Translation of "Besserer schutz" in English
Deshalb
muss
ein
besserer
Schutz
persönlicher
Daten
gewährleistet
werden.
That
is
why
the
protection
of
personal
data
must
be
guaranteed
better.
Europarl v8
Kann
damit
ein
besserer
Schutz
der
Umwelt
erreicht
werden?
Is
this
the
best
way
of
protecting
the
environment?
Europarl v8
Bestandteil
dieser
Abkommen
ist
auch
ein
besserer
Schutz
der
Wanderarbeitnehmer.
One
aspect
of
these
agreements
is
the
provision
of
improved
protection
for
migrant
workers.
TildeMODEL v2018
Drittens
ist
ein
besserer
Schutz
der
CE-Kennzeichnung
erforderlich.
Thirdly,
the
CE
marking
needs
much
better
protection.
TildeMODEL v2018
Wäre
der
Speer
kein
besserer
Schutz
als
ein
Glaskasten?
Wouldn't
the
spear
be
better
protection
than
a
glass
case?
OpenSubtitles v2018
Ein
besserer
Schutz
der
Rechte
der
Bürger
muß
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten
erfolgen.
Better
protection
of
citizens'
rights
lies
in
action
at
the
level
of
Member
States.
EUbookshop v2
Damit
ist
ein
besserer
Schutz
des
Lichtleitkörpers
gegeben.
This
guarantees
better
protection
for
the
light
guide
body.
EuroPat v2
Besserer
Schutz
und
nie
wieder
klappern
Ihrer
Golfschläger,
Empfänger:
Better
protection
and
never
again
rattle
of
your
golf
clubs,
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
wird
ein
noch
besserer
Schutz
und
Erhalt
dieser
einzigartigen
Vögel
sein.
This
will
result
in
an
even
beter
protection
and
preservation
of
these
unique
birds.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
ein
besserer
Schutz
bei
seitlichen
Stößen
gewährleistet.
This
ensures
better
protection
in
case
of
lateral
impacts.
ParaCrawl v7.1
Bessere
Wissenschaft
und
besserer
Schutz
von
Versuchstieren
gehen
Hand
in
Hand.
Better
science
and
protection
of
laboratory
animals
go
hand
in
hand.
ParaCrawl v7.1
Besserer
Schutz
und
nie
wieder
klappern
Ihrer
Golfschläger,
Better
protection
and
never
again
rattle
of
your
golf
clubs,
ParaCrawl v7.1
Besserer
Schutz
geht
mit
größerem
Seelenfrieden
einher.
Better
security
means
better
protection
and
peace
of
mind.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
eine
längere
Lebensdauer
und
ein
besserer
mechanischer
Schutz.
This
can
be
now
combined
with
extended
wear
life
and
better
mechanical
protection.
ParaCrawl v7.1
Den
Verbrauchern
muss
ein
besserer
Schutz
vor
mangelhaften
und
potenziell
gefährlichen
Produkten
garantiert
werden.
Consumers
must
be
guaranteed
greater
protection
from
defective
and
potentially
dangerous
products.
Europarl v8
Daher
würde
mit
beiden
Optionen
insgesamt
mehr
Sicherheit
und
ein
besserer
Schutz
der
Meeresumwelt
erreicht.
As
a
result
of
this,
both
policy
options
would
on
the
whole
result
on
more
safety
and
better
protection
of
the
marine
environment.
TildeMODEL v2018
Ziel
der
neuen
Vorschriften
ist
ein
besserer
Schutz
für
die
gefährdeten
Haipopulationen
in
allen
Weltmeeren.
The
aim
of
the
new
rules
is
to
better
protect
vulnerable
shark
populations
across
the
world's
oceans.
TildeMODEL v2018
Vorgeschlagen
wird
auch
ein
besserer
Schutz
der
schwächeren
Ehepartner
vor
unfairer
Benachteiligung
in
Scheidungsverfahren.
The
proposals
are
also
designed
to
protect
weaker
spouses
from
being
put
at
an
unfair
disadvantage
in
divorce
proceedings.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Verpflichtung
zum
Abschluss
einer
Versicherung
wird
ein
besserer
Schutz
der
Opfer
von
Schiffsunfällen
sichergestellt.
The
obligation
to
have
insurance
ensures
better
protection
for
victims
in
case
of
a
ship-related
accident.
TildeMODEL v2018
Dadurch
können
ein
besserer
Schutz
der
Meeresumwelt
und
mehr
Sicherheit
im
Seeverkehr
gewährleistet
werden.
As
a
result,
the
maritime
environment
will
be
better
protected
and
maritime
transport
safer.
TildeMODEL v2018
Ziel
des
Vorschlags
ist
ein
besserer
Schutz
der
Unversehrtheit
der
Verbraucher
und
ihres
Eigentums.
The
aim
of
the
proposal
is
better
protection
of
the
physical
integrity
of
the
consumer
and
his
property.
TildeMODEL v2018
Verbunden
mit
der
gesteuerten
Wirstoff-Freisetzung
resultiert
auch
ein
besserer
Schutz
der
Kulturpflanzen
gegen
phytotoxische
Schäden.
Associated
with
the
controlled
release
of
active
compound,
better
protection
of
the
crop
plants
from
phytotoxic
damage
also
results.
EuroPat v2
Ziel
der
Formulierung
ist
eine
verbesserte
Hydratation
der
Epidermis
und
ein
besserer
Schutz
für
diese.
It
is
the
object
of
the
formulation
to
achieve
improved
hydration
of
the
epidermis
and
improved
protection
thereof.
EuroPat v2
Durch
diese
stationäre
Ausbildung
kann
geringere
Schmutzanfälligkeit
und
ein
besserer
Schutz
gegenüber
Witterungseinflüssen
erzielt
werden.
Owing
to
this
stationary
design,
less
susceptibility
to
dirt
and
better
protection
against
the
effects
of
weather
can
be
obtained.
EuroPat v2