen gelingt, ihre Ausgaben nicht nur quantitativ, sondern wohl auch qualitativ besser zu managen.

Das gleiche Phänomen – niedrigere Todesraten in gemeinnützigen Einrichtungen – trat auch bei ambulanten Dialysestationen auf und es hat sich gezeigt, dass die Pflege in nicht gewinnorientiert organisierten Pflegeheimen qualitativ besser ist.

Wenn ich in diesem Jahr den gleichen Preis für ein Produkt oder eine Dienstleistung bezahle wie im Jahr zuvor, aber das Produkt oder die Dienstleistung qualitativ besser ist, hat sich mein Lebensstandard erhöht.

Dringend erforderlich ist es, die Zahl der Schulabbrecher zu senken und das Bildungssystem qualitativ aufzurüsten und besser auf die Erfordernisse des Arbeitsmarkts auszurichten.

Gleichzeitig sind die Verbraucher scheinbar bereit, für die aufgrund ihrer Herkunft zertifizierten Produkte mehr auszugeben, da diese im Allgemeinen als qualitativ besser und sicherer gelten.