Translation of "Psychotherapeutische behandlung" in English

Was für eine Ausbildung haben Sie für die psychotherapeutische Behandlung?
What training you have the psychotherapeutic treatment for ?
OpenSubtitles v2018
Schwer traumatisierte Flüchtlinge wiederum benötigen eine psychotherapeutische Behandlung durch approbierte Therapeutinnen und Therapeuten.
Severely traumatised refugees require psychotherapy provided by duly qualified therapists.
ParaCrawl v7.1
Die Therapie umfasst sowohl die medikamentöse als auch eine psychotherapeutische Behandlung.
Therapy can include both medication and psychotherapeutic treatment.
ParaCrawl v7.1
Meine Arbeit ersetzt nicht eine notwendige ärztliche oder psychotherapeutische Behandlung.
My work is not designed to replace a necessary medical or psychotherapeutic treatment.
CCAligned v1
Das Mindestalter für die psychotherapeutische Behandlung im stationären Rahmen beträgt 18 Jahre.
As a rule, our inpatient psychotherapies are geared to adult patients from a minimum age of 18 years.
ParaCrawl v7.1
Er begibt sich in psychotherapeutische Behandlung und lernt autogenes Training.
He sought psychological treatment and learned how to do autogenic training.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten unverzüglich auf professionelle und spezialisierte Unterstützungsdienste für ihre physische und psychotherapeutische Behandlung zurückgreifen können.
In particular, they should receive immediate access to professional, specialist support services providing for physical and psycho-social treatments.
TildeMODEL v2018
Elithairtransplant bietet u.a. allgemein anwendbare Gesundheitsinformationen und ersetzt ausdrücklich keine ggf. nötige ärztliche oder psychotherapeutische Behandlung.
Elithairtransplant provides, inter alia, generally applicable health information and replaces expressly any possibly necessary medical or psychotherapeutic treatment.
CCAligned v1
Bei uns können Sie eine psychotherapeutische Behandlung in den Sprachen Niederländisch, Deutsch und Englisch erhalten.
You can come to our practice in Groningen for psychotherapy in Dutch, German, English and Greek.
CCAligned v1
Die individuelle Selbst- und Weltkonstruktion des leidenden Menschen ist für die psychotherapeutische Behandlung von enormer Relevanz.
The individual constructions of self and world of the suffering human are of enormous relevance for psychotherapeutical treatment.
ParaCrawl v7.1
Dabei haben wir die Möglichkeit Kinder bei Bedarf zeitnah in eine psychotherapeutische Behandlung zu vermitteln.
We have the possibility to convey children in a psychotherapeutic treatment promptly if required.
ParaCrawl v7.1
Die psychotherapeutische Behandlung zielt darauf ab, die psychischen Probleme des Patienten zu beseitigen.
Psychotherapeutic treatment is aimed at eliminating the psychological problems of the patient.
ParaCrawl v7.1
Die (psychotherapeutische) Behandlung der Opfer des sexuellen Mißbrauches verwendet normalerweise das Dreiphasenmodell.
The psychotherapeutic treatment of victims of sexual abuse is similar to the treatment of other kinds of Post Traumatic Stress Disorder (PTDS).
ParaCrawl v7.1
Zur medizinischen Behandlung, die den in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie fallenden Drittstaatsangehörigen zu gewähren ist, gehört, soweit angemessen, auch eine psychotherapeutische Behandlung.
The medical treatment to be provided to the third-country nationals covered by this Directive also includes, where appropriate, psychotherapeutical care.
DGT v2019
Jugendlichenuntersuchungen, Vorsorgeuntersuchungen, Mutter-Kind-Untersuchungen, medizinische Hauskrankenpflege (medizinische Leistungen auf ärztliche Anordnung, durch qualifiziertes Personal, längstens vier Wochen), psychotherapeutische Behandlung, Transportkosten, Ersatz der Reisekosten. sten.
Examinations of young persons, preventive examinations, mother-and-child examinations, medical care at home (medical benefits following the doctor's orders, provided by qualified staff, for a maximum of 4 weeks), psychotherapy,
EUbookshop v2
Was haben die Messung und Verwendung des Richtungsspektrums von Meereswellen, industrielle Belüftungsanlagen, Odontogenese und die psychotherapeutische Behandlung von Eßstörungen gemeinsam?
What do the measurement and use of directional spectra of ocean waves, industrial ventilation, odontogenesis or the psychotherapeutic treatment of eating disorders have in common?
EUbookshop v2
Mit der Auflage, mich in psychotherapeutische Behandlung zu begeben, wurde ich nach acht Wochen auf eigene Verantwortung ohne wesentliche Besserung entlassen.
After eight weeks without significant improvement I was released at my own risk on the condition that I undergo psychiatric treatment.
ParaCrawl v7.1
Je nachdem, wie intensiv an einem Problem gearbeitet werden muss, kann die psychotherapeutische Behandlung mehrere Jahre dauern.
Depending on how intensively you have to work on a problem, the psychotherapeutic treatment can take several years.
ParaCrawl v7.1
Doch ist Medizin oft ein Ersatz für eine ordentliche psychotherapeutische Behandlung und kann dazu beitragen, in einer schlechten psychischen Situation an der Angst festzuhalten.
In many cases, however, medicine is only a substitute for the needed psychotherapeutical treatment and can actually take part in maintaining the patient in a psychologically unhealthy situation.
ParaCrawl v7.1
Sechs bis acht Jahre dauert es durchschnittlich, bis Menschen mit psychischen Problemen eine qualifizierte psychotherapeutische Behandlung erhalten!
On average it takes six to eight years before people with mental health problems receive qualified psychotherapy!
ParaCrawl v7.1
Bei gesundheitlichen Beschwerden oder Krankheiten sollte daher eine medizinische oder psychotherapeutische Behandlung, sprich die Hilfe eines Arztes, Heilpraktikers oder Psychotherapeuten in Anspruch genommen werden.
In the case of health complaints or illnesses, medical or psychotherapeutic treatment, i.e. the help of a doctor, alternative practitioner or psychotherapist, should therefore be sought.
CCAligned v1
Die Wirkung dieser Medikamente ist genauso gut wie bei Selektiven Serotonin Wiederaufnahme-Hemmern oder eine Psychotherapeutische Behandlung (Cognitive Verhaltenstherapie).
They work as well as selective serotonin re-uptake inhibitors and a psychological treatment called cognitive behaviour therapy.
ParaCrawl v7.1
Bei uns können Sie eine psychotherapeutische Behandlung in den Sprachen Niederländisch, Deutsch, Englisch, Italienisch, Slowenisch und Kroatisch erhalten.
You can come to our practice for psychotherapy in Dutch, German, English, Italian, Slovenian and Croatian.
CCAligned v1
Ich bin mir bewusst, dass dieser Kurs keinen Ersatz für eine medizinische oder psychotherapeutische Behandlung ist.
I am aware that this course is not a substitute for medical or psychotherapeutic treatments.
CCAligned v1
Psychotherapeutische Behandlung der Depression basiert auf Beobachtungen der depressiven Personen und psychologischen Theorien, zu verstehen und zu erklären, die Gründe, warum Depressionen auftritt, versuchen basiert.
Psychotherapeutic treatment of depression is based on observations of depressed people, and psychological theories that attempt to understand and explain the reasons why depression occurs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases